Navahók, magyarok

Az Egyesült Államokban nemrég elhunyt az utolsó kódbeszélő navahó indián, aki a második világháborúban az amerikai hadsereg katonájaként elévülhetetlen érdemeket szerzett az üzenetek biztonságos továbbítása terén. 

Rostás Szabolcs

2014. június 18., 19:552014. június 18., 19:55

A 93 évesen az örök vadászmezőkre költözött Chester Nez 28 társával alkotta azt a navahó osztagot, amelyet az amerikai tengerészgyalogság toborzott, hogy kidolgozzák az ellenség számára megfejthetetlen kódrendszert. Az indiánoknak oroszlánrészük volt a csendes-óceáni hadműveletek sikerében, mivel a rádió- és telefonbeszélgetéseket lefülelő japánok képtelenek voltak megfejteni a navahó nyelven alapuló rejtjelbeszédet. Amely például a vadászgépet madárnak, a bombázót terhes madárnak, a kézigránátot krumplinak nevezte.

Chester Nez tizedik osztályos korában rukkolt be a seregbe, döntését még a családjával sem közölte. A hosszú ideig titkosított hadműveletről az amerikaiak évtizedekig nem beszéltek, mígnem 2001-ben George W. Bush elnök személyesen tüntette ki érdemeikért a még életben lévő öt navahó kódbeszélőt, akiknek történetéről ugyanabban az évben John Woo filmet forgatott.

A sors iróniája, hogy a napjainkban hősként tisztelt indiánokkal korábban mostohán bántak szülőföldjükön. Nez egyszer egy interjúban feltárta: gyermekkorában amerikai tanárai veréssel büntették, ha angol helyett anyanyelvén szólalt meg.

Milyen kicsi a világ, mondhatnánk. A kommunista Romániában nemcsak a hatóságok, hanem a többségi nemzet polgárai is üldözték a magyar nyelvet, annak nyilvános helyen történő használatát. Holott ha egy kicsit élelmesebb, a világégések alatt a román hadsereg is bevethette volna titkos fegyverként mondjuk a székely rovásírást. Hiszen kutatások szerint utóbbi az észak- és dél-amerikai indiánok jelrendszerére is hasonlít.

Ehhez képest a kötelező sorkatonai szolgálat idején rendszerint erőltetett menet, laktanyafogság, nyilvános megaláztatás volt az erdélyi magyar bakák „zsoldja”, ha anyanyelvükön váltottak szót egymással. Igaz, néha jól fogott a magyar a román hadseregben is. Alulírottnak csendőr közlegényként napokig kellett fordítania magyarról románra a multilevel marketingről szóló tájékoztató anyagokat, amikor az alakulat parancsnokának felesége a kilencvenes években erős késztetést érzett belevágni az értékesítési vállalkozásformába. Előléptetés ugyan nem járt érte, az ötnapos eltávozást azonban nem adta volna három kitüntetésért.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. május 23., péntek

Nicușor Dan, Románia és a magyarok

Miközben Nicușor Dan választási győzelme kedvező fejlemény a magyarok számára, hiszen sikerült elkerülni, hogy az országnak szélsőjobboldali, magyargyűlölő elnöke legyen, azért olyan sok okunk még sincs az önfeledt ünneplésre.

Nicușor Dan, Románia és a magyarok
Nicușor Dan, Románia és a magyarok
2025. május 23., péntek

Nicușor Dan, Románia és a magyarok

2025. május 21., szerda

Ha a hála nem politikai kategória, a bosszú se legyen az

Románia leginkább ahhoz a katonához hasonlít, akire a csatában rálőttek, de szerencséjére a füle mellett elsüvített a puskagolyó – tömören így foglalható össze az államfőválasztás végeredményének legfőbb következtetése.

Ha a hála nem politikai kategória, a bosszú se legyen az
2025. május 16., péntek

A választás és az erkölcs válsága

Elnökválasztás előtt áll, és háborog az ország. A választópolgárnak el kell döntenie, hogy az egykori suszter „aranykorszakát” felelevenítő aktivista „megmondóember” vagy a matematikában kimagasló eredményeket felmutató jelölt mellé üti a pecsétet.

A választás és az erkölcs válsága
A választás és az erkölcs válsága
2025. május 16., péntek

A választás és az erkölcs válsága

2025. május 16., péntek

A katasztrófa és a „kisebbik rossz”

Sokszor mondták már a romániai választások kapcsán, hogy két rossz közül kell választani, ezért szavazzunk a kisebbikre – a mostani elnökválasztás viszont már arról szól, hogy nem a nagyobbik rosszat, hanem a katasztrófát kell elkerülni.

A katasztrófa és a „kisebbik rossz”
A katasztrófa és a „kisebbik rossz”
2025. május 16., péntek

A katasztrófa és a „kisebbik rossz”

2025. május 13., kedd

Éjszaka a strandon – egy szavazat a félelem és a megaláztatás ellen

Egy soha el nem mondott személyes történetet mesélnék el 1986-ból. Épp elvégeztem az egyetem fizika szakán az első évet. Elviselhetetlen hőség volt Temesváron.

Éjszaka a strandon – egy szavazat a félelem és a megaláztatás ellen
2025. május 09., péntek

Vagy sikerül mozgósítani, vagy Simion lesz a befutó

Az eredményt látva kijelenthető: a kormánypártok akkor is nehezen tudtak volna jobb eredményt összehozni a szélsőjobboldali, magyargyűlölő George Simion számára az elnökválasztáson, ha a kampányidőszakban közvetlenül mellette korteskednek.

Vagy sikerül mozgósítani, vagy Simion lesz a befutó
2025. május 07., szerda

Erdély a „teremtő káoszban”

Románia most aztán nem marad le: a dekadens Nyugattal egy időben rendelte be magának a szélsőséges-populista-szuverenista tisztítódesszertet.

Erdély a „teremtő káoszban”
Erdély a „teremtő káoszban”
2025. május 07., szerda

Erdély a „teremtő káoszban”

2025. május 05., hétfő

Románia a vesztébe rohan, de még visszafordulhat

Bár a kellemetlen meglepetés több tekintetben is benne volt a pakliban, nem túlzás sokknak nevezni a romániai államfőválasztás vasárnap rendezett első fordulójának eredményét.

Románia a vesztébe rohan, de még visszafordulhat
2025. május 02., péntek

A választás, amely senkinek sem hiányzott

Vélhetően sokan értenek egyet azzal, hogy Romániában nagyjából annyi szükség volt arra, hogy 2025-ben újabb, ráadásul megismételt elnökválasztást kelljen tartani, mint egy pornófilm forgatásán az intimitás-koordinátorra.

A választás, amely senkinek sem hiányzott
2025. április 29., kedd

Na de mi következik az államfőválasztás után?

Habár a tavaly novemberi államfőválasztás eredményének érvénytelenítése ismét alátámasztotta a mondást, hogy Romániában bármi megtörténhet, sőt annak az ellenkezője is, mégis nagyobb a valószínűsége, hogy május 19-étől új államelnöke lesz az országnak.

Na de mi következik az államfőválasztás után?