„Kárpátalján fárad a társadalom, de próbálunk túlélni” – Orosz Ildikó beregszászi egyetemvezető a magyarság helyzetéről

Összetartanak. Közösségi esemény a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán •  Fotó: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola/Facebook

Összetartanak. Közösségi esemény a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán

Fotó: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola/Facebook

Hogyan éli meg a kárpátaljai magyarság a háború sújtotta Ukrajnában a mindennapi nehézségeket, milyen kihívásokkal szembesülnek jelenleg és milyen vonatkozásban viselte meg leginkább a több mint két éve tartó háború a társadalmat? – többek közt ezekről a kérdésekről beszélgettünk Orosz Ildikó egyetemi oktatóval, a beregszászi II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola elnökével, a pedagógia és pszichológia tanszék docensével, akivel a felvidéki Kassán találkoztunk a határon túli magyar felsőoktatás fejlesztéséért munkálkodó Sapientia Hungariae Alapítvány által szervezett konferencián.

Kiss Judit

2024. június 15., 19:042024. június 15., 19:04

Már a háború kezdete óta több ízben adott hírt a Krónika helyiek megszólaltatásával arról, hogy mi történik a kárpátaljai magyarsággal, ezúttal Orosz Ildikót kérdeztük a jelenlegi helyzetről. A matematikus végzettségű Orosz Ildikó – aki didaktikát és nevelésszociológiát oktat az általa vezetett beregszászi főiskolán – a helyi magyarságnak a háború kezdete óta tapasztalható lelkiállapotáról, mindennapjairól, az oktatás helyzetéről és a nyelvi jogok alakulásáról is beszélt lapunknak.

Orosz Ildikó beszél a nagyszőlősi Tulipán Tanoda Magyar Népművészeti Iskola záróeseményén június elején •  Fotó: Tulipán Tanoda Magyar Népművészeti Iskola Galéria

Orosz Ildikó beszél a nagyszőlősi Tulipán Tanoda Magyar Népművészeti Iskola záróeseményén június elején

Fotó: Tulipán Tanoda Magyar Népművészeti Iskola

„Ukrán állampolgárként természetesen mindenki érintett a kárpátaljai magyarok közül, akik ott élnek, de mindenki másképp, és mindenki másféle válaszokat ad, egyéni helyzetének, mentalitásának, lehetőségeinek megfelelően.

Amikor kitört a háború, mindenki nagy csodálkozással fogadta a végigvonuló tömegeket, azokat, akik a határ felé indultak, néha tele kocsikkal, drága kocsikkal, tele csomagtartóval. Nálunk mindenki szívesen fogadta azokat, akik menekültek. Nálunk, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán 700 menekült fordult meg, hiszen megadtuk a lehetőséget az ukrajnai testvéregyetemeknek erre” – számolt be Orosz Ildikó. Hozzátette, ugyanígy viszonyultak az emberek a menekültekhez a Beregszász környéki falvakban is, iskolákban helyezték el a menekülőket, az asszonyok jártak főzni, mentek ki a határra a magyar főiskola hallgatói, segítettek tolmácskodni.

Tánccal zárták a nagyszőlősi Tulipán Tanoda Magyar Népművészeti Iskola tanévét •  Fotó: Tulipán Tanoda Magyar Népművészeti Iskola Galéria

Tánccal zárták a nagyszőlősi Tulipán Tanoda Magyar Népművészeti Iskola tanévét

Fotó: Tulipán Tanoda Magyar Népművészeti Iskola

„Olyan is volt, hogy felültek a vonatra és Pestig mentek, hogy segítsenek a menekülőknek kérdőívet kitölteni, hogy a tömegeket könnyebben tudják Budapesten kezelni. Nagyon sok energiát, munkát fektettek a segítésbe, annak ellenére, hogy az elmúlt öt évben elég ellenséges hangnem meg gondolkodás alakult ki a kárpátaljai magyarokról.

