Balogh Levente

Balogh Levente

Megszólítani a világot

2018. október 27., 09:362018. október 27., 09:39

2018. október 27., 09:362018. október 27., 09:39

Ha az erdélyi, partiumi magyar közösség hallatni akarja a hangját, azt akarja, hogy a világ is értesüljön a létezéséről és a problémáiról, akkor saját nyelvükön, de legalábbis angolul kell megszólítani a külföldieket.

Ezt a régóta ismert, de az esetek nagy többségében figyelmen kívül hagyott tényt vette komolyan végre az RMDSZ, amikor a Bethlen Gábor Alap támogatásával elindította a Transylvania Now című angol nyelvű portált, amely – legalábbis az elindításakor megfogalmazott célkitűzések szerint – arra hivatott, hogy elmagyarázza a világnak, mi történik itt velünk.

Amint Porcsalmi Bálint, az RMDSZ ügyvezető elnöke akkor elmondta, ha azt akarjuk, hogy a számunkra fontos ügyekről tudjanak, lehet, hogy nem azzal kell kezdeni, hogy csak a problémákat mondjuk el, és folyamatosan sírunk, hanem azzal, hogy megmutatjuk a jó oldalát is Erdélynek. Úgy vélte: hiába van sok jó történet az erdélyi magyarságról, ha hiányzik az egy nagy történet, az egységes nagy narratíva, amit el lehet mondani a közösségről. Ezt az új narratívát próbálja létrehozni a portál.

Nos, abban nem kívánunk vitába szállni vele, hogy valóban szükséges lenne kialakítani egy egységes, a lehető legtöbb részletre kiterjedő kommunikációs stratégiát, amelyen keresztül a nagyvilág első kézből, tőlünk értesül a problémáinkról, nem különböző szűrőkön keresztül, a legkevésbé pedig a hivatalos román álláspont révén, miszerint Romániában „példásan megoldott” a kisebbségi helyzet.
Azt azonban, hogy mekkora esély van egy ilyen narratíva kidolgozására, és hogy erre éppen, az RDMSZ által létrehozott portál lenne-hivatott, majd a jövő eldönti. Annyi viszont bizonyos, hogyha egy ilyen portál húsz évvel ezelőtt indult volna el, már akkor is késő lett volna. Mint ahogy az is, hogy a problémáinkról igenis folyamatosan tájékoztatnunk kell a külföldet, mert ha a jelenlegi geopolitikai viszonyok miatt az illetékes nagyhatalmak nem is igazán hajlanak arra, hogy megpróbálják rákényszeríteni Romániát a kisebbségellenes lépések beszüntetésére, azt azért soha, senki se mondhassa: rajtunk is múlt volna, de nem szóltunk időben.

Példaként a román – és a cseh, szlovák, szerb – gyakorlat lebeghet a szemünk előtt, hiszen ezek a nemzetek már jó 150 éve lobbiznak folyamatosan Nyugaton, és a korabeli magyar kormányzati elit számos hibája – többek között a magyar álláspont külfölddel való megismertetésének elmulasztása – mellett az is nagyon nagy mértékben hozzájárult a trianoni katasztrófához, hogy az említett nemzetek által a magyarság befeketítését célzó, ordas hazugságokat terjesztő propaganda már olyan szinten bevett narratívává vált, hogy a magyar illetékesek csak a fejüket kapkodták. A portálra érkezett első román reakciók – felháborodás amiatt, hogy a román és a magyar közösség közötti konfliktusról merészel a külföld előtt említést tenni, na meg amiatt, hogy az erdélyi helységneveket magyarul tünteti fel – azt mutatják, hogy az máris elevenbe vágott, és máris igazolja a létjogosultságát. Hiszen nagyon sok – egyébként jóindulatú – román számára is ez az első olyan forrás, amelyből első kézből értesül arról, hogyan vélekedik a magyar közösség mindarról, ami körülötte zajlik.

