FRISSÍTVE – Rejtvénnyé visszaminősített magyartankönyv: betűhiányos új kiadványt kaptak a hatodikosok nyomdahiba miatt

FRISSÍTVE – Rejtvénnyé visszaminősített magyartankönyv: betűhiányos új kiadványt kaptak a hatodikosok nyomdahiba miatt

A hatodikos diákok rébuszozással töltötték a magyar nyelv és irodalom órát

Fotó: Szucher Ervin

Betűhiányos magyar nyelv és irodalom tankönyv került a romániai hatodik osztályos gyermekek asztalára. A szaktanárok az ékezetes betűk egy része nélkül frissen megjelent kiadvány visszavonását követelik.

Szucher Ervin

2019. szeptember 12., 15:142019. szeptember 12., 15:14

2019. szeptember 12., 18:402019. szeptember 12., 18:40

Logikai feladvánnyal töltötték a marosvásárhelyi Református Kollégium hatodikosai az idei első magyar nyelv és irodalom órát: csütörtökön délelőtt úgy kellett végigolvasniuk egy hosszabb szöveget, hogy abból hiányoztak bizonyos betűk. Egyesek már az első sorok átfutása után rájöttek a megoldásra: ékezetes magánhangzókkal kell behelyettesíteniük az üresen hagyott helyet.

A legtöbb helyen az ő és ű betűből hiányzott, de egy-egy román név esetén is ki kellett köbözni, hogy az ş vagy ţ betűt kell a szavakba illeszteni.

„Egyesek könnyebben, mások nehezebben olvastak. Az efféle feladványok megoldása egy órán keresztül akár élvezetes is lehet, egy teljes tanévben viszont már egyáltalán nem az” – vélekedett a Krónikának Márton Csilla, az iskola magyarszakos tanára. Szerinte elfogadhatatlan, hogy a magyar gyerekek asztalára betűhiányos könyv kerüljön, és abból tanulják egy éven keresztül az anyanyelvű irodalmat.

A hibáért elsősorban az Editura Didactică nevű állami tankönyvkiadót terheli a felelősség, melynek a feladata látszólag rendkívül egyszerű volt: ugyanazt a könyvet kellett volna kinyomtatnia, amelyet a tavaly dobott piacra.

A kiadó több mint két évvel ezelőtt lemondott igazgatója, Dáné Károly lapunknak elmondta, hogy az ő idejében is csúsztak be hibák, de azokat igyekeztek még a nyomtatás előtt korrigálni. Amikor meg ez nem sikerült, a tankönyvet visszahívták, és a hibás oldalakat újranyomtatták, majd kicserélték. A Marosvásárhelyen élő pedagógus nem tartja kizártnak, hogy a műszaki szerkesztők jó munkát végeztek, azonban a nyomda nem rendelkezett a megfelelő betűkészlettel. A sietség miatt pedig már nem volt idő ellenőrizni a végterméket. Hogy miként maradhattak le az ékezetes magánhangzók, különféleképpen lehet magyarázni, azonban a szarvashiba elfogadhatatlan.

Márton Csilla kolléganője szerencsésebb helyzetben van. Szakács Mátyási Tímeának, a Bolyai Farkas Gimnázium tanárának ugyanis még a tavalyi könyvből kell leadnia a Timár Ágnes és Zágoni Melinda által szerkesztett anyagot. Ettől függetlenül ő is a könyv újranyomtatása mellett foglal állást. Mint mondta, az nem megoldás, hogy a tanár vagy a diák szabadidejében kezdje berajzolni a hiányzó karaktereket.

Frissítés

Az ügy kapcsán írásban megkerestük Kovács Irén Erzsébet oktatási államtitkárt. „Sajnálatos módon a karakterek és a betűtípusok összeférhetetlensége miatt hiba csúszott a Bartalis Boróka, Köllő Zsófia, Orosz Annabella, Pataki Enikő, Szőcs Hedviga, Tamás Adél szerkesztette, 6. osztályos Magyar nyelv és irodalom tankönyvbe, az ő és ű betűk helyett szóközök vannak” – közölte csütörtök délután szerkesztőségünkkel a kisebbségi oktatásért felelős államtitkári kabinet. – A Didaktikai és Pedagógiai Kiadó (Országos Tankönyvkiadó) tájékoztatott, hogy a nyomdakész változat helyes volt, azonban a nyomdában egy informatikai programhiba miatt hibásan láttak nyomdafestéket a tankönyvek, amelyeket újranyomtatnak, és szeptember végéig ki is küldenek az iskoláknak.”

A válaszlevél szerint minden tankönyvet magyar nyelv és irodalom tanárok korrektúráznak helyesírási és nyelvhelyességi szempontból. „Mivel itt nem a nyomdakész változat elkészüléséig csúszott be a hiba, megfontolandó, hogy az imprimatúra – az utolsó szerzői korrektúra, amelyen a megrendelő engedélyt ad a nyomtatásra – már egy kinyomtatott, kész termék alapos vizsgálatával történjen” – közölte az államtitkárság.

