Magyartalanok maradtak a kolozsvári feliratok: nyolc hónap alatt sem sikerült kijavítani a buszmegállós reklámszövegeket

Magyartalanok maradtak a kolozsvári feliratok: nyolc hónap alatt sem sikerült kijavítani a buszmegállós reklámszövegeket

Fotó: Archív

Hiába az alpolgármesteri figyelmeztetés, nyolc hónap alatt sem korrigált a kolozsvári tömegközlekedési vállalat (CTP) a helytelen magyar szöveget tartalmazó többnyelvű reklámpannóit.

Pap Melinda

2018. június 06., 13:052018. június 06., 13:05

Nyolc hónap alatt sem sikerült kicseréltetni Kolozsváron a tömegközlekedési vállalat (CTP) által kihelyezett, helytelen magyarsággal megírt többnyelvű reklámtáblát. Lapunk még tavaly októberben, egy olvasónk jelzése alapján számolt be róla, hogy helytelen a kolozsvári tömegközlekedési vállalat (CTP) által kihelyezett többnyelvű reklámtáblák magyar felirata. Bár Oláh Emese alpolgármester állítása szerint már akkor a magyar szöveg ellenőrzésére és a hibák kijavítására kérte a vállalatot és a kivitelezőt, a Central központi áruház előtti pannó továbbra is hemzseg a hibáktól.

Mint arról beszámoltunk, miután a többnyelvűségért harcoló Musai–Muszáj mozgalom az elmúlt két évben több kampányt is indított a helyi tömegközlekedési vállalt járművein tiltakozásul, hogy a kihelyezett jegyautomaták nem tudtak magyarul,

a vállalat tavaly a román, angol és német szöveg mellett magyar feliratot is tartalmazó reklámpannókat helyezett ki a városban.

Az értékelendő gesztus szépséghibája csupán, hogy a pár soros szöveg magyartalan és hemzseg a helyesírási hibáktól. „Egy város ami tökéletesen müködik? Itt. Most. Ebben a percben. Találd meg mikor jön és hová megy el a következö közjármü!" – olvasható a magyar szöveg a CTP önreklámjában, melynek angol verziója ellenben frappánsra sikerült.

Oláh Emese alpolgármester lapunk akkori megkeresésére úgy fogalmazott, hogy „a nyertes cég sajnos ilyen anyagot küldött be".

Hangsúlyozta, mivel a tömegközlekedési vállalat külön jogi entitás, a törvény nem kötelezi arra, hogy a polgármesteri hivatalban is láttamoztassa a szöveget. „Úgy látszik, hogy azok, akik megnézték a táblákat, nem vették észre a hibákat" – mondta a Krónikának Oláh Emese, aki szerint, ha a városházán is láttamozni kellett volna a szöveget, biztos korrigálták volna a hibát. Kifejtette, amikor a polgármesteri hivatal akar több nyelven kommunikálni a lakossággal, akkor a marketing és kommunikációs osztály munkatársai nézik át az angol vagy magyar szöveget, és győződnek meg annak helyességéről. Ugyanakkor arra is felhívta a figyelmet, hogy

nem létezik olyan törvényi előírás, mely szerint egy nem román nyelvű szöveget az adott nyelven tudó személlyel is láttamoztatni kell.

Oláh Emese hangsúlyozta: tudnak a problémáról és kérték a vállalatot, hogy a kivitelezővel közösen nézzék át újra a szöveget és javítsák ki a hibákat. Azonban mint a napokban meggyőződhettünk róla, erre az elmúlt nyolc hónap alatt sem került sor.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2024. április 08., hétfő

Székelyföldtől a Partiumig több település terelőutat kaphat idén

Terelőút tehermentesíthet idén több erdélyi települést: a szerencsés megyeszékhelyek, városok és községek közül Sepsiszentgyörgy, Temesvár, illetve a Bihar megyei Élesd, Belényes és Váradszentmárton is új útnak örülhet, ha minden jól megy.

Székelyföldtől a Partiumig több település terelőutat kaphat idén
2024. április 08., hétfő

Kinyílt a kincsesdoboz: 20 éve lett ismét önálló község az Arad megyei Kisiratos

A Kisiratos Kürtöstől való elszakadásáról tartott népszavazás eredményét megerősítő 2004. április 7-i kormányhatározat meghozatalának 20. évfordulóján ünnepség keretében emlékeztek meg az önálló községgé válásról vasárnap a helyi kultúrotthonban.