Különösen azokon a vidékeken, ahonnét a menekültek jöttek, mert a központi televízió hetente mutatott be rólunk negatív filmeket, miszerint nem tudunk ukránul, nem akarunk megtanulni, szeparatisták vagyunk, satöbbi” – fejtette ki az egyetemi oktató.

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola hallgatói •  Fotó: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Galéria

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola hallgatói

Fotó: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola

Ennek ellenére a kárpátaljai magyarok nagyon nyitottak voltak, keresztényi szeretettel fogadták az érkezőket, és ezt ők is érezték. Mint magyarázta, Kárpátalja megyének 1,2 millió fő a lakossága, most 6 járásra oszlik, és volt olyan időszak, amikor 1,5 millióan tartózkodtak ott a háború alatt. „Amint lezárták a határokat, a férfiak nem hagyhatták el az országot, ez most is így van, sőt én megyei képviselő vagyok, és én is csak úgy tudok itt lenni Kassán, hogy a megyei tanács elnökétől kaptam külön engedélyt, hogy átléphessem a határt. Az engedély megadott időre, három napra szól, és ha visszamegyek, be is kell számolnom írásban, hogy merre jártam, hiszen hivatalos kiküldetésben vagyok” – magyarázta Orosz Ildikó.

Závodszky Péter Széchenyi-díjas biofizikus, Orosz Ildikó egyetemi docens és Tonk Márton, a Sapientia – EMTE rektora •  Fotó: Gödri Csilla Galéria

Závodszky Péter Széchenyi-díjas biofizikus, Orosz Ildikó egyetemi docens és Tonk Márton, a Sapientia – EMTE rektora

Fotó: Gödri Csilla

A háború kezdeti időszakában rengeteg nehézséggel szembesült a lakosság Kárpátalján is, nehézséget okozott a családok ellátása, a szociális munka, aztán 2022 szeptemberében az iskolákban óvóhelyeket kellett kialakítani, meg kellett szervezni az online oktatást, stb., és ez a sok bizonytalanság nagyon rossz hatással volt sokak számára.

„Nagyon sok férfi, aki kint dolgozott Nyugat-Európában – ugyanis nálunk sosem volt elég munkahely –, ott is maradt, vagy Magyarországon, vagy Csehországban, aztán a férfiak egy része ki is menekült, amikor még nem zárták le a határt.

A menekültek vagy tovább mentek, vagy visszamentek, haza, és nekünk meg kellett szerveznünk a következő tanévet. Nagyon féltünk attól, hogy marad-e, vagy nem marad gyerek. Most úgy néz ki, 20 százalékkal kevesebb gyerek volt a háború első éve után az iskoláinkban, ez valószínűleg csökkenni fog. Továbbra is háborús helyzet van, egyesek kint vannak a fronton, van, aki másutt, olyanok is vannak, akik menekülnek, az asszonyok 17 éves fiaikat viszik át Magyarországra szakiskolákba, gimnáziumba, mert nem szeretnék, hogy katonának menjenek, ilyenek is vannak” – ecsetelte lapunknak Orosz Ildikó.

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola egyik eseménye •  Fotó: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola/Facebook Galéria

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola egyik eseménye

Fotó: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola/Facebook

Hozzátette, most úgy néz ki, hogy mindenhol sikerül szeptemberben beindítani az első osztályt, mindenütt sikerült megőrizni az oktatási intézményhálózatot, ha kevesebb is a diák. „A II. Rákóczi Főiskolán 1200 hallgatónk van az első évfolyamtól a negyedik évfolyamig.

Fel is értékelődött a tanintézet, hiszen a nappali tagozatos fiú hallgatók mentesülnek a katonai szolgálat alól, amíg a tanulmányaikat be nem fejezik, mentesülnek a fokozattal rendelkező tanárok, az iskolákban dolgozó férfiak is, ha megvan a teljes állásuk.

