Nem lesz fordítás az angol tantárgyversenyen

•  Fotó: Pinti Attila

Fotó: Pinti Attila

Egyenlő esélyekkel indulhatnak immár az angol tantárgyversenyen a magyar diákok, miután az oktatási minisztérium betartotta ígéretét. A pedagógusok azonban még mindig aggódnak.

Bíró Blanka

2018. február 15., 08:502018. február 15., 08:50

Megszüntette az oktatási minisztérium a diszkriminációt az angol tantárgyverseny ügyében, így a március elején sorra kerülő megyei, majd az azt követő országos szakaszon immár a magyar diákok román társaikkal egyenlő esélyekkel méretkezhetnek meg.

Az ígéreteknek megfelelően a tanügyi tárca átiratban értesítette a megyei tanfelügyelőségeket a tantárgyverseny szabályzatának a kisebbségi oktatásban résztvevő tanulókat hátrányosan érintő előírásának módosításáról.

A minisztérium által hozott intézkedés ugyan eltér attól, mint amiről múlt héten Kovács Irén kisebbségi oktatásért felelős államtitkár közleményében beszámolt, a végleges megoldás azonban talán kedvezőbb is a magyar diákok számára, mint az államtitkár által beharangozott lépés. A tanfelügyelőségeknek küldött átirat szerint a tantárgyverseny további szakaszain a diákoknak nem kell fordítási feladatokat megoldaniuk.

korábban írtuk

Miniszteri ígéret: megszüntetik a magyar diákok diszkriminálását az angol tantárgyversenyen
Miniszteri ígéret: megszüntetik a magyar diákok diszkriminálását az angol tantárgyversenyen

Megoldottnak tekinti a kisebbségi oktatásért felelős államtitkár az angol tantárgyverseny ügyét, a szakminiszter ugyanis ígéretet tett arra, hogy módosítják a kisebbségi diákokat diszkrimináló előírást.

Kiss Imre Kovászna megyei főtanfelügyelő a Krónikának szerdán elmondta:

a megmérettetésen összetett nyelvi készségeket ellenőriznek, úgy tudja, hogy fordítás helyett olyan feladatot kapnak majd a tanulók, amelyben egy angol szövegben a kihagyott szavakat kell majd beírni.

Kiss Imre hangsúlyozta: a helyi szakaszt már lebonyolították, a módosítás révén pedig március 3-án a megyei versenyt is immár akadálytalanul szervezhetik meg, hiszen a magyar diákok nem lesznek hátrányos helyzetben. Kovács Irén ehhez képest múlt héten azt közölte: a diszkriminációt úgy küszöbölik ki, hogy a tantárgyverseny megyei és országos szakaszán a kisebbségi oktatásban résztvevő diákoknak angolról anyanyelvükre, illetve anyanyelvükről angolra kell majd fordítaniuk román helyett.

Számos pedagógus viszont eleve fölöslegesnek tartja a fordítási feladatok beemelését, hiszen a megmérettetésen az angoltudás szintjét kellene felmérni, amit kizárólag angol nyelvű feladatokkal lehet leghatékonyabban megtenni.

Szőcs Torma Katalin sepsiszentgyörgyi angolszakos tanár lapunknak a fejlemények kapcsán azt nyilatkozta: az általuk is javasolt megoldás született, és különben is, fordítaniuk a tavalyi módosítás előtt sem kellett a tantárgyversenyen résztvevő fiataloknak. A pedagógus hangsúlyozta: azt a változatot nem tartották volna elfogadhatónak, hogy külön vetélkedőt szervezzenek a román anyanyelvű és a kisebbségi diákoknak.

Szőcs Torma Katalin ugyanakkor aggasztónak tartja, hogy az intézkedéssel egyelőre csak erre az évre rendezték a helyzetet,

így megtörténhet, hogy a jövő esztendei versenyen ismét hátrányból indulnak a magyar diákok, és kezdhetik elölről a küzdelmet. A magyar diákokat hátrányosan érintő új szabályzatra épp a sepsiszentgyörgyi tanár hívta fel a Krónika figyelmét még januárban, majd számos más pedagógus is felháborodásának adott hangot, sőt bojkottot is hirdettek a megyei szakaszra.

korábban írtuk

Diszkriminálják a magyar diákokat az angol tantárgyversenyen
Diszkriminálják a magyar diákokat az angol tantárgyversenyen

Labdába se rúghatnak a magyar anyanyelvű diákok román társaik mellett az angol tantárgyversenyen egy új szabályozás miatt. Az oktatási minisztérium kisebbségügyi államtitkársága nem sokat tehet, a diszkriminációellenes tanács azonban eljárást indít.

Az oktatási minisztérium tavaly módosította az előírásokat, akkor került bele a szabályzatba, hogy a tantárgyverseny ezentúl fordítási feladatokat is tartalmaz. A dokumentumban ráadásul rögzítették, hogy mindegyik diáknak angolról román nyelvre és románról angolra kell fordítania, ilyen feltételek mellett pedig egyértelmű volt, hogy a magyar diákok labdába se rúghatnak majd román társaik mellett.

Az ügyre az Országos Diszkriminációellenes Tanács (CNCD) is felfigyelt, amelynek elnöke, Asztalos Csaba lapunktól értesült a változásokról, és kijelentette, hogy egyértelmű diszkrimináció történt.

