Peter Eckstein Kovacs és a strandpapucs

Elsőéves újságíró szakos diákom pótvizsgázik, erősen izzad a tételek fölött. Odasandítok, látom, amint leírja a hírkezdetet: Peter Eckstein Kovacs.

Botházi Mária

2011. szeptember 08., 09:292011. szeptember 08., 09:29

Gondolom, segítek neki egy kicsit, ne kelljen ilyen kis figyelmetlenségért pontot levonni, mutatok a névre, és azt kérdezem bátorítóan: – Ő ki? A diák hallgat, erősen gondolkodik. Nem mer megszólalni, gondolom. Biztos nem fogalmaztam érthetően, gondolom.

Aztán megpróbálok nyomatékosítani: – Ki ő, ez a magyar politikus? – ÖÖÖ… – mondja, és a kezeit tördeli. – Ó, most nem a funkcióját kérdezem! – szólok diadalmasan, pedagógiai érzékem nagyszerűségének tudatában. – Azt kérem, hogy magyarul írjuk le a nevét (román hírekből kellett egy magyart megalkotni) – teszem hozzá lezserül, nagyvonalúan. A diák olyan furcsán néz rám. Visszakérdezek: – Menni fog? – Hát... nem – pironkodik. Azt hiszem, írnom kell egy szamárvezetőt minden eshetőségre, ilyenek lehetnének benne: Peter Eckstein-Kovacs = Eckstein-Kovács Péter, politikus; Belo = Markó = Markó Béla, politikus, költő és így tovább.

Hasonló jó szándék vezérelhette azt a (valószínűleg) távol-keleti pedagógus-cipőkészítőt is, akinek munkásságát a minap vásárolt cipővel kezembe került használati utasítás fémjelzi. Idézek: „Tavaszi-ószi lábbelik = olyan lábbelik, amelyek a téli idójárási feltételek kivételével, főként a tavaszi és az ószi időszakban rendszeres, lartós viseletre alkalmasak.” (Biztos vagyok benne, hogy a cipészmester helyesen írta, de néha a kínai szaknyelvet szinte olyan bonyolult magyarra átültetni, láttuk többször is, mint a románt.) Aztán: „Nyári lábbelik = olyan lábbelik, amelyek a nyári időszakban rendszeres és tartós viselésre alkalmasak.” Ennél a mondatnál valószínűleg körülnézett az osztályteremben, s minthogy sütött a tanoncokról az érdeklődés, folytatta: „További lábbeli típusok. Alkalmi lábbelik = olyan lábbelik, melyek viselete alkalmanként, rövid időre korlátozódik. Papucsok, házi cipők = olyan lábbelik, amelyek kizárólag otthoni (lakás) viseletre alkalmasak.”

A mester, miután leszögezte, hogy az otthon a lakásban van, és így elejét vette minden, a Népköztársaság elvárásain túlmutató tévelygésnek, feltehetően kérdezett egy merészet: – Na, és ki tudja, hogy mi a strandpapucs? Valószínűleg (ő bezzeg) választ is kapott, mert a strandpapucs leírása hiányzik az ismertetőből.

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. július 18., péntek

Trump a háborút választotta?

Trump végül mégis a háborút választja a béke helyett? – tették fel sokan a kérdést azt követően, hogy az amerikai elnök bejelentette: növelik az ukrajnai fegyverszállításokat, és 50 napos ultimátumot adott Putyinnak az ukrajnai háború befejezésére.

Trump a háborút választotta?
Trump a háborút választotta?
2025. július 18., péntek

Trump a háborút választotta?

2025. július 15., kedd

Székelyföld és a román futball agresszorai

Ellopták a magyarok Erdélyt, egész Románia élőben nézte, csak épp nem látta, mert a székely furfang fél órára lekapcsolta a villanyt.

Székelyföld és a román futball agresszorai
2025. július 14., hétfő

A „Fogjuk meg, s vigyétek!” politikájától az „Utánam, vitézek!” politikájáig

Fogjuk meg, s vigyétek! Így foglalható össze Románia vezetőinek az álláspontja azzal a felvetéssel kapcsolatban, hogy a saját fizetésük egy részéről lemondva személyesen is járuljanak hozzá Románia államháztartásának a kiegyensúlyozásához.

A „Fogjuk meg, s vigyétek!” politikájától az „Utánam, vitézek!” politikájáig
2025. július 11., péntek

Kit és hogyan büntessünk a megszorítások miatt?

Az előző kormányok felelőtlen gazdaságpolitikája miatt sokakban merült fel jogosan: miközben a meggondolatlan intézkedések következményeit, a megszorításokat az ország minden polgárának viselnie kell, valamilyen formában meg kell büntetni a felelősöket.

Kit és hogyan büntessünk a megszorítások miatt?
2025. július 04., péntek

Legyenek megszorítások, csak mi ússzuk meg!

Azzal vélhetően az ország szinte minden polgára egyetért, hogy az elmúlt évek fedezet nélküli, rekord méretű költségvetési hiányt okozó költekezései miatt vészmegoldásra van szükség – csak éppen ő maga szeretné megúszni a megszorító intézkedéseket.

Legyenek megszorítások, csak mi ússzuk meg!
2025. június 24., kedd

Hozzá mer nyúlni Bolojan a „szent tehenekhez”?

Bár a nehéz pénzügyi helyzettel küzdő Romániának mihamarabb korrekciókra lenne szüksége, a májusi államfőválasztás után jókora késéssel, egy hónapos konzultációt követően jött létre a négypárti koalíció Bukarestben.

Hozzá mer nyúlni Bolojan a „szent tehenekhez”?
2025. június 24., kedd

Meglehet, ez lesz a mi Csernobilunk – A parajdi katasztrófáról a szociológus szemével

A parajdi katasztrófával kapcsolatban – amely kollektív trauma – némelyek azon töprengtek, hogy inkább ipari, vagy pedig természeti katasztrófáról van-e szó.

Meglehet, ez lesz a mi Csernobilunk – A parajdi katasztrófáról a szociológus szemével
2025. június 22., vasárnap

Irán dönthet: tárgyal vagy eszkalál

Eddig tartott: Donald Trump amerikai elnök második mandátuma kezdete után fél évig tudott kitartani azon elv mellett, hogy igyekszik távol tartani az Egyesült Államokat a világban dúló fegyveres konfliktusokban való részvételtől.

Irán dönthet: tárgyal vagy eszkalál
Irán dönthet: tárgyal vagy eszkalál
2025. június 22., vasárnap

Irán dönthet: tárgyal vagy eszkalál

2025. június 20., péntek

A kódolt instabilitás kormánya

Nem mintha a román kormányokat általában túlzott stabilitással lehetne vádolni, de a jelenleg „építés alatt” álló kabinet kapcsán még inkább kijelenthető: kódolva lesz benne az instabilitás.

A kódolt instabilitás kormánya
A kódolt instabilitás kormánya
2025. június 20., péntek

A kódolt instabilitás kormánya

2025. június 19., csütörtök

Sós szájíz, sótlan felelőtlenség Parajd ügyében

A parajdi sóbányát érintő természeti csapásról, még inkább emberi mulasztásról sokan és sokat írtak, írnak és még írni fognak.

Sós szájíz, sótlan felelőtlenség Parajd ügyében