Ez a pillanatnyi állás, hiszen ahogy változik a háború, meg ahogy eszkalálódik a helyzet, úgy változnak a törvények is. Felmentést kapnak még a három vagy több gyermekes családapák, bár most már olyan törvénytervezet is megjelent, hogy ezt is fel akarják emelni öt gyerekre, de egyelőre ez csak törvénytervezet” – ismertette Orosz Ildikó.

A nagyszőlősi magyar népművészeti iskola ünnepsége •  Fotó: Tulipán Tanoda Magyar Népművészeti Iskola Galéria

A nagyszőlősi magyar népművészeti iskola ünnepsége

Fotó: Tulipán Tanoda Magyar Népművészeti Iskola

Míg korábban 27 éves kor fölött lehetett a hadseregbe vinni a férfiakat, ma már ezt a korhatárt leszállította a parlament 25-re – tehát mindig változik a helyzet. Arról is beszélt, hogy Kárpátalját nem érte rakétatalálat, csak egyszer, egy elektromos hálózati központot ért csapást. „Ennélfogva mi nem tapasztaltunk éles háborús helyzetet,

viszont protokoll van arra vonatkozóan, hogyha megszólal a légiriadó, akkor az óvodákban, iskolákban, egészségügyi intézményekben be kell vonulni az óvóhelyre, le kell vinni a gyerekeket, betegeket.

Volt egy telünk, amikor nagy gondok voltak az áramszolgáltatással, volt olyan időszak, amikor 6-8 órán át volt áram naponta. Mindenki izgult, hogy a hűtőszekrény ne olvadjon le, de ilyenkor fűtés sem volt, így megoldásokat kellett keresni” – magyarázta Orosz Ildikó.

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola februári rendezvénye •  Fotó: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola/Facebook Galéria

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola februári rendezvénye

Fotó: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola/Facebook

Az iskolákban is megoldásokat kellett keresni, ráadásul rögtön tízszeres árba került mondjuk egy generátor – és persze ez mindenkire anyagi terhet is rótt. Ugyanakkor az életritmus is megváltozott, mert sokan, amikor meggyulladt a villany, akár éjszaka egykor, kettőkor, kénytelenek voltak sütni, főzni, mosni, takarítani.

Orosz Ildikó egyetemi tanár, a beregszászi II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola elnöke, a pedagógia és pszichológia tanszék docense •  Fotó: Gödri Csilla Galéria

Orosz Ildikó egyetemi tanár, a beregszászi II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola elnöke, a pedagógia és pszichológia tanszék docense

Fotó: Gödri Csilla

„Kárpátalján jelenleg elég sok napelemrendszer működik, ami visszatáplál, ezért vannak napok, amikor nem kapcsolják ki az áramot, a többi napokon pedig a 24 órából 3 órán át van áramszünet egyelőre, tehát valamivel még elviselhetőbb. (Sajnos azóta változott, napi 8 és 9 órát nincs áram). A minisztérium felhívta az oktatási intézmények figyelmét, úgy strukturálják a tanévet, hogy a téli hónapokban lehetőleg a gyerekek legyenek otthon, mert nem biztos, hogy tudják majd biztosítani a fűtést meg a világítást” – vetítette előre az egyetemi oktató.

Arra is kitért, hogy az új törvény elfogadásával nagyon sokan ki se mozdulnak a házukból, akik nem akarnak bevonulni katonának. „Például a főiskolai munkatársak közül is elég jelentős számú asszony van, akik, hogy ne essen szét a családjuk, elmennek a gyerekeikkel oda, ahol a férjük tartózkodik, dolgozik. 35 olyan tanár-diák van, akinek a háborúban, a fronton van a testvére, apja, közeli rokona.

Egy diákunknak az édesapja halt meg, egy tanárnőnek pedig a fia, ezek szomorú események, és érzékelhető, hogy most már fárad a társadalom” – fejtette ki a kárpátaljai egyetemi oktató.