A CNCD hivatalból eljárást akart indítani, csakhogy előbb megvárták az új kormány, illetve oktatási miniszter beiktatását, és mire sor került volna az eljárásra, a minisztérium ígéretet tett a probléma orvoslására.

korábban írtuk

Asztalos Csaba szerint egyértelmű a diszkrimináció az angol tantárgyversenyen
Asztalos Csaba szerint egyértelmű a diszkrimináció az angol tantárgyversenyen

A diszkriminációellenes tanács elnöke szerint az angol tantárgyverseny megyei szakaszának időpontjáig sikerül orvosolni a magyar diákokat hátrányos helyzetbe hozó problémát. Eközben a Minta az angol nyelvű megmérettetések bojkottjára szólít.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. május 13., kedd

Otthont, közösséget nyújt a Kolozsvárra érkező fiataloknak a Kőszikla Baptista Gyülekezet

Különböző közösségi eseményeken kínál lehetőséget találkozásra, mélyebb beszélgetésekre, a Szentírás megismerésére és akár otthonos, barátságos étkezésekre is a kolozsvári Kőszikla gyülekezet, amelynek egyik alapítójával, Bálint Dáviddal beszéltünk.

Otthont, közösséget nyújt a Kolozsvárra érkező fiataloknak a Kőszikla Baptista Gyülekezet
2025. május 13., kedd

Székelyföldi, partiumi és bánsági vonatjáratok módosulnak, pótlóbuszokat is bevetnek

Június 2. és 19. között több vonat menetrendje, illetve pályája módosul a Székelyföldön, valamint a Bánságban és a Partiumban a vasúti infrastruktúrán végzett javítási, felújítási munkálatok miatt.

Székelyföldi, partiumi és bánsági vonatjáratok módosulnak, pótlóbuszokat is bevetnek
2025. május 13., kedd

„Szavazz, hogy az európai úton maradjunk” – a megalapításának 444. évfordulóját ünneplő BBTE is felhívást tett közzé

Az európai útra való szavazásra buzdít a megalapításának 444. évfordulóját ünneplő kolozsvári Babeş-Bolyai Tudományegyetem (BBTE).

„Szavazz, hogy az európai úton maradjunk” – a megalapításának 444. évfordulóját ünneplő BBTE is felhívást tett közzé
2025. május 13., kedd

Már a vasúti menetrendben is kezd látszani a schengeni csatlakozás

A schengeni övezet tagja lett január 1-jétől Románia, és hétfőtől ez már a vasúti menetrendben is látszik: először a Békéscsaba és Nagyszalonta között járó vonatoknál szűnik meg a határállomási ellenőrzés, így a vonatok menetideje rövidebbé válik.

Már a vasúti menetrendben is kezd látszani a schengeni csatlakozás
2025. május 12., hétfő

Egyelőre marad a hideg időjárás, de hamarosan érkezik a felmelegedés

Ezen a héten a megszokottnál sokkal hidegebb lesz országszerte, jövő héten azonban ismét felmelegedik az idő, a nappali hőmérsékleti csúcsértékek 20–23 Celsius-fokig emelkednek majd – közölte az Országos Meteorológiai Szolgálat (ANM).

Egyelőre marad a hideg időjárás, de hamarosan érkezik a felmelegedés
2025. május 12., hétfő

Májusi tél: lehavazott a Radnai-havasokban

Mintegy 20 centiméteres hóréteg fedi az éppen a virágzás elején álló nárciszokat a Radnai-havasok 1600 méteres magasságában található nárciszmezőn, miután a hétvégén lehavazott a régióban.

Májusi tél: lehavazott a Radnai-havasokban
2025. május 12., hétfő

Elfogadta a helyi tanács: Kolozsváron tilos lesz a dohányzás a parkokban, megállókban és sportlétesítményekben

Kolozsváron tilos lesz a dohányzás a parkokban, megállókban és sportlétesítményekben – a helyi tanács megszavazta az új rendeletet.

Elfogadta a helyi tanács: Kolozsváron tilos lesz a dohányzás a parkokban, megállókban és sportlétesítményekben
2025. május 12., hétfő

Aláírva: nekiszökhetnek Kolozsvár várva várt körgyűrűjének

Aláírták hétfőn Bukarestben a kolozsvári körgyűrű második szakaszának megépítésére vonatkozó szerződést.

Aláírva: nekiszökhetnek Kolozsvár várva várt körgyűrűjének
2025. május 12., hétfő

Megdőlt a napi hidegrekord három székelyföldi meteorológiai állomáson

Fagyponthoz közelített a hőmérséklet hétfőn hajnalban egész Hargita megyében, három meteorológiai állomáson megdőlt a napi hidegrekord.

Megdőlt a napi hidegrekord három székelyföldi meteorológiai állomáson
2025. május 12., hétfő

Három ukrán állampolgár szorult a máramarosi hegyimentők segítségére

Kimenekítették a hegyimentők és a határrendészek a Máramarosi-havasok egyik szakadékában rekedt három ukrán állampolgárt – számolt be vasárnap este a Máramaros megyei Salvamont vezetője.

Három ukrán állampolgár szorult a máramarosi hegyimentők segítségére