A jelentéseket az önkormányzat hivatalos honlapján hozták nyilvánosságra. Az RMDSZ-frakció nyolc tagja közül négyen töltötték ki a dokumentumot, és Sztakics Éva alpolgármester kivételével csak román nyelven számoltak be arról, hogy mit tettek az elmúlt évben. Klárik Attila frakcióvezető a Krónikának elmondta, az RMDSZ frakcióülésén már tárgyaltak arról, hogy megkésve ugyan, de magyarul is megírják és leadják a tevékenységi beszámolót. Klárik úgy fogalmazott, általában mindenki, személyesen ő is az elfoglaltságai miatt késett meg a magyar nyelvű tájékoztatóval.
Az MPP-frakció lelkiismeretesebb, a kilenc polgári tanácstag közül csak egy nem számolt be a tavalyi tevékenységéről, és aki meg megtette, az két nyelven nyújtotta be a dokumentumot. Gazda Zoltán MPP-s tanácstag lapunknak elmondta, a polgári pártnál az első nyelv a magyar, hiszen ez benne van a párt nevében is. Minden ülést mindig magyar nyelven tartanak, és minden dokumentumot elsősorban magyarul fogalmaznak meg. A tájékoztatókat is magyarul írták, majd azt a jegyző kérésére lefordították román nyelvre. „Ezzel a hivatal munkáját akartuk megkönnyíteni, hiszen ha csak magyarul adtuk volna le a dokumentumot, a városháza alkalmazottainak kötelességük lett volna azt lefordítani” – magyarázta Gazda Zoltán. A polgári párt városi képviselője elmondta, az RMDSZ-tanácstagok tavaly sem nyújtottak be magyar nyelvű beszámolót, bár annak elkészítése szerinte nem olyan nagy munka.
Az MPP-tanácstagok közül egy nem fordította le román nyelvre a beszámolóját, de az nehéz is lett volna, hiszen Takó Imre versbe szedte a tavalyi tevékenységét. „Miről számoljon be, mit tett a városért? Hányszor szólalt fel kiásott árokért? Tisztázni, hogy kinek tolta a szekerét, vagy éppen parancsra akasztá kerekét” – kezdődik a rímes beszámoló. Majd a tanácstag hasonló stílusban leírja, hogy tavaly javasolta egy utca egyirányúsítását, egy gyalogátjáró létesítését és egy pad felállítását. A versből az is kiderül, hogy minden tanács- és bizottsági ülésen részt vett, amikor hiányzott, igazoltan tette. „Ami engem illet, gyűlésbe eljártam. Szószaporításra nem koptattam a számat. (...) Ha szavazni kellett, megnyomtam a gombot. Megjegyezve jól, mit a frakció mondott” – olvasható a beszámolóban. Gazda Zoltán úgy értékelte, a tevékenységi beszámoló komolyabb műfaj, a lakosság is elvár egy szakszerű jelentést, viszont párttársa a humorosabb változatot választotta.
| Sajnálatosnak tartja Horváth-Kovács Ádám, a Civil Elkötelezettség Mozgalom (Cemo) elnöke, hogy egyes székelyföldi önkormányzatok nem tartják fontosnak, hogy hivatalos dokumentumaikat magyar nyelvre is lefordítsák és közzétegyék. „Szomorú, hogy egyesek kényelmi szempontokat részesítenek előnyben, és nem a törvény adta lehetőséget meg a közösség igényét veszik figyelembe” – szólt a jelenségről az emberjogi szervezet aktivistája. Horváth-Kovács azért is tartja fontosnak a magyar nyelvű okiratokat, mert ezzel az illetékesek egyrészt fejlesztik saját közigazgatási nyelvtudásukat, másrészt könnyebben megértetik magukat a közvéleménnyel. A Cemo elnöke szerint egyenesen nevetséges, hogy még azokon a településeken sem jelenítik meg magyarul az önkormányzati határozatok szövegét, ahol a döntés magyar nyelven születik. |
Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!
Az RMDSZ részéről teljesen elhibázott döntés volt a román elnökválasztás első fordulójában szembemenni a változást követelő népakarattal, és Crin Antonescut támogatni – hangzott el az Erdélyi Magyar Szövetség (EMSZ) kolozsvári sajtótájékoztatóján.
A mintegy százmillió eurós beruházástól olcsóbb, hatékonyabb és környezetkímélőbb távhő-előállítást remélnek, a kivitelezők az ország legmodernebb és leghatékonyabb hőerőművének megépítését ígérik Aradon.
Az elmúlt hétvégén Maros megyében megejtett rendőrségi razzia során több személyt is őrizetbe vettek az egyenruhások közúti közlekedési bűncselekmények miatt, akik részegen vezettek járművet.
A parajdi sóbánya vezetőségének kérésére a katonai tűzoltók hétfő délután újra működésbe állították az Alsósófalván, a Korond patak egyik mellékpatakának medrében elhelyezett nagy kapacitású motoros szivattyút.
Az erdélyi magyarok büszkék lehetnek arra az összefogásra, amelyet közösségük tanúsított a román elnökválasztás második fordulójában azáltal, hogy egységesen a Románia elnökévé választott Nicușor Danra adták voksukat – mutatott rá a szövetség elnöke.
Az elmúlt hónapok legnagyobb razziáját tartotta a Bihar megyei rendőr-főkapitányság a hétvégén: a megyében 57 ellenőrző ponton összesen 1875 személyt igazoltattak, és 990 járművezetőt ellenőriztek alkohol- és drogfogyasztás szempontjából.
A hegyimentők és a határrendészek megmentettek hétfő hajnalban egy 24 éves és egy 26 éves ukrán fiatalt, akik a Máramarosi-havasokon keresztül lépték át a román határt – számolt be a Máramaros megyei Salvamont vezetője.
Hideg és szeles időjárásra figyelmeztető előrejelzéseket adott ki hétfőn a meteorológiai szolgálat.
A romániai magyarok felelősségteljesen viselkedtek az államfőválasztás második fordulójában, bele akartak szólni abba, ki legyen Románia következő elnöke – nyilatkozta Kelemen Hunor RMDSZ-elnök a 21 órás urnazárást követően.
Felhívásban kér támogatást a Kolozsvári Állami Magyar Színház a közönségtől, hogy megszervezhessék a Harag György Centenáriumi Emlékévet, mivel a bukaresti kulturális minisztérium csökkentette az emlékévre korábban megígért összeget.
Látogatottsági adatok