Nagyszebeni krónika Kalmár Zoltán fordításában

Bodor Julianna • Kalmár Zoltán fordításában jelent meg Nagyszebenben Emil Sigerus Nagyszeben város krónikája címû könyve. Emil Sigerus szász történész és etnográfus krónikája felöleli Szeben teljes történetét a szászok bevonulásától, illetve a város alapításától – 1142-tõl – egészen 1929-ig. Az 1142-es évszám más történészek kutatásaiban is megjelenik, ami azt bizonyítja, hogy Nagyszeben a legelsõ szász település Erdélyben. A könyv az eseményeket idõrendi sorrendben közli, és egyik érdekessége az utcák megnevezése: Sigerus az utcák legnagyobb részét a német elnevezéssel jelöli, kivéve azokat, amelyeket az elsõ világháború után román személyiségekrõl neveztek el. Kalmár Zoltán régi álmát váltotta valóra a könyv lefordításával, amely ezer példányban jelent meg a Honterus Kiadó gondozásában, és már kapható a nagyszebeni könyvesboltokban. A kötetet szombaton 17 órakor a helyi RMDSZ klubtermében mutatják be. -----------

Gazda Árpád

2006. november 03., 00:002006. november 03., 00:00

Szabados György-koncert
a kolozsvári magyar színházban
Szabados György és az Új Dimenzió Mûhely koncertjének ad otthont hétfõn este 19.30-tól a Kolozsvári Állami Magyar Színház. Az Elégia 1956 címû koncerten a Liszt Ferenc-díjas zongoramûvész, Szabados Györgyön kívül közremûködik Klenyán Csaba szintén Liszt-díjas klarinétos, az NDW-díjas brácsás, Jávorka Ádám és Babits Antal Scheiber-díjas basszusklarinétos.

ereklyekiállítással
az 1956-os magyar forradalomról
1956 Kolozsváron és környékén címmel dokumentum- és ereklyekiállítással egybekötött megemlékezést tartanak Kolozsváron az 1956-os forradalom és szabadságharc ötvenedik évfordulója alkalmából. A Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány és az ’56-os Bajtársi Társaság szervezte esemény pénteken 10 órakor kezdõdik a Heltai Alapítvány székhelyén.

Magyarországi elismerés a Kolozsvári Magyar Operának
A magyarországi ARTISJUS Alapítvány évente elismeréssel jutalmazza azt az elõadómûvészt vagy együttest, amely kimagaslóan sokat tesz a kortárs magyar zene népszerûsítéséért. A kuratórium idén eghangú szavazattal a Kolozsvári Magyar Opera társulatának ítélte oda a kitüntetést. A díjat hétfõn 17 órakor adják át a budapesti Erkel Színházban, a kolozsvári társulat többnapos magyarországi vendégszereplésének zárásaként.

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. július 18., péntek

Színház, kosárlabda, autóverseny – Damokos Csaba designer plakátjaiból nyílik kiállítás

A sepsiszentgyörgyi Székely Nemzeti Múzeumban nyílik meg július 22-én, kedden 18 órától a Lábasház emeleti kiállítótereiben Damokos Csaba designer kiállítása.

Színház, kosárlabda, autóverseny – Damokos Csaba designer plakátjaiból nyílik kiállítás
2025. július 18., péntek

A Magyar Rendőrség is körözi a mezőméhesi gyilkosság szökésben lévő gyanúsítottját

A Magyar Rendőrség is felhívást tett közzé, hogy ha valaki látta a Maros megyei Mezőméhesen történt gyilkosság szökésben lévő gyanúsítottját, azonnal értesítse a rendőrséget. A gyanúsított ellen európai és nemzetközi elfogatóparancsot adtak ki.

A Magyar Rendőrség is körözi a mezőméhesi gyilkosság szökésben lévő gyanúsítottját
2025. július 16., szerda

Tusványos előrendezvénye: a nagyváradi festészet meghatározó alakjának állít emléket az EMŰK tárlata

Kristófi János nagyváradi festőnek állít emléket az a retrospektív kiállítás, amelyet július 22-én nyitnak meg a sepsiszentgyörgyi Erdélyi Művészeti Központban (EMŰK).

Tusványos előrendezvénye: a nagyváradi festészet meghatározó alakjának állít emléket az EMŰK tárlata
2025. július 15., kedd

Erdélyi dokumentumfilmek versenyeznek idén a 25. Filmtettfeszten

Megnyílt a jelentkezés a Filmtettfeszt Erdélyi Magyar Filmszemle versenyszekciójára. A Filmgaloppban tavaly fikciós alkotások versenyeztek egymással, így idén az erdélyi dokumentumfilmeké a főszerep.

Erdélyi dokumentumfilmek versenyeznek idén a 25. Filmtettfeszten
2025. július 14., hétfő

Legyen a színház a város kulturális központja – Horváth Hunor, a temesvári magyar társulat új igazgatója terveiről

Horváth Hunor, a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház új igazgatója örül, hogy lehetősége nyílik bekapcsolódni Temesvár életébe, és annak is, hogy színházi alkotóként most először magyar nyelven dolgozhat.

Legyen a színház a város kulturális központja – Horváth Hunor, a temesvári magyar társulat új igazgatója terveiről
2025. július 13., vasárnap

Élő téka: felidézik a Szent Anna-tó körüli nemzetközi performansz fesztiválokat

A Szent Anna-tó körül szervezett, 35 éve kezdeményezett AnnART Nemzetközi Performansz Fesztiválokat idézik meg július 24-én és 25-én a sepsiszentgyörgyi Székely Nemzeti Múzeumban.

Élő téka: felidézik a Szent Anna-tó körüli nemzetközi performansz fesztiválokat
2025. július 09., szerda

Újra a bábok a főszereplők a kolozsvári Bánffy-palotában

A kolozsvári Puck Bábszínház tizenkilencedik alkalommal szervezi meg a Bábok Múzeuma című kiállítást a Bánffy-palotában.

Újra a bábok a főszereplők a kolozsvári Bánffy-palotában
2025. július 08., kedd

Eseménydús évadot zárt a kolozsvári színház az anyagi nehézségek ellenére

Hat bemutató, Interferenciák, Harag György Emlékhét – véget ért kolozsvári színház 232. évada. Amint a társulat közölte, az anyagi nehézségek ellenére is eseménydús évadot zárt a Kolozsvári Állami Magyar Színház.

Eseménydús évadot zárt a kolozsvári színház az anyagi nehézségek ellenére
2025. július 07., hétfő

Makkai István kortárs szobrászművésznek nyílik meg az első átfogó tárlata az Erdélyi Művészeti Központban

Rézben érthető címmel nyílik kiállítás Makkai István szobrászművész alkotásaiból a sepsiszentgyörgyi Erdélyi Művészeti Központban július 11-én.

Makkai István kortárs szobrászművésznek nyílik meg az első átfogó tárlata az Erdélyi Művészeti Központban
2025. július 05., szombat

Az egyedi kézdivásárhelyi udvartereket mutatja be egy képzőművészeti kiállítás

Az Udvartér-lét című időszakos képzőművészeti tárlat fogadja a látogatókat a kézdivásárhelyi Incze László Céhtörténeti Múzeum kiállítótermében július 18-ig.

Az egyedi kézdivásárhelyi udvartereket mutatja be egy képzőművészeti kiállítás