A Hold múzeuma a Farkas utcában várja a fényre áhítozó kolozsváriakat
Fotó: Rostás Szabolcs
A fény gyógyít! – üzenik a járvány miatt aggódóknak a Light On Romania szervezői, a kolozsvári fényinstallációkat ugyanis idén az egyedüllét inspirálta. A fényfesztivál háromnyelvű kommunikációt folytat, és azt reméli, példájával másokat is inspirálhat.
2020. december 03., 08:272020. december 03., 08:27
2020. december 03., 14:192020. december 03., 14:19
A járványhelyzethez alkalmazkodva az egyedüllét a fő témája a Lights On Romania fényfesztivál idei kiadásának, melynek alkotásai december 6-áig csodálhatók meg Kolozsvár belvárosában. A Daisler Egyesület pénteken, november 27-én nyitotta meg az országban egyedi rendezvény harmadik kiadását, amelynek keretében kilenc nagy méretű fényinstalláció révén hangolódhat az ünnepekre a lakosság. A Lights On azon kevés európai fesztiválok egyike, amelyeket a vírushelyzet ellenére is sikerül megtartani,
A legnagyobb népszerűségnek kétségtelenül a Farkas utcában felállított Museum of the Moon (A hold múzeuma) örvend, melyet a brit Luke Jerram készített. Az óriáshold alatt a hétvégén és a román nemzeti ünneppel együtt járó munkaszüneti napokon valóságos zarándoklat zajlott. Népszerűségét mi sem jelzi jobban, mint hogy
A közelben kapott helyet a helyi 6th Sense alkotása, a Cerebrum (Az agy) is, utalva a Babeș–Bolyai Tudományegyetem tudományos szerepére.
Az agy – a BBTE főépülete előtt
Fotó: Rostás Szabolcs
Másik érdekes attrakció a Breathe (Lélegezz) az ausztriai Markus Anderstől és Circus Lumineszenztől, a térdelő alak a Sétatéren, a magyar színházzal szemben látható, arra intve, hogy egy mély lélegzetvétel nyugalmat eredményez a bizonytalanságban. „Ösztönzés, hogy ne csüggedjünk, hogy vegyük észre a fényt akkor is, amikor a dolgok nem állnak épp a legfényesebben” – hangsúlyozzák a szervezők.
A közeli Erzsébet hídon kapott helyet az ismert Mi-e Dor De Tine (Hiányzol) felirat, mely tavaly még a külhoni románoknak üzent, és Londonból érkezett rá a válasz: Și mie (Nekem is). Ez jelenleg a híd túloldalán található, hiszen a két üzenet a járvány miatti elszigetelődésben mindannyiunkra érvényes.
A korábbi évekből Sétatérről ismert Alagutat idén a Deák Ferenc utcán állították fel, és itt található a Circus Lumineszenz által készített Oumua is, mely hosszú karjaival a fizikai távolságtartásra, de az összetartozásra is utal.
Az Oumua sok hosszú karjával a távolságtartásra is utal
Fotó: Rostás Szabolcs
„Hogy tudják, nincsenek egyedül, és az egész világ velük együtt örül, amiért egy új lélekkel gazdagították életünket” – szól az indoklás.
A szervezők nagy hangsúlyt fektetnek a járványügyi óvintézkedésekre, betartásukat valamennyi kommunikációs csatornán hangsúlyozzák. Az installációk 17 órától 23 óráig világítanak, a maszk megfelelő használata és a távolságtartás kötelező.
„Vigyázzunk magunkra és egymásra” – üzenik, ugyanis a Lights On – Egyedüllét kiadása a segítőkészségről is szól. A járvány miatt jövedelem nélkül maradt helyi zenészeknek is segíteni akarnak, ezért az installációkról készült videókban ezek számai hallhatók.
Akárcsak tavaly, a fényfesztivál idén is három – román, angol és magyar – nyelven kommunikál az installációk ismertetője mellett a honlapon és a Facebook-, illetve Instagram-oldalán is, ami rendhagyónak számít a kolozsvári rendezvények sorában.
– nyilatkozta a magyar nyelvű kommunikáció kapcsán a Krónikának Stanik Bence, a Lights On fordítója. Elmondta: a cél az volt, hogy a kolozsvári magyarok is a magukénak érezzék a fesztivált.
