Kortárs magyar darabot mutatnak be románul Bukarestben

A bukaresti Bulandra Színház mutatja be Egressy Zoltán Portugál című darabját •  Fotó: Liszt Intézet Bukarest

A bukaresti Bulandra Színház mutatja be Egressy Zoltán Portugál című darabját

Fotó: Liszt Intézet Bukarest

Kortárs magyar darabot, Egressy Zoltán Portugál című művét mutatja be románul a bukaresti Bulandra Színház.

Krónika

2024. szeptember 25., 15:412024. szeptember 25., 15:41

Amint a Liszt Intézet Bukarest közölte, a bemutatót szeptember 28-án és 29-én tartják a bukaresti Bulandra Színházban. Az eseményen jelen lesz Egressy Zoltán, a darab szerzője és Béres Attila, az előadás rendezője. Az előadás dramaturgja Fazakas Ernő.

A Béres Attila rendezte Portugál újra felfedezi Egressy Zoltán színdarabját, egy mélységesen emberi és humorral tűzdelt szöveget, amelyben csak a nyelvezet (élvezetesen) vulgáris, a tettek és főleg az emberi szívek, nagyon is szerethetők – szerepel a közleményben.

Bármely kelet-európai faluban a kocsma az a hely, ahol összegyűlnek a gondok, a kívánságok, az örömök, a felháborodások, ez az a hely, ahol eldől az ország sorsa, de főleg itt a legkönnyebb a világ dolgait elintézni – sokkal könnyebb, mint a füzetben felrótt hitelt törleszteni. A faluban mindenki a becenevén ismeri a másikat, mert csak akkor leszel a helyi közösség tagja, ha rád ragasztottak egy becenevet. Egy nap, ebbe

a közösségbe betoppan egy idegen, aki Ronaldo országáról kezd mesélni, egy olyan országról, ahol saudade-nak nevezik azt az érzést, amikor csak nézel a messzeségbe és elkívánkozol valahova távol.

És szomorú vagy. Így kezdődik egy bájos szerelmi történet, de ugyanakkor egy borzalmas dráma. A Portugál meglepetésekkel teli tragikomédia, megcsalt és átvert reményekkel, egyszerűen az életről. De főleg olyan kedves, szerethető emberekről, akiknek az élet nem a legjobb kártyákat osztotta ki. A darabot Csűrös Réka fordította le, a dramaturg Fazakas Ernő, a díszlet Andu Dumitrescu, a jelmez Nina Brumișilă munkája.

Szereposztás: Maria Veronica Vârlan, Andrei Huțuleac, Marius Chivu Pascu, Cătălin Babliuc, Silviu Geamănu, Adrian Ciobanu, Andreea Bibiri, Lucian Ifrim, Anca Androne. Az előadás 16 éven felüliek számára javasolt.

Egressy Zoltán József Attila-díjas író és költő. 1990-ben szerzett magyar és történelem szakos diplomát az ELTE-n. 1998-ban volt a bemutatója a Portugál című színdarabjának, a budapesti Katona József Színházban, amely a színház repertoárján maradt 20 éven át, és a színház legtöbbet játszott előadása volt. A színházi bemutató után két évvel elkészült a darab filmes adaptációja is.

A Portugál-t a londoni Nemzeti Színház is játszotta Dreaming Portugal címmel. Egressy Zoltánnak számos darabja került színpadra külföldön, például Angliában, Németországban, Lengyelországban, Szlovákiában, Csehországban, Ausztriában, Horvátországban és Romániában.

Összes, eddigi külföldi és magyarországi színházibemutatóinak a száma 100 fölött van. Négy színdarabjából filmes adaptáció is készült: Portugál, Sóska, sültkrumpli, 4x100, Nyár utca, nem megy tovább.

Béres Attila matematikusként végzett a kolozsvári Babeș-Bolyai Egyetemen, majd a Marosvásárhelyi Színművészeti Egyetemen tanult színész szakon. 1999-ben Budapestre költözött és 2003-ban diplomúzott a budapesti Színház- és Filmművészeti Egyetem színházi rendező szakán, Babarczy László osztályában. Rendezett Egerben, a Pécsi Nemzeti Színházban, a Kecskeméti Nemzeti Színházban és 2006-tól a Budapesti Operettszínház főrendezője volt. Rendezett Romániában, Oroszországban, Szerbiában, Szlovákiában és az Amerikai Egyesült Államokban is. 2014-2015 között a szombathelyi Weöres Sándor Színház főrendezője volt és 2015 júniusától a Miskolci Nemzeti Színház igazgatója.

korábban írtuk

Bukarestben nyílik kiállítás Soó Zöld Margit kolozsvári művész alkotásaiból
Bukarestben nyílik kiállítás Soó Zöld Margit kolozsvári művész alkotásaiból

Bukarestben, a Liszt Intézetben nyílik kiállítás Soó Zöld Margit 2022-ben elhunyt kolozsvári művész alkotásaiból.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. április 01., kedd

Emléktáblát avatnak Farkas Árpád költőnek gyermekkora helyszínén, Székelyszentmiklóson

Farkas Árpád költőre emlékeznek a Hargita megyei Székelyszentmiklóson szombaton – közölte honlapján az Erdélyi Magyar Írók Ligája (E-MIL).

