A multik hajlanak a kétnyelvűségre, csak kérni kell

Sándor Krisztina szerint általában konstruktív hozzáállást tapasztalnak a megkeresett üzletláncok, multik esetében •  Fotó: Haáz Vince

Sándor Krisztina szerint általában konstruktív hozzáállást tapasztalnak a megkeresett üzletláncok, multik esetében

Fotó: Haáz Vince

Nem igaz, hogy a nagy üzletláncok és multinacionális cégek elzárkóznának a kétnyelvűsítéstől, csupán bizonyos esetekben ezt kérni kell tőlük – állapította meg szerdai marosvásárhelyi sajtótájékoztatóján Sándor Krisztina, az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács (EMNT) ügyvezető elnöke. A két esztendeje startolt, Kétnyelvűséget a kereskedelemben nevű mozgalomnak egyre több eredményt sikerült elérnie.

Szucher Ervin

2021. április 14., 15:592021. április 14., 15:59

2021. április 14., 16:012021. április 14., 16:01

Amikor nemrég arról kérdeztük az egyik magyar nemzetiségű marosvásárhelyi vállalkozót, hogy az Állomás tér szomszédságában lévő, ízlésesen berendezett bemutatóüzletét miért nem feliratozza két nyelven, azt a választ kaptuk, hogy „Romániában élünk, és a hivatalos nyelv a román”. Eközben az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács által életre hívott, Kétnyelvűséget a kereskedelemben nevet viselő mozgalom tagjai

ilyen vagy ehhez hasonló választ egyetlen román nemzetiségű üzletembertől vagy menedzsertől sem kaptak az elmúlt két esztendőben.

Sándor Krisztina, a nemzeti tanács ügyvezetője szerdai marosvásárhelyi sajtótájékoztatóján elmondta, általában konstruktív hozzáállást tapasztalnak a megkeresett üzletláncok, multinacionális cégek esetében. Szinte egyik cégcsoport sem zárkózik el a székelyföldi üzletek kétnyelvű kommunikációjától. Van, amelyik azonnal megoldja a magyar nyelvű feliratozást, és akad, amelyikkel több levelet is váltani kell. A kérdés általában üzletvezető- vagy menedzserfüggő.

„Előbb az üzletvezetőnél szoktunk próbálkozni, ha nem érünk el eredményt, a regionális vezetőhöz fordulunk. Szinte mindenütt nyitottak a felvetett probléma orvoslására. Bár a kereskedők számára nem kötelező a 20 százalékos nemzetiségi küszöb feliratozásbeli figyelembe vétele,

Idézet
az általunk felkért vállalkozók megértették, hogy az ő érdeküket szolgálja, ha magyarul is feliratozzák az üzleteiket”

– osztotta meg az EMNT eddigi tapasztalatait Sándor Krisztina. Az ugyan előfordul, hogy egy-egy üzletvezető nem mer lépni, és a felettesére hárítja a probléma megoldását, illetve azzal visszakozik, hogy „eddig még nem kérte senki”, de nem viszonyul ellenségesen a lakossági igényhez. Mindebből Sándor Krisztina azt szűrte le, hogy a mozgalom tagjai vagy nyitott kapukat döngetnek, vagy olyanokat, amelyeken eddig senki nem mert bekopogni.

A legfrissebb pozitív példaként az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács ügyvezetője a Martes sportruházatot forgalmazó csíkszeredai céget említette, melynek üzletvezetője még a marketinganyagok fordítását is felvállalta.

A legfrissebb pozitív példaként az EMNT ügyvezetője a Martes sportruházatot forgalmazó csíkszeredai céget említette •  Fotó: Facebook/Kétnyelvűséget a kereskedelemben Galéria

A legfrissebb pozitív példaként az EMNT ügyvezetője a Martes sportruházatot forgalmazó csíkszeredai céget említette

Fotó: Facebook/Kétnyelvűséget a kereskedelemben

Szintén jó példaként szolgál a háztartási gépeket forgalmazó Altex csíki üzlete, illetve a Penny üzletlánc.

Ehhez képest a megkeresett cégek közül kevésbé bizonyult rugalmasnak Székelyföld legnagyobb mobilszolgáltatója, az Orange, amely válaszra sem méltatta A pénzemért magyarul! jelszavat használó mozgalom tagjait.

Nehézkesen mozdul a Profi élelmiszer-üzletlánc is, amelynek újonnan nyílt vidéki Profi Loco boltjaiban egyetlen magyar nyelvű feliratot sem találni. A csíkszeredai KFC gyorsétkezdéből viszont Sándor Krisztina nemcsak a feliratokat, hanem magát a magyar nyelvet is hiányolja. Mint mondta, neki még soha nem volt szerencséje olyan kiszolgálónőhöz, akivel anyanyelvén kommunikálhatott volna. Ennél is szomorúbb, hogy a teljes kétnyelvűség alkalmazása bizonyos magyarországi cégek romániai leányvállalatainak, illetve székely tulajdonban lévő vállalkozások számára is másodlagos kérdést jelent.