Nagyszőlős, Tulipán Tanoda Magyar Népművészeti Iskola diákjai •  Fotó: Tulipán Tanoda Magyar Népművészeti Iskola Galéria

Nagyszőlős, Tulipán Tanoda Magyar Népművészeti Iskola diákjai

Fotó: Tulipán Tanoda Magyar Népművészeti Iskola

A mindennapi viszonyokról elmondta, az üzletekben nem apadt az árukészlet, de gondot jelent, hogy mivel drágább lett az áram, európai szintűek az energiaárak, sokan ezt nem bírják megfizetni.

„A fizetések, nyugdíjak kelet-európaiak, az árak viszont nyugat-európaiak. Fárad a társadalom, de megpróbálunk túlélni. Megpróbálunk Placid atya (Olofsson Károly Placid OSB bencés szerzetes, aki megjárta a gulágot, 1916 –2017 – szerk. megj.) túlélési elveivel élni, vagyis hogy nem szabad túldramatizálni a helyzetet.

Mi, pedagógusok mindent megteszünk azért, hogy a gyermekeknek meg legyenek adva azok a feltételek, hogy fejlődjenek” – emelte ki Orosz Ildikó.

II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola egyik terme •  Fotó: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Galéria

II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola egyik terme

Fotó: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola

Egyébként a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség minden tantárgyvetélkedőjét megtartotta, működik a Géniusz Jótékonysági Alapítvány, amely különböző tehetségpontokat üzemeltet, hétvégi foglalkozásokat tartanak, van egy kézilabda tehetség-hálózat, aminek a bajnokságában 500 gyerek vett részt. De megszervezték a néptánc, népzene találkozókat, a gyerekek a Tulipán Tanoda hálózat keretében tanulják a zenét. Ennek a seregszemléjén is 400 gyerek vett részt. A felvidéki Dunamocson kezdeményezték még néhány évvel ezelőtt, hogy polgári táncot tanítanak, az összetartozás táncának hívják, azt adják elő a gyerekek, a kezdeményezés arról szól, hogy lehetőleg minden iskolában tanítsák be, vegyék fel videóra.

Pillanatkép a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola tevékenységéről •  Fotó: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Galéria

Pillanatkép a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola tevékenységéről

Fotó: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola

„Mi ehhez tavaly, a háború alatt csatlakoztunk, és Kárpátalján több ezer gyerek táncolta június 4-én ezt a táncot, most ezt megismételtük, Rahótól egész Ungvárig, nagyon lelkesen jönnek a gyerekek is, a szülők is, a nagyszülők is, akik otthon vannak. Tehát megpróbálunk túlélni. Igyekszünk nem túldramatizálni a helyzetet,

amit csinálunk, azt csináljuk úgy, hogy minőségi legyen, és a szülők bízzanak abban, hogy valamit tudunk letenni az asztalukra. És végülis Istenbe vetett hitünk az, ami segíthet nekünk, mert úgy néz ki, hogy a világ urai, akik ezt a háborút irányítják, nem igazán abba az irányba működnek, hogy vége legyen ennek” – fogalmazott Orosz Ildikó.

Yantermi pillanat a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán •  Fotó: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Galéria

Yantermi pillanat a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán

Fotó: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola

Az egyetemi docenst arról is kérdeztük, mi jelenleg a helyzet Kárpátalján az anyanyelvi jogok ügyében. „Mivel Ukrajna most mindenáron az Európai Unióhoz akar csatlakozni, ezért elfogadtak egy kisebbségi jogi törvényt. Nagyon gyorsan terjesztették be, mi pedig elmondtuk róla a véleményünket. Ez múlt novemberben történt, elsősorban annak a nyomásnak hatására, hogy az Európai Uniónak és a Velencei Bizottságnak vannak elvárásai. A magyar miniszterelnök és a külügyminiszter következetes ebben a kérdésben, nekik is köszönhető, hogy kérjük, állítsák vissza azokat a jogokat, amit 1992-ben elvettek. A kisebbségi törvény módosításában vannak előrelépések, előremutató előrelépések.

