Az év könyve lehet Romániában Bánffy Miklós lefordított Erdély-trilógiája

MTI • 2019. november 22., 15:38 • utolsó módosítás: 2019. november 22., 15:39

Az év könyve címre javasolták Romániában másik nyolc kiadvány mellett Bánffy Miklós Erdély-trilógiáját, amely májusban jelent meg román nyelven.

• Fotó: Vakarcs Loránd/Kolozsvári Magyar Napok

A Román Írószövetség 18. alkalommal fogja átadni decemberben Az év könyve díjat. A jelölő zsűri tagja volt Nicolae Manolescu irodalomtörténész, az írószövetség elnöke; Gabriel Chifu költő és író; Răzvan Voncu, Daniel Cristea-Enache, Angelo Mitchievici, Cristian Pătrășconiu irodalomkritikusok és Sorin Lavric író, műfordító.

A Román Kulturális Intézet gondozásában és a Balassi Intézet közreműködésével kiadott művet Marius Tabacu kolozsvári műfordító ültette át románra.

A könyv hosszú éveken át nem jelenhetett meg különböző akadályok miatt, az idén sikerült kiadni,

a bemutatója Románia egyik legnagyobb könyvvásárán, a májusban Bukarestben megszervezett Bookfesten volt. Akkor Marius Tabacu az MTI-nek elmondta: azért fontos, hogy a román olvasókhoz is eljut ez a mű, mert megtudhatják, miként gondolkodott egy magyar arisztokrata a románságról.

Magyar ajándék a román olvasóközönségnek – Bemutatták Bánffy Miklós Erdély-trilógiájának román fordítását Kolozsváron

„Ez a legnagyobb ajándék, amit a magyarság adhatott a románoknak” – jellemezték Bánffy Miklós Erdély-trilógiájának román fordítását a kiadvány kolozsvári bemutatóján. A román kiadás kezdeményezői, szorgalmazói a megjelenés körüli nehézségekről is szót ejtettek.

Ön szerint ez:

Jó hír

Rossz hír

0 HOZZÁSZÓLÁS

Bede Laura • 2019. november 22., péntek

Megünneplik az erdélyi magyar tudományosságot

Az erdélyi tudományos élet megalapozását és szervezését tűzte ki célul 1859-es megalakulásakor az Erdélyi Múzeum-Egyesület. A szervezet konferenciasorozattal ünnepli fennállásának 160. évfordulóját és a magyar tudomány napját a hétvégén.

Hallgassa online rádióinkat

díj

Krónika • 2019. november 22., péntek

Két erdélyi művésznek is odaítélték idén a Szervátiusz Jenő-díjat

Gaál András gyergyóditrói származású festőművész, Nagy Miklós Kund marosvásárhelyi művészeti író, valamint Obrusánszky Borbála történész, orientalista vehette át az idei Szervátiusz Jenő-díjat csütörtökön Budapesten.

kolozsvár

színház

Pap Melinda • 2019. november 21., csütörtök

Végtelen időutazás egy elfelejtett nyelven – Elvarázsolta Kolozsvárt a milánói Odüsszeusz

Kíváncsi-e még valaki napjainkban Odüsszeusz történetére? El lehet-e juttatni az ókori görög mítoszokat az okostelefonon felnőtt fiatal nemzedékhez, a „kihalt nyelven” eposzt mesélő, narratív színházat a látványos show-khoz szokott közönséghez? Kétségtelenül igen – ezt bizonyítja a milánói Piccolo Sz&

fesztivál

kolozsvár

színház

Kiss Judit • 2019. november 19., kedd

Elkezdődött a nemzetközi színházi szemle Kolozsváron

Megkezdődött kedden a kincses városban az Európai Színházi Unió (UTE) 18. fesztiválja, a Kolozsvári Állami Magyar Színház szervezésében, a szemlére tizenegy év szünet után kerül sor.

díj

irodalom

kolozsvár

Krónika • 2019. november 19., kedd

László Noémi a Balassi Bálint-emlékkardról: büszkén képviselem a hölgyeket

„Büszkén képviselem tehát a hölgyeket, akikért, remélem, verseimben mindig méltóképp kardoskodtam” – mondta a Krónikának László Noémi kolozsvári költő arra a hírre reagálva, hogy második költőnőként 2020-ban ő veheti át a Balassi Bálint-emlékkardot.

könyvvásár

marosvásárhely

Antal Erika • 2019. november 18., hétfő

Könyvbarátok találkozóhelyévé vált Marosvásárhely

Sikeresnek bizonyult az immár 25. alkalommal megszervezett Marosvásárhelyi Nemzetközi Könyvvásár – értékelte a vasárnap zárult könyves szemlét Káli Király István főszervező, a Romániai Magyar Könyves Céh elnöke.

1848

Múzeum

• 2019. november 17., vasárnap

Budapesten állítják ki Gábor Áron rézágyúját

A budapesti Hadtörténeti Intézet és Múzeumban állítják ki hétfőtől a sepsiszentgyörgyi Székely Nemzeti Múzeum egyik leghíresebb darabját, Gábor Áron ágyúját, valamint további hatvan értékes műtárgyat.

Film

Krónika • 2019. november 16., szombat

Elvitte a közönségdíjat a Colectiv-tragédiáról szóló doku a budapesti filmfesztiválon

Az ügyvéd, Rachel Leah Jones és Philippe Bellaiche munkája kapta a legjobb emberi jogi film díját a 16. Verzió Nemzetközi Emberi Jogi Dokumentumfilm Fesztiválon szombaton – közölték a szervezők a budapesti díjátadó estéjén az MTI-vel.

kolozsvár

opera

Kiss Judit • 2019. november 16., szombat

Vígopera ősbemutató Kolozsváron az intézményes magyar zeneoktatás bicentenáriumára

A kétszáz éves intézményes zeneoktatást ünnepli A krónikás című, Selmeczi György által írt vígopera, amelynek ősbemutatóját vasárnap 18 órától tekintheti meg a Kolozsvári Magyar Opera közönsége.

interjú

irodalom

Kiss Judit • 2019. november 16., szombat

A Sugárút, az alkotásra elkötelezett szellem fóruma – Végh Balázs Béla főszerkesztő a lap küldetéséről, szellemi horizontjáról

„Nem nyugodhatunk bele, hogy távoli provinciának, szellemi perifériának tekintsenek bennünket, ezért megteremtjük a magunk kis centrumát a hozzá rendelhető illúziókkal együtt” – vallja Végh Balázs Béla.

Legfrissebb hírek

vasárnap, 11:18

Kikapott az oroszoktól, nem játszhat éremért a román női kézilabda-válogatott a kumamotói Vb-n

vasárnap, 10:35

Lehet etetni az énekesmadarakat, de csak kellő odafigyeléssel

vasárnap, 09:25

Női kézilabda-vb: magabiztos magyar győzelem Argentína ellen az alsóházi rájátszásban

vasárnap, 08:21

Mentik a menthetőt Herkulesfürdőn: lezárták a Szapáry-fürdőt a megóvásán fáradozó civilek

szombat, 20:39

Jelentős mennyiségű veszélyes vegyszert foglaltak le a hatóságok a kártevőirtó cégek ellenőrzése során

szombat, 20:24

Egyéves pártelnöki mandátumot vállalt Dacian Cioloș, a PLUS szombaton újraválasztott vezetője

kronikaonline.ro