Nyelvi kérdés

Nu ştiu România – próbálta a városi legenda szerint sajátos „dialektusban” a színmagyar közegből érkezett elsőéves diák a hozzá románul beszélő illetékes tudomására hozni, hogy nem tud románul. Ha nem igaz a történet, akkor is jól ki van találva: rávilágít ugyanis, mekkora problémát jelent az erdélyi hétköznapok során, hogy az egymás mellett élő magyar és román közösség tagjai nem, vagy csak alig beszélik egymás nyelvét.

Balogh Levente

Balogh Levente

2008. június 24., 00:002008. június 24., 00:00

Nem arról van elsősorban szó, hogy a magyar nemzetiségű román állampolgárok hiányosan ismerik az állam nyelvét – ez is probléma, ugyanakkor legalább ekkora gondot jelent, ha a többségében magyarlakta, vagy vegyes lakosságú településeken nem teszik lehetővé, hogy mindenki anyanyelvén intézhesse ügyes-bajos dolgait a közintézményekben. Hiszen az anyakönyvi hivatalban, okmányirodában félreértett félmondat akár súlyos kellemetlenségekhez is vezethet utóbb, amikor a már kész anyakönyvi kivonatot, személyi igazolványt kézbe véve szembesülünk azzal, hogy hibás adatokat tartalmaz. Még súlyosabb a helyzet a kórházban, ahol a szó szoros értelmében élet-halál kérdése, hogy a beteg és az orvos tökéletesen megértsék egymást. Hiszen az élethez való jog alapvető joga minden egyénnek, azon az államnak pedig, amelynek polgára, kötelessége mindent megtennie e jog védelmében. Például azáltal, hogy biztosítja: a kórházban azon a nyelven mondhassa el panaszát, amelyet a legjobban tud használni, hiszen így a legkisebb az esély, hogy félrediagnosztizálják. A tények is bizonyítják: a gyakorlat működik. Dél-Tirolban törvény biztosítja a kétnyelvűséget a közintézményekben, így a kórházakban is. Az eredmény: a betegnek legalább a nyelvi problémák miatt nem kell szenvednie. A labda most román térfélen pattog – de nem csupán azért ajánlatos a gyakorlat bevezetése, mert erre a kisebbségi nyelvi charta is kötelezi az országot. Hanem azért is, hogy bizonyítsa: valóban igaz, hogy nem a polgárok vannak az államért, hanem az állam szolgálja – anyanyelvtől függetlenül – a polgárok jólétét.

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2023. november 27., hétfő

Inkompetencia, korrupció, Cherecheș

Bár politikai karrierjének, szánalmas közéleti megnyilvánulásainak egyszer s mindenkorra vége, a nagybányaiak számára is örök tanulságként kell szolgálnia, hogy soha többé ne szavazzanak bizalmat a polgármesterükhöz hasonló politikai brigantinak.

Inkompetencia, korrupció, Cherecheș
Inkompetencia, korrupció, Cherecheș
2023. november 27., hétfő

Inkompetencia, korrupció, Cherecheș

2023. november 22., szerda

Elzálogosított jövő

„Nagy tételben lehetne fogadni, hogy a választási évet követően, 2025-ben jön majd a nyugdíjemelés böjtje, amikor elő kell teremteni valahonnan az ehhez szükséges pénzt, ami csakis adóemelések formájában folyhat be, vagy esetleg hitelfelvétel útján”.

Elzálogosított jövő
Elzálogosított jövő
2023. november 22., szerda

Elzálogosított jövő

2023. november 07., kedd

Amikor a gyűlölet valóban nem pálya

Magyar futballisták állnak sorfalat, megtapsolják román ellenfelüket, román szurkolók pedig éltetik Magyarország válogatottját? Ilyesmi eddig teljesen szürreálisnak tűnt, sci-fibe illő jelenetnek számított, erre tessék, mégis megtörténik.

Amikor a gyűlölet valóban nem pálya
Amikor a gyűlölet valóban nem pálya
2023. november 07., kedd

Amikor a gyűlölet valóban nem pálya

2023. július 10., hétfő

Megálljt parancsolni a fekete öves provokátoroknak

Mihai Tîrnoveanu és magyargyűlölő bandája számára semmi sem drága, ezt számtalanszor bebizonyították a nacionalista szeánszok kísérte úzvölgyi temetődúlás, a magyar államfő nagykárolyi látogatása során tanúsított megnyilvánulásaik alkalmával.

Megálljt parancsolni a fekete öves provokátoroknak
2023. március 10., péntek

A „Kasszás Erzsik” munkája és a virtuális géprombolás

Ukrajnai háború ide, infláció és gazdasági problémák oda, a romániai nyilvánosság és a politikum ismét csak talált egy olyan témát, amelyet a jelek szerint sokkal, de sokkal fontosabbnak tekint ezeknél.

A „Kasszás Erzsik” munkája és a virtuális géprombolás
2023. március 03., péntek

„Becsatornázott” diplomáciai fiaskó

Rövid időn belül két vaskos sallerbe is sikerült belefutnia a korábban legendásan hatékonynak tartott román diplomáciának.

„Becsatornázott” diplomáciai fiaskó
„Becsatornázott” diplomáciai fiaskó
2023. március 03., péntek

„Becsatornázott” diplomáciai fiaskó

2023. február 24., péntek

A háború velünk marad

Így, az Ukrajna ellen Oroszország által indított agresszió első évfordulóján a világ történéseire a legnagyobb befolyással bíró vezetők által tett nyilatkozatok alapján egy dolog jelenthető ki biztosan: a háború még jó ideig velünk marad.

A háború velünk marad
A háború velünk marad
2023. február 24., péntek

A háború velünk marad

2023. február 19., vasárnap

Kinél van az úzvölgyi katonatemető kulcsa?

Első látásra úgy tűnik, messze van az úzvölgyi katonatemető nyugalmához szükséges rendezés. A Csíkszentmárton község gondozásában lévő temetőben le kell bontani és eltakarítani az illegálisan felállított betonkereszteket. Akkor valójában mi a gond?

Kinél van az úzvölgyi katonatemető kulcsa?
Kinél van az úzvölgyi katonatemető kulcsa?
2023. február 19., vasárnap

Kinél van az úzvölgyi katonatemető kulcsa?

2023. február 17., péntek

Nagyhatalmak aknamunkái

Azon valószínűleg kevesen lepődnek meg, hogy Moszkva szemét nagyon szúrja, hogy Moldovának Nyugat-barát, EU-csatlakozást célul kitűző kormánya van.

Nagyhatalmak aknamunkái
Nagyhatalmak aknamunkái
2023. február 17., péntek

Nagyhatalmak aknamunkái

2023. február 11., szombat

Áldilemmáink egy katasztrófa villanófényében

Elszörnyedve, részvéttel, szánakozással, a gyász érzésével követik az emberek szerte a világon a Törökországot és Szíriát sújtó pusztító erejű földrengés következményeit.