Az Alagút idén a Deák Ferenc utcában kapott helyet
Fotó: Rostás Szabolcs
Emlékeztetett, hogy a tavalyi volt az első év, amikor a Lights On magyar nyelvű kommunikációval próbálkozott. „Mindenki elégedett volt, nagyon bevált, sok magyar bekövette az oldalt, és érezhetően értékelték, hogy anyanyelvükön szólítottuk meg őket. Engem nagyon felvillanyozott, hogy részt vehettem, tulajdonképp kezdeményezője voltam egy magyarok és románok közötti átjáró, kapcsolódási felület kialakításában. Sokkal több ilyen kéne, hogy egészségesen működjön Kolozsvár” – hangsúlyozta a fordító. Elmondta,
ugyanis még mindig sokat kell fejleszteniük, hogy jövőre minden meglegyen időre. Úgy vélte, a munka hatékonysága nagyon függ a csapattagok közti viszonytól és az eleve kialakult munkastílustól is.
„Nyilván elsősorban a román eseményeknek lenne felzárkóznivalójuk a többnyelvűség terén, de sok magyar esemény közönsége is elsősorban nyelvi alapon alakul ki, ami bezárkózáshoz vezet. Ezért szerintem kölcsönösen energiát kell fektetni a többnyelvű kommunikációba” – jelentette ki Stanik Bence.
Lélegezz – nyugtató hatással van a bajban
Fotó: Rostás Szabolcs
Örömmel újságolta, hogy már terjed a híre, hogy így is lehet kommunikálni, így más szervezőktől is kapott kisebb felkéréseket.
– jelentette ki. A kommunikációs szakember emlékeztetett: nemrég a kolozsvári RMDSZ kampányolt azzal, hogy valamilyen formában támogatni fogja az események többnyelvű kommunikációját.
A Hold, előtte sárkányölő Szent György szobrával
Fotó: Rostás Szabolcs
„A felvetés jó, a kivitelezésnél viszont nagyon nagy eséllyel félrecsúszhatnak dolgok. Külső gyártásban például szerintem nem lehet ezt csinálni, szervesen be kell épülni hozzá a szervezőcsapatba. Egy közvita hasznos lenne erről. Jövőre mindenesetre még gördülékenyebben fog menni a Lights Onnál, mert már két kiadás tapasztalata lesz mögöttünk. Hálás vagyok a szervezőcsapatnak, hogy bevállalják a többnyelvűségre való nyitással járó rizikókat. Bátraké a szerencse!” – fogalmazott lapunknak Stanik Bence.
Mint ismeretes, tavaly a sétatéri Alagút pannójának magyar és angol verzióját egyik éjszaka ismeretlenek megrongálták, a szervezők azonban rövid idő alatt pótolták a hiányt. Idén nem volt ilyen incidens.
Egy lépés előre, egy lépés hátra – jellemezhető a többnyelvűségért folytatott harc Kolozsváron. Hiszen miután a hétvégén kihelyezték a magyar és angol nyelvű feliratokat, molinókat a főtéri karácsonyi vásárba, ismeretlenek megrongálták a Lights on Romania többnyelvű sétatéri pannóját.
Kórházba került egy Szatmár megyei család négy tagja, miután juhok féregtelenítésére használt szerrel mosakodtak meg.
Ukrajnába tartó kamionok százai várakoznak ellenőrzésre a Szatmár megyei Halmi határátkelőjénél, ahol hozzávetőlegesen 30 óra a várakozási idő a teherforgalom esetében.
Méhcsaládonként 25 lejjel támogatja a romániai méhészeket a kormány egy új kormányrendelet értelmében. A Krónikának nyilatkozó szakember, falugazdász szerint a jelképes összeg semmit nem old meg a méhészek egyre súlyosbodó értékesítési gondjai közül.
Belső vizsgálatot rendelt el az Arad megyei rendőrség vezetősége, miután a rendőrök által szombat este leállított személygépkocsiban, amelyet egy, a gyanú szerint kábítószer hatása alatt álló osztrák sofőr vezetett, utasként egy rendőr is ült.
Az etnikai kisebbségek román nemzet iránt kifejezett tiszteletének napja – ilyen nevű új hivatalos „ünnepnapot” kaphat Románia, ha a bukaresti parlament elfogadja az ezt szorgalmazó, nemrég benyújtott törvénytervezetet.
Antikommunista román hősnek, a diktatúra elleni tiltakozásként magát felgyújtó Liviu Corneliu Babeșnek állítottak szobrot a Brassóhoz tartozó Brassópojánán.