Kinyílt a kincsesdoboz: 20 éve lett ismét önálló község az Arad megyei Kisiratos
2024. április 08., hétfő

Harminckét éves álom valósult meg Kovásznán: felavatták a Csoma Emlékközpontot

Harminckét évvel az alapkőletétel után Kovásznán hétfőn felavatták a Kőrösi Csoma Sándor Emlékközpontot.

Harminckét éves álom valósult meg Kovásznán: felavatták a Csoma Emlékközpontot
2024. április 08., hétfő

Otthonról is megismerhetik az egyetemre készülő Kárpát-medencei fiatalok Kolozsvár felsőoktatási intézményeit

Otthonról is megismerhetik a Kárpát-medencei fiatalok a kincses város felsőoktatási intézményeit – közölte a Kolozsvári Magyar Diákszövetség (KMDSZ).

Otthonról is megismerhetik az egyetemre készülő Kárpát-medencei fiatalok Kolozsvár felsőoktatási intézményeit
2024. április 08., hétfő

Országszerte meleg lesz a következő két hétben, esőzések csak április második felében várhatóak

A sokévi átlagnál melegebb lesz a következő két hétben országszerte, esőre csak elszórtan lehet számítani – derül ki az Országos Meteorológiai Szolgálat (ANM) április 8. és 21. közötti időszakra vonatkozó előrejelzéséből.

Országszerte meleg lesz a következő két hétben, esőzések csak április második felében várhatóak
2024. április 08., hétfő

A verespataki aranybányaprojekt meghiúsítói számolnak be eredményeikről Kolozsváron

Ki mentette meg Verespatakot? címmel szakemberek részvételével szervez kolozsvári fórumot április 11-én, Kolozsváron a Mathias Corvinus Collegium (MCC).

A verespataki aranybányaprojekt meghiúsítói számolnak be eredményeikről Kolozsváron
2024. április 08., hétfő

Nyakon szúrta élettársát, majd felgyújtotta magát egy férfi Temes megyében

A Temes megyei Mosnicán a rendőrség és a tűzoltóság beavatkozására volt szükség, miután egy nőt élettársa nyakon szúrt, a férfi pedig felgyújtotta magát egy melléképületben, a tűzoltók találták meg az elszenesedett holttestet.

Nyakon szúrta élettársát, majd felgyújtotta magát egy férfi Temes megyében
2024. április 08., hétfő

Viperaveszélyre figyelmeztetnek a hegyimentők

A Beszterce-Naszód megyei Salvamont hétfőn figyelmeztette a Kelemen-havasokba készülő turistákat, hogy a meleg idő miatt a Kis-Beszterce csúcs környékén már megjelentek a viperák.

Viperaveszélyre figyelmeztetnek a hegyimentők
2024. április 08., hétfő

Egy buli idején zuhant ki a nyolcadikról a brassói lány, gondatlanságból elkövetett emberölés miatt zajlik vizsgálat

A brassói bírósági ügyészség gondatlanságból elkövetett emberölés miatt indított nyomozást, miután vasárnapra virradóra egy 15 éves lány lezuhant egy brassói tömbház nyolcadik emeletéről és meghalt – közölte hétfőn Radu Năstac ügyészségi szóvivő.

Egy buli idején zuhant ki a nyolcadikról a brassói lány, gondatlanságból elkövetett emberölés miatt zajlik vizsgálat
2024. április 08., hétfő

Új polgármestere lehet Gyergyószentmiklósnak, Székelyudvarhelyen is előválasztáson döntöttek az RMDSZ jelöltjéről

Két Hargita megyei városban, Gyergyószentmiklóson és Székelyudvarhelyen is előválasztást tartott vasárnap az RMDSZ, amelynek során eldőlt, hogy kit indít a szövetség a polgármesteri székért folyó küzdelemben.

Új polgármestere lehet Gyergyószentmiklósnak, Székelyudvarhelyen is előválasztáson döntöttek az RMDSZ jelöltjéről