Például a korábbi ukrán nyelvhasználati törvény szerint a magyar nyelvet egy rádióműsorban, még a magán rádiókban, sajtótermékekben is csak bizonyos mértékben, 20-30 százalékban lehetett használni, a többi szövegnek a többségi nyelven kellett megjelennie. A középiskolai oktatásban azt akarták, hogy 60 százalékban ukránul tanítsuk a tantárgyakat, 40%-ban magyarul. Ez majdnem úgy jött volna ki, hogy a magyar nyelv és irodalmon, meg még egy-két tárgyon kívül mindent ukránul tanuljanak a gyerekek” – fejtette ki az egyetemi oktató.

Záróesemény a Tulipán Tanoda Magyar Népművészeti Iskolában Nagyszőlősön június elején •  Fotó: Tulipán Tanoda Magyar Népművészeti Iskola Galéria

Záróesemény a Tulipán Tanoda Magyar Népművészeti Iskolában Nagyszőlősön június elején

Fotó: Tulipán Tanoda Magyar Népművészeti Iskola

Mint magyarázta, az új nyelvhasználati törvény értelmében csak a kötelező tárgyakat, Ukrajna történetét, földrajzát, hazafias nevelés tantárgyat kell ukránul tanítani. „Erre azt a szemléltető példát tudnám hozni, hogy mondjuk valakitől ellopnának 1000 eurót, ő rájön, hogy mi történt, és kéri, hogy adják vissza. Visszaadnak ebből 700 eurót. A kérdés az, hogy ez nekünk előrelépés, öröm, vagy pedig veszteség. Mindent sokféleképpen lehet tekinteni, de mi azt az álláspontot igyekszünk képviselni, hogy a sok nehézség ellenére kitartunk” – mondta el Orosz Ildikó.

korábban írtuk

Dunda György újságíró: felmentéssel is behívó jár Ukrajnában – A kétoldalú viszonyt a kisebbségi jogok helyreállítása javíthatja
Dunda György újságíró: felmentéssel is behívó jár Ukrajnában – A kétoldalú viszonyt a kisebbségi jogok helyreállítása javíthatja

Bár nincs magyarellenes éle, hogy a katonai szolgálat alóli felmentése ellenére behívót kapott, az mindenképpen visszás, hogy a határőrség hatályos törvényi háttér nélkül járt el így – jelentette ki a Krónikának Dunda György kárpátaljai újságíró.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. július 03., csütörtök

Román kezdeményezés nyomán nézhet szembe bizalmatlansági szavazással von der Leyen az Európai Parlamentben

Jövő heti plenáris ülésének hétfői munkanapán vitát tarthat, csütörtökön pedig szavazhat az Európai Parlament Ursula von der Leyen, az Európai Bizottság elnöke ellen beadott bizalmatlansági indítvány ügyében – közölte az RTBF

Román kezdeményezés nyomán nézhet szembe bizalmatlansági szavazással von der Leyen az Európai Parlamentben
2025. július 03., csütörtök

A Hamász elutasítja a fegyvernyugvási tervet

A Hamász nyitott a gázai tűzszünetre, de egyelőre nemet mondott az Egyesült Államok által támogatott fegyvernyugvási tervre, mivel a születendő megállapodásnak a háború teljes lezárását kell eredményeznie – közölte az iszlamista fegyveres szervezet.