Jó ideje nulla munkanélküliségi rátával büszkélkedik az Arad megyei Kisjenő, de csak az egyik szemük nevet a kisváros irányítóinak: további ezer dolgozóra lenne szükség, mégpedig sürgősen.
Találkozót tartott a Napsugár és Szivárvány gyereklapok szerkesztősége Kolozsváron a szökőnapon.
Hevenyészett kutyamenhelyre bukkantak a Hunyad megyei rendőrök, 70 ebet kimentettek, 20 pedig elszaladt az erdőbe.
Az idő enyhülése ellenére Hargita megye egyes sípályái még használhatók, a Madarasi-Hargita Síközpontban a legjobbak a sportolási körülmények.
Szükség van a hozzájárulásához!
Az alábbi listából kiválaszthatja, hogy mely süticsoportok elhelyezéséhez járul hozzá böngészőjében. Mindegyik kategóriához tartozik egy leírás, amelyben részletezzük, hogy mi és partnereink mire használják az Ön adatait. Nagyra értékeljük, ha elfogadja a sütiket, és garantáljuk, hogy adatai biztonságban lesznek.
A Príma Press Kft. által üzemeltetett kronikaonline.ro domainen keresztül elérhető weboldalakon sütiket (angolul: cookie-kat) használ.
A sütik feladata
Információkat gyűjtenek a látogatókról és eszközeikről; megjegyzik a látogatók egyéni beállításait, amelyek felhasználásra kerül(het)nek például online tranzakciók igénybevételekor, ezáltal nem kell újra begépelni az adatokat; megkönnyítik a weboldal használatát; célzott hirdetések jelennek meg a weboldalon; minőségi felhasználói élményt biztosítanak.
Mi a süti?
A sütik olyan kisméretű adatcsomagok, szöveges fájlok, amelyek a weboldalon történt látogatás alkalmával kerülnek elhelyezésre a böngészőjében. A sütik lehetővé teszik, hogy a felhasználót a következő látogatásakor felismerje, ezáltal a sütit kezelő szolgáltatónak lehetősége van összekapcsolni a felhasználó aktuális látogatását a korábbiakkal, de kizárólag a saját tartalma tekintetében.
A sütiket megkülönböztethetjük funkciójuk, tárolási időtartamuk alapján, de vannak olyan sütik, amelyeket a weboldal üzemeltetője helyez el közvetlenül, míg másokat harmadik felek helyeznek el.
A kronikaonline.ro által alkalmazott sütik leírása
A weboldalon alkalmazott sütik funkciójuk alapján lehetnek: alapműködést biztosító sütik; preferenciális sütik; statisztikai célú sütik; hirdetési célú sütik és közösségimédia-sütik.
A tárolási időtartamuk alapján megkülönböztetünk munkamenet sütiket, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt, és állandó sütiket, amelyeket a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató nem törli.
Alapműködést biztosító sütik
Ezek a sütik biztosítják a weboldal megfelelő működését, megkönnyítik annak használatát. Enélkül a weboldal használata nehézkesen, vagy egyáltalán nem biztosítható.
A sütik között vannak olyanok, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt (munkamenet sütik), míg másokat a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató azokat nem törli (állandó sütik).
Az alapműködést biztosító sütik között találhatók a cikkbe elhelyezett, harmadik fél által nyújtott tartalmak, mint például beágyazott YouTube-videók vagy Facebook-posztok stb. sütijei.
Alapműködést biztosító sütikhez tartoznak a statisztikai célú sütik is. A statisztikai célú sütik a felhasználói élmény javítása érdekében, a weboldal fejlesztéséhez, javításához kapcsolódnak. Lehetővé teszik, hogy a weboldal üzemeltetője azzal kapcsolatosan gyűjtsön adatokat, hogy a felhasználók miként használják az adott oldalt.
Alapműködést biztosító sütik listája:
Süti neve | Szolgáltató / Funkció | Süti lejárata | |
PHPSESSID | kronikaonline.ro Feladata a munkamenetek állapotának lekérése, a munkamenetek között. |
munkamenet | saját |
cookieControll | kronikaonline.ro Feladata a süti beállítások megjegyzése |
365 nap | saját |
cookieControlPrefs | kronikaonline.ro Feladata a süti beállítások megjegyzése |
365 nap | saját |
_ga | google.com | 2 év | Harmadik fél |
_gat | google.com | 1 nap | Harmadik fél |
_gid | google.com | 1 nap | Harmadik fél |
Preferenciális sütik:
A preferenciális sütik használatával olyan információkat tudunk megjegyezni, mint például a cikk alatti Jó hír/Rossz hír-funkció (kronikaonline.ro) használata. Ha nem fogadja el ezeket a sütiket, akkor ezeket a funkciókat nem tudja használni.
