Megtagadta a maszkviselést, és a hatóságok ellen mozgósított a neves román rendező  

Cristi Puiu rendező a péntek éjszakai vetítés előtt tartott beszéde közben •  Fotó: Tiff.ro

Cristi Puiu rendező a péntek éjszakai vetítés előtt tartott beszéde közben

Fotó: Tiff.ro

Sokkolta kolozsvári közönségét Cristi Puiu román rendező, akinek új filmje, a Malmkrog vetítésén kellett köszöntenie a publikumot a TIFF-en, ehelyett hevesen bírálta a hatóságokat a járványügyi intézkedések miatt.

Pap Melinda

2020. augusztus 08., 15:132020. augusztus 08., 15:13

2020. augusztus 08., 18:052020. augusztus 08., 18:05

A neves hazai rendező a Transilvania Nemzetközi Filmfesztivál (TIFF) egyik díszmeghívottjaként volt jelen filmjének péntek esti bemutatóján, melyet az idei filmszemle egyik legfontosabb epizódjának szántak. Az agrártudományi egyetem kertjében kialakított nézőtéren minden jegy elkelt, népes közönség várta, hogy láthassa a Berlini filmfesztiválon díjazott alkotást.

A vetítés kezdete előtt a szokásos menetrend szerint a jelenlévő rendező kijött a vászon elé köszönteni a közönséget, de Cristi Puiu a szokásostól eltérő beszéddel készült.

•  Fotó: Tiff.ro Galéria

Fotó: Tiff.ro

Elöljáróban a moderátor kérésére megtagadta, hogy feltegye a védőmaszkot. Elmondta: a Malmkrog-ba sok munkát fektetett, szerencsére nem maszkban készült az alkotás, és a járvány miatt nem is remélte, hogy valaha bemutathatja – utalt a jelenleg is zárva tartó romániai mozikra. Hozzátette, a filmet Franciaországban maszk nélkül, mozikban láthatta a közönség, és sajnálatát fejezte ki, hogy a TIFF nézőinek arcvédőben kell végigülni a közel három és félórát.

Idézet
„Ez egy 200 perces film, sajnálom önöket, mert maszkban végignézni egy 200 perces filmet, embertelen. Kérem, menjenek el, amikor úgy érzik, hogy nem bírják!”

– szólította fel a nézőket egyre irritáltabb hangnemben Cristi Puiu. A többszörösen díjazott rendező ezután a járvány kapcsán létrejött „egészségügyi diktatúra” ellen emelt szót. Kijelentette, a hatóságoknak párbeszédet kellene folytatniuk az emberekkel, „és nem kellene úgy kezelniük minket, mint a marhákat”. Adott pillanatban a rendező az 1989-es romániai forradalomhoz hasonlította a mostani járványügyi helyzetet: szerinte „sokan ma annak köszönhetően tekinthetnek meg egy filmet, hogy 30 évvel ezelőtt léteztek fegyelmezetlen emberek, akik nemet mondtak a diktatúrának”.

•  Fotó: Tiff.ro Galéria

Fotó: Tiff.ro

„Létezik probléma, létezik járvány, létezik vírus, de a hatóságok által használt hangnem elfogadhatatlan” – jelentette ki Puiu. Elismerően szólt a kolozsváriak fegyelmezettségéről, de szerinte a hatósági túlkapásokat büntetni kell. „Ha nem teszik meg önök a szavazatuk által, nem teszi meg senki!” – fogalmazott az alkotó. Hozzátette, megérti, hogy az emberek félnek, maga is tartja a távolságot és beltéren mindig visel maszkot, de a szabadban ezt túlzásnak tartja, még ha szombattól Kolozsváron kötelezővé is válik.

Idézet
„Ha holnaptól azt fogják kérni önöktől, hogy kézen járjanak az Eroilor sugárúton, higgyék el, megteszik. Tudom, hogy nem értenek egyet velem és félnek a járványtól. De ennék sokkal súlyosabb dolgoktól kellene félniük!”

– zárta beszédét Cristi Puiu.

A rendező mondandóját néhány néző részéről heves taps kísérte, a közönség zömét azonban sokkolták a hallottak, többen be is kiabáltak: „Lássuk a filmet!”. A nézők fele egyébként megfogadta a „rendezői utasítást”, és a film közben távozott a helyszínről.

Bár a Malmkrog a berlini filmfesztivál Encounters szekciójában rendezői díjat kapott, vélhetően nem közönségkedvencnek szánták. A Segesvár melletti Almakeréken – német nevén Malmkrog – forgatott alkotásnak alig van cselekménye: öt arisztokrata három és fél órán keresztül vitázik (vallás)filozófiai kérdésekről egy főúri udvarházban.

A Vlagyimir Szergejevics Szolovjov orosz filozófus egyik műve alapján készült film nem könnyen emészthető alkotás,

a román–szerb–svájci–bosnyák–észak-macedón koprodukciót a nemzetközi sajtó „majdhogynem riasztó komolyságú alkotásként”, „felejthetetlen történelmi drámaként” jellemezte.

Részlet a Malmkrog című filmből •  Fotó: https://bordcadrefilms.com/ Galéria

Részlet a Malmkrog című filmből

Fotó: https://bordcadrefilms.com/

A film szereplői franciául beszélnek – Puiu francia fordításban találta megfelelőnek Szolovjov szövegét –, de időnként németre, angolra, oroszra vagy magyarra váltanak,

ezzel a rendező nem csak az egykori arisztokrácia műveltségét akarta illusztrálni, hanem az erdélyi multikulturalitást is, ennek jó példája a forgatás helyszíne, a szász vidéken lévő Apafi-kúria is.