Kovács Irén Erzsébet korábban lapunknak elmondta, bár az elmúlt két évben ugrásszerűen nőtt a magyar nyelven megjelentetett kiadványok száma, továbbra is a tankönyvhiány a romániai magyar oktatás egyik legégetőbb problémája.

korábban írtuk

Gondokkal terhelt a magyar diákok iskolatáskája – Továbbra is égető probléma a tankönyvhiány és a gyereklétszám-csökkenés
Gondokkal terhelt a magyar diákok iskolatáskája – Továbbra is égető probléma a tankönyvhiány és a gyereklétszám-csökkenés

Bár az elmúlt két évben ugrásszerűen nőtt a magyar nyelven megjelentetett kiadványok száma, továbbra is a tankönyvhiány a romániai magyar oktatás egyik legégetőbb problémája – jelentette ki a Krónikának Kovács Irén Erzsébet oktatási államtitkár. 

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2024. április 11., csütörtök

Felszámolták a temesvári iskolában kialakult norovírusgócpontot, a fertőzés forrása azonban továbbra sem ismert

Felszámolták a temesvári C.D. Loga Főgimnáziumban kialakult norovírusgócpontot, a fertőzés forrását azonban nem azonosították – közölte csütörtökön Cornelia Bubatu, a Temes megyei közegészségügyi igazgatóság (DSP) sajtószóvivője.

Felszámolták a temesvári iskolában kialakult norovírusgócpontot, a fertőzés forrása azonban továbbra sem ismert
2024. április 11., csütörtök

Felfüggesztett börtönbüntetésre ítélték alapfokon Cătălin Cherecheș anyósát és apósát

Három év, illetve két év 6 hónap felfüggesztett börtönbüntetésre ítélte csütörtökön a marosvásárhelyi törvényszék Cătălin Cherecheș volt nagybányai polgármester anyósát és apósát.

Felfüggesztett börtönbüntetésre ítélték alapfokon Cătălin Cherecheș anyósát és apósát
2024. április 10., szerda

Kelemen Hunor az RMDSZ EP-jelöltlistájának iktatásakor: a magyar emberek azt várják el, hogy az Unió megváltozzon

A Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) szerda délután iktatta a Központi Választási Irodánál (BEC) az európai parlamenti választásokon induló jelöltek listáját.

Kelemen Hunor az RMDSZ EP-jelöltlistájának iktatásakor: a magyar emberek azt várják el, hogy az Unió megváltozzon
2024. április 10., szerda

Rendőrt tartóztattak le drogkereskedelem miatt Maros megyében

Előzetes letartóztatásba helyeztek egy marosvásárhelyi rendőrt és egy másik gyanúsított személyt drogkereskedelem miatt.

Rendőrt tartóztattak le drogkereskedelem miatt Maros megyében
2024. április 10., szerda

Három 15 éves kamasz menekült egy lopott autóban az Arad megyei rendőrök elől

Rendőrök üldöztek Nagylakon egy lopott autót, amelyet egy 15 éves gyerek vezetett két másik, vele egykorú gyerek társaságában.

Három 15 éves kamasz menekült egy lopott autóban az Arad megyei rendőrök elől
2024. április 10., szerda

Kolozsvári diákoknak, leendő egyetemistáknak hirdet felvételit a Mathias Corvinus Collegium

Sikeres karriert és közösségi szerepvállalást megalapozó képzéssel várja a Kolozsváron tanuló és egyetemre készülő diákokat a Mathias Corvinus Collegium (MCC). A szervezet díjmentesen nyújt ingyenes kollégiumot a hallgatóknak.

Kolozsvári diákoknak, leendő egyetemistáknak hirdet felvételit a Mathias Corvinus Collegium
2024. április 10., szerda

Életét vesztette egy munkás, aki lezuhant egy épülő besztercei tömbház hetedik emeletéről

Életét vesztette szerda reggel egy 40 éves besztercei férfi, miután lezuhant egy épülő tömbház hetedik emeletéről, 15 méteres magasságból.

Életét vesztette egy munkás, aki lezuhant egy épülő besztercei tömbház hetedik emeletéről
2024. április 10., szerda

Valaki elszállította? Vizsgálják, hogyan jutott el Nagyváradig a gyilkosság miatt elítélt magyar férfi

A Bukarestben megszökött elítéltet „biztosan” elszállította valaki Nagyváradig, ahol végül a hajnali órákban elfogták, de ez nem jelenti azt, hogy segítséget kapott – nyilatkozta Bogdan Despescu belügyi államtitkár szerdán.

Valaki elszállította? Vizsgálják, hogyan jutott el Nagyváradig a gyilkosság miatt elítélt magyar férfi
2024. április 10., szerda

Tragikus autóbaleset nyomán elhunyt Bíró István református lelkipásztor

Április 10-re virradóra, tragikus körülmények között elhunyt Bíró István, a Madéfalvi Református Missziói Egyházközség lelkipásztora – jelentette be Facebook-oldalán az Erdélyi Református Egyházkerület.

Tragikus autóbaleset nyomán elhunyt Bíró István református lelkipásztor
2024. április 10., szerda

A választási csatározások közepette a béke szigete szeretne lenni a 15. Kolozsvári Magyar Napok

Már bevett szokás, hogy Erdély egyik legnépszerűbb városünnepének, a Kolozsvári Magyar Napoknak a szervezői áprilisban lerántják a leplet a legfontosabb fellépők névsoráról, a tervezett újdonságokról.

A választási csatározások közepette a béke szigete szeretne lenni a 15. Kolozsvári Magyar Napok