Nem lesz fordítás az angol tantárgyversenyen

•  Fotó: Pinti Attila

Fotó: Pinti Attila

Egyenlő esélyekkel indulhatnak immár az angol tantárgyversenyen a magyar diákok, miután az oktatási minisztérium betartotta ígéretét. A pedagógusok azonban még mindig aggódnak.

Bíró Blanka

2018. február 15., 08:502018. február 15., 08:50

Megszüntette az oktatási minisztérium a diszkriminációt az angol tantárgyverseny ügyében, így a március elején sorra kerülő megyei, majd az azt követő országos szakaszon immár a magyar diákok román társaikkal egyenlő esélyekkel méretkezhetnek meg.

Az ígéreteknek megfelelően a tanügyi tárca átiratban értesítette a megyei tanfelügyelőségeket a tantárgyverseny szabályzatának a kisebbségi oktatásban résztvevő tanulókat hátrányosan érintő előírásának módosításáról.

A minisztérium által hozott intézkedés ugyan eltér attól, mint amiről múlt héten Kovács Irén kisebbségi oktatásért felelős államtitkár közleményében beszámolt, a végleges megoldás azonban talán kedvezőbb is a magyar diákok számára, mint az államtitkár által beharangozott lépés. A tanfelügyelőségeknek küldött átirat szerint a tantárgyverseny további szakaszain a diákoknak nem kell fordítási feladatokat megoldaniuk.

korábban írtuk

Miniszteri ígéret: megszüntetik a magyar diákok diszkriminálását az angol tantárgyversenyen
Miniszteri ígéret: megszüntetik a magyar diákok diszkriminálását az angol tantárgyversenyen

Megoldottnak tekinti a kisebbségi oktatásért felelős államtitkár az angol tantárgyverseny ügyét, a szakminiszter ugyanis ígéretet tett arra, hogy módosítják a kisebbségi diákokat diszkrimináló előírást.

Kiss Imre Kovászna megyei főtanfelügyelő a Krónikának szerdán elmondta:

a megmérettetésen összetett nyelvi készségeket ellenőriznek, úgy tudja, hogy fordítás helyett olyan feladatot kapnak majd a tanulók, amelyben egy angol szövegben a kihagyott szavakat kell majd beírni.

Kiss Imre hangsúlyozta: a helyi szakaszt már lebonyolították, a módosítás révén pedig március 3-án a megyei versenyt is immár akadálytalanul szervezhetik meg, hiszen a magyar diákok nem lesznek hátrányos helyzetben. Kovács Irén ehhez képest múlt héten azt közölte: a diszkriminációt úgy küszöbölik ki, hogy a tantárgyverseny megyei és országos szakaszán a kisebbségi oktatásban résztvevő diákoknak angolról anyanyelvükre, illetve anyanyelvükről angolra kell majd fordítaniuk román helyett.

Számos pedagógus viszont eleve fölöslegesnek tartja a fordítási feladatok beemelését, hiszen a megmérettetésen az angoltudás szintjét kellene felmérni, amit kizárólag angol nyelvű feladatokkal lehet leghatékonyabban megtenni.

Szőcs Torma Katalin sepsiszentgyörgyi angolszakos tanár lapunknak a fejlemények kapcsán azt nyilatkozta: az általuk is javasolt megoldás született, és különben is, fordítaniuk a tavalyi módosítás előtt sem kellett a tantárgyversenyen résztvevő fiataloknak. A pedagógus hangsúlyozta: azt a változatot nem tartották volna elfogadhatónak, hogy külön vetélkedőt szervezzenek a román anyanyelvű és a kisebbségi diákoknak.

Szőcs Torma Katalin ugyanakkor aggasztónak tartja, hogy az intézkedéssel egyelőre csak erre az évre rendezték a helyzetet,

így megtörténhet, hogy a jövő esztendei versenyen ismét hátrányból indulnak a magyar diákok, és kezdhetik elölről a küzdelmet. A magyar diákokat hátrányosan érintő új szabályzatra épp a sepsiszentgyörgyi tanár hívta fel a Krónika figyelmét még januárban, majd számos más pedagógus is felháborodásának adott hangot, sőt bojkottot is hirdettek a megyei szakaszra.

korábban írtuk

Diszkriminálják a magyar diákokat az angol tantárgyversenyen
Diszkriminálják a magyar diákokat az angol tantárgyversenyen

Labdába se rúghatnak a magyar anyanyelvű diákok román társaik mellett az angol tantárgyversenyen egy új szabályozás miatt. Az oktatási minisztérium kisebbségügyi államtitkársága nem sokat tehet, a diszkriminációellenes tanács azonban eljárást indít.

Az oktatási minisztérium tavaly módosította az előírásokat, akkor került bele a szabályzatba, hogy a tantárgyverseny ezentúl fordítási feladatokat is tartalmaz. A dokumentumban ráadásul rögzítették, hogy mindegyik diáknak angolról román nyelvre és románról angolra kell fordítania, ilyen feltételek mellett pedig egyértelmű volt, hogy a magyar diákok labdába se rúghatnak majd román társaik mellett.

Az ügyre az Országos Diszkriminációellenes Tanács (CNCD) is felfigyelt, amelynek elnöke, Asztalos Csaba lapunktól értesült a változásokról, és kijelentette, hogy egyértelmű diszkrimináció történt.