•  Fotó: Haáz Vince Galéria

Fotó: Haáz Vince

Az EMNT vezetője a vásárlókat is arra ösztönözné, hogy észrevételeiknek, javaslataiknak bátran adjanak hangot; keressék meg az üzletvezetőt, és ismertessék igényeiket. Sándor Krisztina ugyanakkor arra kéri mindazokat, akik a Kétnyelvűséget a kereskedelemben mozgalom által szeretnék jelezni a nemtetszésüket, írjanak (és esetleg küldjenek fényképeket) a szervezet azonos nevű Facebook-oldalára vagy a ketnyelvuseg@emnt.org e-mail-címre.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2024. október 25., péntek

Terveit vázolta és a tanácsosokkal szemben is megfogalmazta elvárásait a másodszor beiktatott Soós Zoltán

Beiktatták tisztségébe pénteken Soós Zoltánt, Marosvásárhely újraválasztott polgármesterét, és a helyi közgyűlés is megalakult, melyben az RMDSZ-nek van a legtöbb képviselője. Soós a parttalan vitáktól hangos képviselő-testület támogatását kérte.

Terveit vázolta és a tanácsosokkal szemben is megfogalmazta elvárásait a másodszor beiktatott Soós Zoltán
2024. október 25., péntek

Rafila szerint túlméretezett a brassói regionális kórház projektje

A brassói regionális kórház projektjét az USR-s önkormányzat „túlméretezte”, amikor módosított az eredeti terven – jelentette ki Brassóban tartott pénteki sajtótájékoztatóján az egészségügyi miniszter.

Rafila szerint túlméretezett a brassói regionális kórház projektje
2024. október 25., péntek

Össze kell hangolni az oktatási szinteket – A kisebbségi diákok románnyelv-tanításának módosítását javasolják a szakmabeliek

Az új, szakmai kutatások fényében fogalmaz meg javaslatokat a kisebbségi diákok románnyelv-oktatására összpontosító, szakmai szempontú beadvány, amellyel az oktatási minisztériumhoz fordult a Romániai Magyar Pedagógusok Szövetsége (RMPSZ).

Össze kell hangolni az oktatási szinteket – A kisebbségi diákok románnyelv-tanításának módosítását javasolják a szakmabeliek
2024. október 25., péntek

Kolozs megyében történt cserbenhagyásos gázolás elkövetőjét keresi a rendőrség

Köröz a rendőrség egy ismeretlen gépkocsivezetőt, aki csütörtök este halálra gázolt egy 67 éves gyalogost Aranyosegerbegy (Viişoara) község területén, majd elhajtott a baleset helyszínéről.

Kolozs megyében történt cserbenhagyásos gázolás elkövetőjét keresi a rendőrség
2024. október 24., csütörtök

Újabb F-16-osok landoltak Erdélyben

Újabb három F-16 Fighting Falcon típusú vadászgép szállt le csütörtökön az aranyosgyéresi légi támaszponton azok közül, amelyeket Norvégiától vásárolt Románia – tájékoztatott a védelmi minisztérium.

Újabb F-16-osok landoltak Erdélyben
Újabb F-16-osok landoltak Erdélyben
2024. október 24., csütörtök

Újabb F-16-osok landoltak Erdélyben

2024. október 24., csütörtök

Jogerős: újrázhat az egyetlen szavazattal nyertes polgármester Székelyhídon – Az EMSZ tovább hadakozik

Újrázhat Béres Csaba, a Bihar megyei Székelyhíd jelenleg is regnáló polgármestere, a margittai bíróság ugyanis elutasította az Erdélyi Magyar Szövetség és jelöltje, Boros Dávid fellebbezését.

Jogerős: újrázhat az egyetlen szavazattal nyertes polgármester Székelyhídon – Az EMSZ tovább hadakozik
2024. október 24., csütörtök

Két személy életét vesztette, amikor egy vonat elsodort egy személygépkocsit Máramaros megyében

Személygépkocsit sodort el csütörtökön a vonat a Máramaros megyei Zazár település közelében levő vasúti átjárón; a járműben ülő két személy életét vesztette.

Két személy életét vesztette, amikor egy vonat elsodort egy személygépkocsit Máramaros megyében
2024. október 24., csütörtök

Pénzhamisítókra és csempészekre csapott le a rendőrség

Veszélyes vegyi anyagokat, hamis pénzt és divatárut foglaltak le többek között a rendőrök a szerdán Arad és Temes megyében tartott razzia során.

Pénzhamisítókra és csempészekre csapott le a rendőrség
2024. október 24., csütörtök

Gulyás: mindent meg kell tenni, hogy az RMDSZ a lehető legszélesebb képviselettel rendelkezzen a parlamentben

Különösen nagy tétje van a romániai parlamenti és államfőválasztásnak, és az RMDSZ jó szereplése a garanciája a jó román–magyar kapcsolatoknak is – jelentette ki Gulyás Gergely Miniszterelnökséget vezető miniszter csütörtökön Sepsiszentgyörgyön.

Gulyás: mindent meg kell tenni, hogy az RMDSZ a lehető legszélesebb képviselettel rendelkezzen a parlamentben
2024. október 24., csütörtök

Oszlásnak indult holttestet találtak a marosvásárhelyi kórház közelében

Cáfolta csütörtökön a marosvásárhelyi sürgősségi megyei kórház azokat a sajtóinformációkat, amelyek szerint egy oszlásnak indult holttestet találtak néhány hete az intézmény lépcsőjén.

Oszlásnak indult holttestet találtak a marosvásárhelyi kórház közelében