Emléktáblát avatnak Farkas Árpád költőnek gyermekkora helyszínén, Székelyszentmiklóson
2025. március 31., hétfő

Kitüntetik a szatmári magyar kulturális életet gazdagító személyiségeket

Kiválósági okleveleket adnak át április 3-án Szatmárnémetiben a helyi magyar kulturális életet gazdagító személyiségeknek.

Kitüntetik a szatmári magyar kulturális életet gazdagító személyiségeket
2025. március 31., hétfő

László Noémi a neki ítélt Kovács András Ferenc Költészeti Díj kapcsán: „írásművészete sokunk számára minta és mérce”

„Kovács András Ferenc írásművészete sokunk számára minta és mérce. Ma is közöttünk jár-kel. Nógat, hogy dolgozni kell. Gyöngybetűivel listákat ír, védi a jambust és a hexametert” – fogalmazott megkeresésünkre László Noémi kolozsvári költő.

László Noémi a neki ítélt Kovács András Ferenc Költészeti Díj kapcsán: „írásművészete sokunk számára minta és mérce”
2025. március 30., vasárnap

Elhunyt a Tövismadarak és A sógun sztárja

Elhunyt Richard Chamberlain Golden Globe-díjas amerikai színész, a Tövismadarak és A sógun című tévésorozatok, a Monte Christo grófja és A három testőr című filmek főszereplője – jelentették amerikai hírportálok.

Elhunyt a Tövismadarak és A sógun sztárja
Elhunyt a Tövismadarak és A sógun sztárja
2025. március 30., vasárnap

Elhunyt a Tövismadarak és A sógun sztárja

2025. március 29., szombat

Elhunyt Miske László, az Erdélyben és Magyarországon is elismert Jászai Mari-díjas színművész

Életének 90. évében elhunyt Miske László, a debreceni Csokonai Nemzeti Színház erdélyi születésű, Jászai Mari-díjas színművésze – közölte a teátrum sajtószolgálata szombaton az MTI-vel.

Elhunyt Miske László, az Erdélyben és Magyarországon is elismert Jászai Mari-díjas színművész
2025. március 29., szombat

Erdély épített öröksége: a védelmen kívül a hiteles bemutatás, a nagyközönséggel való megismertetés is cél

Elsősorban egyetemistákat és fiatal szakmabelieket vár áprilisi szakmai továbbképzésére a Transylvania Trust Alapítvány, de szívesen látnak minden olyan érdeklődőt is, aki szeretne elmélyedni az épített örökség védelemének, népszerűsítésének témájában.

Erdély épített öröksége: a védelmen kívül a hiteles bemutatás, a nagyközönséggel való megismertetés is cél
2025. március 28., péntek

A keresztény szimbólumok becsmérlő használatával vádolja az ortodox egyház Botond Nagy rendezését

A Román Ortodox Egyház (BOR) bírálja a brassói születésű Botond Nagy bukaresti rendezését a „keresztény vallási szimbólumok becsmérlő használata” miatt.

A keresztény szimbólumok becsmérlő használatával vádolja az ortodox egyház Botond Nagy rendezését
2025. március 28., péntek

„Erdély a népművészet területén nagyhatalom” – Kelemen László folklorista Kossuth-díjáról, szerteágazó munkásságáról

Erdély a népművészet területén nagyhatalom, a már alig fellelhető népi kultúrát pedig valahogyan meg kell őrizni, és ez nemcsak a magyar közösségre vonatkozik, hanem a románságra és a cigányságra is – vallja a gyergyóditrói születésű Kelemen László.

„Erdély a népművészet területén nagyhatalom” – Kelemen László folklorista Kossuth-díjáról, szerteágazó munkásságáról
2025. március 27., csütörtök

Ádám Gyula elismert csíkszeredai fotóművésznek a nagyszebeni városházán nyílik kiállítása

Ádám Gyula számos rangos díjjal kitüntetett csíkszeredai fotóművésznek a nagyszebeni polgármesteri hivatal kiállítóterében nyílik kiállítása – közölte a helyi magyarságot összefogó HÍD Egyesület.

Ádám Gyula elismert csíkszeredai fotóművésznek a nagyszebeni városházán nyílik kiállítása
2025. március 27., csütörtök

Világnapi üzenet: „szorong-e a színház amiatt, amivé az emberi létezést a 21. század átformálja?”

Megfogalmazta a mának szóló világnapi üzenetét Theodoros Terzopoulos Görögország Színházigazgató, tanár, író, a Színházi Olimpia ihletője és a Nemzetközi Színházi Olimpiai Bizottság elnöke. A világnapi az üzenetet alább közöljük.

Világnapi üzenet: „szorong-e a színház amiatt, amivé az emberi létezést a 21. század átformálja?”