Bár az előzetes bejelentések szerint pénteken kellett volna az oktatási tárcának a tankönyvkiadást és tankönyvhasználatot szabályozó miniszteri rendelet elfogadásáról döntenie, – mint Király Andrástól, a minisztérium államtitkárától megtudtuk – egyelőre nincs előrelépés a kisebbségek számára kedvezőtlen elemeket is tartalmazó szabályzat ügyében.
2013. november 25., 10:352013. november 25., 10:35
2013. november 25., 10:402013. november 25., 10:40
A szóban forgó, közvitára bocsátott módszertan ugyanis elõírná, hogy a kisebbségi nyelven folyó oktatásban csakis a román nyelvű tankönyvek fordításait lehetne használni. Kivételt képezne ez alól a nemzeti kisebbségek irodalom-, történelem-, valamint zenetankönyve. „Három éve folyik errõl a vita, mi pedig semmi mást nem kérünk, csak azt, hogy tartsák be a tanügyi törvény betűjét, mivel a jogszabály megengedi, hogy anyanyelven íródott tankönyvbõl tanuljanak a gyerekek egyéb tantárgyakat is, nemcsak a felsoroltakat” – magyarázta lapunk érdeklõdésére Király András, aki szerint jó úton járnak afelé, hogy meggyõzzék az oktatási minisztert elképzelésük helyességérõl.
Mint megtudtuk, a tárcavezetõ etnikai diszkriminációra való hivatkozással indokolja idegenkedését az anyanyelven íródott tankönyvek forgalomba hozatalától. Úgy véli, a kisebbségi nyelveken tankönyvet íróknak is meg kell adni a lehetõséget, hogy bemutassák az országos könyvpiacon az általuk összeállított verziót. „Ez azonban azt jelentené, hogy például egy magyar nyelven íródott tankönyvet le kellene fordítani románra, hogy megmérettessék az országos versenyben, de ha nyer, a diákokhoz nem az eredeti, hanem a román nyelvű kiadvány magyarra viszszafordított verziója kerülne. Nem akarunk Google Translate-tel fordított magyar tankönyveket” – szögezte le az államtitkár, emlékeztetve, hogy korábban volt példa arra, hogy a lefordított tankönyvekben magyartalan, hibás szövegek jelentek meg.
Király szerint bár a jogszabályok elõírják, hogy a lefordított tankönyveket csakis szakmai, illetve nyelvhelyességi ellenõrzés után lehetne nyomdába küldeni, úgy véli, jobb megelõzni a problémákat, és a magyar nyelvű tankönyveket lehetõség szerint magyar tankönyvírókkal elkészíttetni, hisz az ember igazán jól az anyanyelvén tudja kifejezni magát. Az államtitkár elmondta: nagyon bízik abban, hogy hamarosan sikerül meggyõzniük az illetékeseket, és kikerül a módszertanból a vitatott, ráadásul a tanügyi törvény elõírásainak meg nem felelõ passzus.
A törvény szerint egyébként a nemzeti kisebbségek számára anyanyelvükön is készülhet tankönyv, ahol pedig nincs lehetõség erre, behozott tankönyvek használatát is engedélyezik, a tankönyvfordítások esetében pedig az átültetést az adott kisebbséghez tartozó szaktanárok kell, hogy elvégezzék.
Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!
Nicușor Dan független jelölt támogatására buzdít újfent az Erdélyi Magyar Szövetség, amely az államfőválasztás első fordulója előtt is kiállt Bukarest főpolgármestere mellett.
Életfogytiglani szabadságvesztéssel sújtotta a Bihar megyei törvényszék azt a háromtagú nagyváradi bűnbandát, amelynek tagjai tavaly brutálisan meggyilkolták az általuk prostitúcióra kényszerített fiatal magyar nőt, húgát pedig súlyosan sanyargatták.
Magyarországról semmilyen módon nem kívánjuk befolyásolni a romániai elnökválasztást – posztolta szombaton Orbán Viktor miniszterelnök azután, hogy telefonon egyeztetett Kelemen Hunor RMDSZ-elnökkel.
Szombaton is több mint 130-an dolgoznak a parajdi sóbányánál a hét eleje tartó vízszivárgások megállításán.
Aki földúlta dédapáink sírjait, aki támadja a székely és a magyar zászlót, az anyanyelvhasználatot, iskoláinkat, az nem a mi emberünk – jelentette ki az RMDSZ elnöke szombaton, a szélsőségesen nacionalista George Simion államfőjelöltre utalva.
A konklávé május 8-án Robert Francis Prevost amerikai bíborost választotta meg a katolikus egyház vezetőjének, aki XIV. Leó pápa néven kezdi meg szolgálatát. A pápaválasztásról Oláh Zoltán nagyprépost, kanonok beszélt a Krónikának.
A 33,6 köbméter illegálisan szállított faáru mellett egy Suceava megyében bejegyzett utánfutós tehergépkocsit is lefoglalták a Bihar megyei rendőr-főkapitányság egyenruhásai egy ellenőrzés során Nagyürödgdön.
Előbb 24 órára, majd bírósági döntés alapján 30 napra őrizetbe vettek két szatmárnémeti férfit, akit azzal gyanúsítanak, hogy kiskorúaknak árult drogot.
Két ember meghalt, ketten pedig súlyosan megsérültek egy pénteki balesetben a Kolozs megyei Nádasszentmihályon.
Természetbarátokat és környezetvédelem iránt érdeklődőket várnak szombaton a kolozsvári Keleti parkba, ahol egy különleges vezetett túra keretében szakértők mutatják be a terület értékeit, biodiverzitását.
Látogatottsági adatok
szóljon hozzá!