A Hamász elutasítja a fegyvernyugvási tervet
A Hamász elutasítja a fegyvernyugvási tervet
2025. július 03., csütörtök

A Hamász elutasítja a fegyvernyugvási tervet

2025. július 03., csütörtök

Amerikai fegyverszállítások: Rutte szerint Ukrajnának minden katonai támogatásra szüksége van, Kijev a háború meghosszabbításáról tart

Ukrajnának sürgősen „minden lehetséges támogatásra” szüksége van Oroszország elleni védekező háborújában – jelentette ki Mark Rutte NATO-főtitkár szerdán a Fox News amerikai televíziónak adott nyilatkozatában, egyúttal rugalmasságot kért az Egyesült Államoktól, miután a Pentagon bejelentette, hogy szünetelteti bizonyos feg

Amerikai fegyverszállítások: Rutte szerint Ukrajnának minden katonai támogatásra szüksége van, Kijev a háború meghosszabbításáról tart
2025. július 02., szerda

Putyin: Ukrajna felfegyverzésével csak elhúzzák a harci tevékenységet, Washington szünetelteti a fegyverszállítást

A kijevi vezetés felfegyverzésével a nyugati országok csupán elhúzzák a harci tevékenységet Ukrajnában – figyelmeztetett Vlagyimir Putyin orosz elnök.

Putyin: Ukrajna felfegyverzésével csak elhúzzák a harci tevékenységet, Washington szünetelteti a fegyverszállítást
2025. július 02., szerda

Trump: Izrael elfogadta a hatvan napos gázai tűzszünetet, most a Hamászon a sor

Izrael elfogadta a hatvan napos gázai tűzszünet véglegesítéséhez szükséges feltételeket – közölte Donald Trump amerikai elnök kedden.

Trump: Izrael elfogadta a hatvan napos gázai tűzszünetet, most a Hamászon a sor
2025. július 01., kedd

Izraeli cég szállíthatja Románia számára a rövid hatótávolságú légvédelmi rakétarendszereket

Románia a Rafael Advanced Defence Systems-t választotta ki a rövid hatótávolságú légvédelmi rakétarendszerek szállítására – számolt be a Jiszráel Hajom című lap hétfőn.

Izraeli cég szállíthatja Románia számára a rövid hatótávolságú légvédelmi rakétarendszereket
2025. július 01., kedd

Az EU és Ukrajna kereskedelmi kapcsolatokról szóló, a mezőgazdaságot is érintő elvi megállapodásra jutott

Az EU és Ukrajna elvi megállapodásra jutott a köztük érvényben lévő társulási megállapodás kereskedelemliberalizációs rendelkezéseinek felülvizsgálatáról.

Az EU és Ukrajna kereskedelmi kapcsolatokról szóló, a mezőgazdaságot is érintő elvi megállapodásra jutott
2025. június 30., hétfő

Hét kutyát mentettek ki a pénzügyőrök egy román furgon forró rakteréből

Hét kutya – hat kölyök és egy felnőtt tacskó – került életveszélybe egy furgon zárt rakterében víz és levegő nélkül a nyári hőségben.

Hét kutyát mentettek ki a pénzügyőrök egy román furgon forró rakteréből
2025. június 29., vasárnap

Trump levélben „vámolja meg” kereskedelmi partnereit

Donald Trump amerikai elnök a kereskedelmi megállapodások megkötésére korábban szabott július 9-i határidő előtt levélben szándékozik tájékoztatni az Egyesült Államok kereskedelmi partnereit a további üzleti kapcsolatok feltételeiről.

Trump levélben „vámolja meg” kereskedelmi partnereit
2025. június 29., vasárnap

Budapest Büszkeség: szeretet, szabadság, feljelentés és ellenzéki „egyesülés” a betiltott Pride-on

A szeretetről, a szabadságról és a sokszínűségről beszéltek többek között a Budapest Büszkeség elnevezésű rendezvény szónokai szombaton, miközben a Mi Hazánk Mozgalom bejelentette, feljelenti a rendőrséget.

Budapest Büszkeség: szeretet, szabadság, feljelentés és ellenzéki „egyesülés” a betiltott Pride-on