De a rendező korábban úgy nyilatkozott, hogy sokat dokumentálódott az erdélyi nemesség életmódjáról és ezt kérte a színészektől is, többek között Bánffy Miklós Erdély-trilógiáját is elolvasta. A Malmkrogban több magyar színész is szerepel, a komornyik szerepében Téglás Istvánt láthatja a közönség.

korábban írtuk

Téglás István: nem akartam magyar vagy román színész lenni, de mindent megtettem, hogy fejlődjek
Téglás István: nem akartam magyar vagy román színész lenni, de mindent megtettem, hogy fejlődjek

Székelyként lett a legjobbnak tartott román színészek egyike. Bár akcentus nélkül beszél románul, ez nem volt mindig így – mesélte Téglás István. A baróti születésű színművész Cristi Puiu Malmkrog című filmjében nyújtott alakítása kapcsán volt a TIFF meghívottja.

Cristi Puiut az egyik legelismertebb román rendezőként tartják számon, szakmai tekintélyét mi sem jelzi jobban, minthogy idén meghívták a Velencei Nemzetközi Filmfesztivál zsűrijébe.

korábban írtuk

Román filmrendező is bekerült a velencei filmfesztivál zsűrijébe   
Román filmrendező is bekerült a velencei filmfesztivál zsűrijébe  

Cristi Puiu román filmrendező is tagja a velencei filmfesztivál nemzetközi zsűrijének.

2 hozzászólás Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. július 08., kedd

Eseménydús évadot zárt a kolozsvári színház az anyagi nehézségek ellenére

Hat bemutató, Interferenciák, Harag György Emlékhét – véget ért kolozsvári színház 232. évada. Amint a társulat közölte, az anyagi nehézségek ellenére is eseménydús évadot zárt a Kolozsvári Állami Magyar Színház.

Eseménydús évadot zárt a kolozsvári színház az anyagi nehézségek ellenére
2025. július 07., hétfő

Makkai István kortárs szobrászművésznek nyílik meg az első átfogó tárlata az Erdélyi Művészeti Központban

Rézben érthető címmel nyílik kiállítás Makkai István szobrászművész alkotásaiból a sepsiszentgyörgyi Erdélyi Művészeti Központban július 11-én.

Makkai István kortárs szobrászművésznek nyílik meg az első átfogó tárlata az Erdélyi Művészeti Központban
2025. július 05., szombat

Az egyedi kézdivásárhelyi udvartereket mutatja be egy képzőművészeti kiállítás

Az Udvartér-lét című időszakos képzőművészeti tárlat fogadja a látogatókat a kézdivásárhelyi Incze László Céhtörténeti Múzeum kiállítótermében július 18-ig.

Az egyedi kézdivásárhelyi udvartereket mutatja be egy képzőművészeti kiállítás
2025. július 05., szombat

Kulturális „magyar–magyar csúcs”: anyaországi kollégájával tárgyalt az RMDSZ minisztere

Demeter András István bukaresti kulturális miniszter hivatalos látogatást tett Magyarországon, ahol anyaországi kollégájával, Hankó Balázs kulturális és innovációs miniszterrel megállapodtak egy új kulturális együttműködési cselekvési tervről.

Kulturális „magyar–magyar csúcs”: anyaországi kollégájával tárgyalt az RMDSZ minisztere
2025. július 02., szerda

Főként a színészi játékra épül A mi kis városunk: évadzáró premier a kolozsvári színházban

A Kolozsvári Állami Magyar Színház az évadot Thornton Wilder A mi kis városunk című drámájának a bemutatójával zárja.

Főként a színészi játékra épül A mi kis városunk: évadzáró premier a kolozsvári színházban
2025. június 30., hétfő

Többen jártak könyvtárba, kevesebben múzeumba, moziba tavaly

Elkészült 2024 kultúrmérlege, mely szerint 2024-ben nőtt a könyvtárba járok száma, ezzel szemben a mozik, múzeumok és nyilvános gyűjtemények látogatottsága csökkent – derül ki az Országos Statisztikai Intézet hétfőn közzétett adataiból.

Többen jártak könyvtárba, kevesebben múzeumba, moziba tavaly
2025. június 30., hétfő

Bach, Händel és Scarlatti alkotásai csendülnek fel Kolozsváron

Újabb évfordulós koncerttel készül ünnepelni a kincses városi Schola Cantorum Transsylvaniensis kamarakórus.

Bach, Händel és Scarlatti alkotásai csendülnek fel Kolozsváron
2025. június 30., hétfő

Erdélyi sikerek a Kisvárdai Fesztiválon: a kolozsvári és sepsiszentgyörgyi társulat is díjjal tér haza

A Kolozsvári Állami Magyar Színház a legjobb előadás, míg a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház produkciója a legjobb rendezés díját kapta meg a június 20-28 között megrendezett Magyar Színházak 37. Kisvárdai Fesztiválján.

Erdélyi sikerek a Kisvárdai Fesztiválon: a kolozsvári és sepsiszentgyörgyi társulat is díjjal tér haza
2025. június 29., vasárnap

Otthonról, házasságról, írásról és egymásról: Szabó T. Anna és Dragomán György a Kolozsvári Ünnepi Könyvhéten

Gyerekként ugyanazokat a könyveket olvasták, és ugyanazokra az ételekre vágytak – ismeretlen curryk illatát keresték a lapokon, anélkül, hogy tudták volna, milyen az ízük.

Otthonról, házasságról, írásról és egymásról: Szabó T. Anna és Dragomán György a Kolozsvári Ünnepi Könyvhéten
2025. június 28., szombat

Szabadkőművesek Kolozsváron: ami a mítosz mögött van

Történelem, legendák és szociális felelősségvállalás – ez jellemezte a kolozsvári Unió szabadkőműves páholy működését a 19. század végén.

Szabadkőművesek Kolozsváron: ami a mítosz mögött van