A CNCD hivatalból eljárást akart indítani, csakhogy előbb megvárták az új kormány, illetve oktatási miniszter beiktatását, és mire sor került volna az eljárásra, a minisztérium ígéretet tett a probléma orvoslására.

korábban írtuk

Asztalos Csaba szerint egyértelmű a diszkrimináció az angol tantárgyversenyen
Asztalos Csaba szerint egyértelmű a diszkrimináció az angol tantárgyversenyen

A diszkriminációellenes tanács elnöke szerint az angol tantárgyverseny megyei szakaszának időpontjáig sikerül orvosolni a magyar diákokat hátrányos helyzetbe hozó problémát. Eközben a Minta az angol nyelvű megmérettetések bojkottjára szólít.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2024. november 02., szombat

Zenés séta, világítás a Házsongárdi temetőben (képriport)

A kolozsvári Házsongárdi temetőben nyugvó zenészekre, népzenekutatókra, zenetudósokra emlékeztek muzsikaszóval pénteken az Erdélyi Hagyományok Háza Alapítvány által szervezett zenés sétán. Képriport.

Zenés séta, világítás a Házsongárdi temetőben (képriport)
2024. november 01., péntek

A presbiter, aki „meggyónta” Tőkés Lászlónak, hogy róla jelent a Securitaténak – Második rész

Kabai József fogtechnikust, Tőkés László első temesvári bizalmasát a Securitate is beszervezte a besúgói sorába, helyzetét azonban a lelkésznek is „meggyónta”.

A presbiter, aki „meggyónta” Tőkés Lászlónak, hogy róla jelent a Securitaténak – Második rész
2024. november 01., péntek

Eurómilliók Ady és Csinszka erdélyi otthonának felújítására

A Kolozs Megyei Tanács vissza nem térítendő európai uniós finanszírozást nyert a csucsai Boncza-kastély és Ady-emlékház felújítására. Az önkormányzat most 8,5 millió eurós költségvetést emleget.

Eurómilliók Ady és Csinszka erdélyi otthonának felújítására
2024. november 01., péntek

Átépítik „Jani bácsi hídját” a bánsági nagyvárosban

Teljesen átépítik a temesvári Gyermekpark és a Ligeti út melletti gyalogoshidat Temesváron. Az építmény új környezetet is kap, emellett biciklisávot is kialakítanak az új hídon – közölte pénteken a bánsági nagyváros polgármesteri hivatala.

Átépítik „Jani bácsi hídját” a bánsági nagyvárosban
2024. november 01., péntek

Jövő októberig látogatható az erdélyi református kollégiumok 400 éves múltját bemutató kiállítás Kolozsváron

Kolozsváron, az Erdélyi Református Múzeumban nyílt meg csütörtökön, a reformáció ünnepén az erdélyi református kollégiumok 400 éves múltját bemutató vándorkiállítás, amely közel egy éven át lesz látogatható.

Jövő októberig látogatható az erdélyi református kollégiumok 400 éves múltját bemutató kiállítás Kolozsváron
2024. november 01., péntek

Jó hír a sofőröknek: hamarosan megnyitják Nagyvárad agglomerációs körgyűrűjének első szakaszát

Hamarosan befejeződnek Nagyvárad agglomerációs körgyűrűje Nagyürögd és Félixfürdő közötti első szakaszának kivitelezési munkálatai, két hét múlva már meg is nyithatják a forgalom előtt – tájékoztatott a Bihar megyei önkormányzat sajtóosztálya.

Jó hír a sofőröknek: hamarosan megnyitják Nagyvárad agglomerációs körgyűrűjének első szakaszát
2024. november 01., péntek

Akiket holtukban sem hagytak békén: „Itt áll a temető tanúnak, / Fejfáin magyar még a szó…”

Jeles magyar közéleti személyiségek, 1848-as honvédtábornokok, a 20. század elejének ünnepelt színészei, második világháborúban elesett katonák csontjait rejtik és rejtették az aradi temetők.

Akiket holtukban sem hagytak békén: „Itt áll a temető tanúnak, / Fejfáin magyar még a szó…”
2024. október 31., csütörtök

Újabb erdélyi város „ül fel” a HÉV-re

Nagyszeben polgármesteri hivatala együttműködést kötött a román állami vasúttársasággal (CFR) a helyiérdekű vasút (HÉV) beindítása érdekében.

Újabb erdélyi város „ül fel” a HÉV-re
Újabb erdélyi város „ül fel” a HÉV-re
2024. október 31., csütörtök

Újabb erdélyi város „ül fel” a HÉV-re

2024. október 31., csütörtök

Kanadában értesült az erdélyi medveszakértő, hogy ott miként tartják távol a nagyvadat

Medvebiztos kukák, szigorú élelmiszer-tárolási szabályok a kempingekben és a medvék fotózás céljából történő csalogatásának visszaszorítása – ez csak néhány módja annak, amivel Kanada sikeresen korlátozza a medvék és az emberek közötti interakciókat.

Kanadában értesült az erdélyi medveszakértő, hogy ott miként tartják távol a nagyvadat
2024. október 31., csütörtök

Erdélyi és partiumi megyében is okozott halált a nyugat-nílusi vírus

Idén június 3-ától október 31-éig 103 megbetegedést okozott Romániában a nyugat-nílusi vírus, és 20 haláleset történt – közölte csütörtökön az Országos Közegészségügyi Intézet (INSP).

Erdélyi és partiumi megyében is okozott halált a nyugat-nílusi vírus