Preferenciális sütik listája:
Süti neve | Szolgáltató / Funkció | Süti lejárata | |
newsvote_ | kronikaonline.ro Cikkre való szavazás rögzítése |
30 nap | saját |
Hirdetési célú sütik
A hirdetési sütik célja, hogy a weboldalon a látogatók számára releváns hirdetések jelenjenek meg. Ezek a sütik sem alkalmasak a látogató személyének beazonosítására, sütiket hirdetési partnereink állíthatják be. Ezek a cégek felhasználhatják a gyűjtött adatok alapján az Ön érdeklődési profiljának létrehozására és más webhelyek releváns hirdetéseinek megjelenítésére. Ha a beállításoknál anonimizálja ezeket a sütiket, akkor kevésbé releváns hirdetések fognak megjelenni.
Hirdetési célú sütik listája:
Süti neve | Szolgáltató | Süti lejárata | |
__gads | google.com | 2 év | harmadik fél |
_fbp | facebook.com | 3 hónap | harmadik fél |
ads/ga-audiences | google.com | munkamenet | harmadik fél |
DSID | google.com | 1 nap | harmadik fél |
fr | facebook.com | 100 nap | harmadik fél |
IDE | google.com | 1 év | harmadik fél |
pcs/activeview | google.com | munkamenet | harmadik fél |
test_cookie | google.com | 1 nap | harmadik fél |
tr | facebook.com | munkamenet | harmadik fél |
Közösségimédia-sütik
A közösségimédia-sütik célja, a weboldalon használt közösségimédia-szolgáltatások biztosítása a látogató számára. Például, amikor a látogató a weboldalról tartalmat oszt meg a Facebookon, Twitteren, vagy a Bejelentkezem Facebook-fiókkal funkciót használja. A közösségimédia-szolgáltatók a sütiken keresztül adatokat gyűjthetnek arról, hogy a látogató hogyan használja a közösségi média által biztosított szolgáltatásokat, milyen tartalmakat oszt meg, mit lájkol stb.
Közösségimédia-sütik listája:
Süti neve | Szolgáltató | Süti lejárata | |
act | facebook.com | munkamenet | harmadik fél |
c_user | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
datr | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
fr | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
locale | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
presence | facebook.com | munkamenet | harmadik fél |
sb | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
spin | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
wd | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
x-src | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
xs | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
urlgen | instagram.com | munkamenet | harmadik fél |
csrftoken | instagram.com | 1 év | harmadik fél |
ds_user_id | instagram.com | 1 hónap | harmadik fél |
ig_cb | instagram.com | 1 nap | harmadik fél |
ig_did | instagram.com | 10 év | harmadik fél |
mid | instagram.com | 10 év | harmadik fél |
rur | instagram.com | munkamenet | harmadik fél |
sessionid | instagram.com | 1 év | harmadik fél |
shbid | instagram.com | 7 nap | harmadik fél |
shbts | instagram.com | 7 nap | harmadik fél |
VISITOR_INFO1_LIVE | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
SSID | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
SID | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
SIDCC | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
SAPISID | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
PREF | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
LOGIN_INFO | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
HSID | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
GPS | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
YSC | youtube.com | munkamenet | harmadik fél |
CONSENT | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
APISID | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
__Secure-xxx | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
A Príma Press Kft-vel szerződött partnerek által alkalmazott sütik leírása
A weboldalon más szolgáltatások üzemeltetői is helyezhetnek el sütiket. A partnerek által alkalmazott sütikről a felhasználók a szolgáltatók saját honlapján tájékozódhatnak:
Google Analytics: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/gtagjs/cookie-usage
Google Adwords: https://www.google.com/intl/en/policies/privacy
Google Adsense: https://policies.google.com/privacy?hl=hu
Facebook: https://www.facebook.com/policy/cookies/
Twitter: https://help.twitter.com/en/rules-and-policies/twitter-cookies
A Príma Press Kft-vel szerződéses kapcsolatban nem álló, harmadik felek által elhelyezett sütik
A fent leírtakkal ellentétben a Príma Press Kft. szerződéses kapcsolatban nem álló más szolgáltatások üzemeltetői is helyezhetnek el sütiket a weboldalon, a cégünktől függetlenül, saját működésük érdekében. Az ilyen, harmadik felek által használt sütik elhelyezése ill. az azt elhelyezők által esetlegesen folytatott adatkezelések tekintetében a Príma Press Kft. semmilyen felelősségen nem vállal, e téren felelősségüket kizárja.