Az ellenséges megnyilvánulások persze magyar részről sem hiányoznak – az erdélyi oknyomozó portál, amely egyszer már magára osztotta a hasznos ostoba szerepét, amikor egy, a határon túli magyaroknak juttatott magyar állami támogatások témájában készült, tendenciózus és a magyarok ellen uszító román riportban szerepelt, most hasonlóképpen járt el, amikor az egész ügyből csak annyit bírt kihámozni, hogy a portál mögött egy Fidesz-közeli cég áll. Aztán a cikkből kiderült, hogy ez valóban így van – csak az nem, hogy ez miért is lenne bűn. Főleg annak fényében, hogy az is kiderült: egy olyan, bejáratott lobbicégről van szó, amelynek feladata már hosszú ideje az, hogy a magyar álláspontot népszerűsítse Nyugaton. Az ilyen cikkek így nem sokra jók, már azon túl, hogy a fekete báránynak kikiáltott kormány belekeverésével érvet szolgáltassanak a kezdeményezés lejáratására ellenségeink számára, illetve hogy a nagyobbik kormánypárt zsigeri gyűlölői újabb okot kapjanak az őrjöngésre. Na meg arra, hogy a többiek szemében végérvényesen beárazzák a felületet, amelyen megjelentek.

Úgyhogy ellendrukkerek ide vagy oda, a lényeg pontosan az, hogy ne csak egy, hanem a lehető legtöbb olyan felület létezzen, amely több nézőpontból, az angol mellett a többi fontos világnyelven is, minden témakörben tájékozódási forrásul szolgál a nagyvilág számára az erdélyi magyar közösség életéről, sérelmeiről és panaszairól, de értékeiről és kiemelkedő teljesítményeiről, személyiségeiről is.

Hiszen jó 150 éves hátrányt kell ledolgoznunk.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezt olvasta?

Balogh Levente

Balogh Levente

Démonizálástól a ravasz meghúzásáig

Vélhetően sokan örülnénk annak, ha Donald Trump esélyei az idei elnökválasztás megnyerésére nem attól nőttek volna meg, hogy a rá kilőtt puskagolyó éppen csak a fülét súrolta, így túlélte az ellene elkövetett merényletet.

Balogh Levente

Balogh Levente

Magyar EU-elnökség: erős diplomáciai kezdés, erős ellenszél

Sikerült elérni, hogy igencsak nagyot szóljon a soros magyar EU-elnökség első hete, Orbán Viktor Kijevtől Moszkván és Pekingen keresztül Washingtonig tartó körútja és a Patrióták Európáért EP-frakció megalakítása azóta is vezető téma a világsajtóban.

Makkay József

Makkay József

Többet ér a medve élete, mint az emberé

Szappanoperához hasonlít a romániai politikai osztály viszonyulása a túlszaporodott medveállományhoz. Miközben a környezetvédők bagatellizálják a problémát, újabb és újabb emberáldozatok jelzik, hogy a vadgazdálkodást kivették a szakemberek kezéből.

Ábrám Zoltán

Ábrám Zoltán

Foci-e a futball?

Egy korábbi, a 2018-as világbajnoki döntő után megszülető írásomban feltettem az első látásra ügyefogyottnak tűnő kérdést: Kik nyerték meg a focivébét?

Balogh Levente

Balogh Levente

Konzultációs színjáték, elnökválasztási figyelemelterelés

A közmondásból ismert helyzetbe hozta magát Macrel Ciolacu miniszterelnök az elnökválasztás időpontjáról kezdeményezett egyeztetéssel: megásta a vermet a koalíciós partner liberálisoknak, majd ezt követően határozott, peckes léptekkel belegyalogolt.

Makkay József

Makkay József

A zöld álmok és a való élet viszonya

Nem fogjuk túlélni ezt a ,,zöld őrületet” – fakadt ki idén tavasszal egy francia traktoros tüntető Párizs külvárosában, amikor az újságírók arról faggatták, mi a gazdákra leselkedő legnagyobb veszély.

Rostás Szabolcs

Rostás Szabolcs

Bukás

Mint általában oly sokszor, a nemzeti kisebbségek nyelvén tanuló diákok román nyelv és irodalomból írt érettségi dolgozatainak javítása körüli mizéria közepette sem könnyű rámutatni a felelősökre, viszont azért mégsem annyira bonyolult a képlet.