Hogyan módosíthatók a sütibeállítások?
A korábban eszközölt sütibeállításokat desktopon a láblécében található Sütibeállítások menüre kattintva bármikor megváltoztathatja. Mobilon pedig a menü gombra, majd a Sütibeállítások menüre bökve éri el.
Ezek a sütik biztosítják a weboldal megfelelő működését, megkönnyítik annak használatát. Enélkül a weboldal használata nehézkesen, vagy egyáltalán nem biztosítható.
A sütik között vannak olyanok, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt (munkamenet sütik), míg másokat a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató azokat nem törli (állandó sütik).
Az alapműködést biztosító sütik között találhatók a cikkbe elhelyezett, harmadik fél által nyújtott tartalmak, mint például beágyazott YouTube-videók vagy Facebook-posztok stb. sütijei.
Alapműködést biztosító sütikhez tartoznak a statisztikai célú sütik is. A statisztikai célú sütik a felhasználói élmény javítása érdekében, a weboldal fejlesztéséhez, javításához kapcsolódnak. Lehetővé teszik, hogy a weboldal üzemeltetője azzal kapcsolatosan gyűjtsön adatokat, hogy a felhasználók miként használják az adott oldalt.
Alapműködést biztosító sütik listája: PHPSESSID, cookieControll, cookieControlPrefs, _ga, _gat, _gid, enr_cxense_throrrle.
A preferenciális sütik használatával olyan információkat tudunk megjegyezni, mint például a cikk alatti Jó hír / Rossz hír funkció használata. Ha nem fogadja el ezeket a sütiket, akkor ezeket a funkciókat nem tudja használni.
A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:
ELFOGADOM – ez esetben minden funkciót tud használni
NEM FOGADOM EL – ebben az esetben bizonyos funkciók nem lesznek aktívak
Preferenciális sütik listája: newsvote_
A hirdetési sütik célja, hogy a weboldalon a látogatók számára releváns hirdetések jelenjenek meg. Ezek a sütik sem alkalmasak a látogató személyének beazonosítására, sütiket hirdetési partnereink állíthatják be. Ezek a cégek felhasználhatják a gyűjtött adatok alapján az Ön érdeklődési profiljának létrehozására és más webhelyek releváns hirdetéseinek megjelenítésére. Ha anonimizálja ezeket a sütiket, akkor kevésbé releváns hirdetései lesznek.
A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:
NORMÁL – az Ön profilja szerint, személyre szabott hirdetések jelennek meg
ANONIM – a hirdetés az Ön profiljától függetlenül jelenik meg
Hirdetési célú sütik listája: __gads, _fbp, ads/ga-audiences, DSID, fr, IDE, pcs/activeview, test_cookie, tr.
A közösségimédia-sütik célja, a weboldalon használt közösségimédia-szolgáltatások biztosítása a látogató számára. Például, amikor a látogató a weboldalról tartalmat oszt meg a Facebookon, Twitteren, vagy a Bejelentkezem Facebook-fiókkal funkciót használja. A közösségimédia-szolgáltatók a sütiken keresztül adatokat gyűjthetnek arról, hogy a látogató hogyan használja a közösségi média által biztosított szolgáltatásokat, milyen tartalmakat oszt meg, mit lájkol stb.
A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:
ELFOGADOM – ez esetben minden funkciót tud használni
NEM FOGADOM EL – ebben az esetben a közösségi média funkciói nem lesznek aktívak
Közösségimédia-sütik listája: act, c_user, datr, fr, locale, presence, sb, spin, wd, x-src, xs, urlgen, csrftoken, ds_user_id, ig_cb, ig_did, mid, rur, sessionid, shbid, shbts, VISITOR_INFO1_LIVE, SSID, SID, SIDCC, SAPISID, PREF, LOGIN_INFO, HSID, GPS, YSC, CONSENT, APISID, __Secure-xxx.
szóljon hozzá!