Zenével átlépni a nyelvi korlátokat: „lájközön” zúdult a Bagossy-dalt éneklő brassói román fiatalemberre

Zenével átlépni a nyelvi korlátokat: „lájközön” zúdult a Bagossy-dalt éneklő brassói román fiatalemberre

Dan Rădulescu minden nyelven szereti a zenét, és ha tetszik neki egy dal, megpróbálja előadni

Fotó: Facebook/Dan Rădulescu

Közel egymillió megtekintést ért el a Bagossy Brothers Company Olyan Ő című dalának feldolgozása, amelyben a román anyanyelvű Dan Rădulescu énekli a magyar dalszöveget. A brassói fiatalember a Krónikának elmondta, ő „csak egy egyszerű ember egy hobbival, semmi több”.

Bede Laura

2023. november 09., 21:102023. november 09., 21:10

2023. november 10., 09:362023. november 10., 09:36

„Az igazi megbékélés egymás dalait énekelni ilyen magas színvonalon; A tisztelet és megbecsülés egyetlen módja egymás kultúrájának elismerése; Imádom ezt a számot, ezzel az érdekes, kicsit tört magyarral számomra még egyedibb és szerethetőbb” – ilyen és ehhez hasonló hozzászólások olvashatók a Kovács Dalma brassói énekesnő YouTube-csatornáján megjelent videóklip alatt, amely tavalyi megjelenésekor mondhatni „felrobbantotta” az internetet.

A Facebookon közel egymilliós nézettséget elérő feldolgozás attól ilyen egyedi, hogy egy román anyanyelvű fiatalember énekli a Bagossy Brothers Company Olyan Ő című dalát.

Dan Rădulescu a Krónika megkeresésére mesélt a tanulás folyamatáról és a magyar nyelvhez fűződő viszonyáról. Mint kifejtette, amikor a Brassói Magyar Napokon meghallotta az Olyan Ő című dalt Kovács Dalma előadásában, nagyon megtetszett neki a zenemű dallamvonala. Ekkor döntött úgy, hogy áthangszereli a dalt, aminek utólag a szövegét is megtanulta és előadta a magánének (canto) órán.

Idézet
Ezt követően Dalma feltöltötte a videóklipet a közösségi oldalaira, ahol nem várt sikert ért el. Én őszintén nem gondoltam, hogy ekkora szenzáció lesz. Persze üthettem volna a vasat, amíg még forró volt, énekelhettem volna újabb magyar dalokat, de nem vágyom elismerésre, és nem feltétlenül szeretném, ha úgy emlegetnének, hogy »a román, aki magyarul énekel»” – hangsúlyozta a hétköznapokban műszaki menedzserként tevékenykedő férfi.

Hozzátette, ő minden nyelven szereti a zenét, és ha tetszik neki egy dal, megpróbálja előadni. „Egy egyszerű ember vagyok egy hobbival, semmi több” – fogalmazott Dan Rădulescu, akinek a kedvence Bagossy Van ez a hely című dala.

A brassói fiatalember elmondása szerint van néhány magyar barátja, de ők nem befolyásolták abban, hogy magyar dalokat tanuljon. A nyelvvel kapcsolatban megjegyezte, tetszik a hangzása, és éneklés közben próbálta minél helyesebben kiejteni a szavakat, de úgy véli, nagyon nehéz magyarul beszélni.

Galéria

Kovács Dalma énekesnő segített Dannak megtanulni a Bagossy-dalt

Fotó: Facebook/Dalma

Egy esetleges koncert ötletére Dan Rădulescu úgy reagált, hogy ehhez további magánének órákra és több elhivatottságra van szükség részéről. Egyelőre azt tervezi, hogy Kovács Dalmával közösen készítenek egy új, profibb videóklipet az Olyan Ő feldolgozásához.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2024. július 10., szerda

Hivatalos: jön a Shrek ötödik epizódja

A DreamWorks Animation bejelentette, hogy elkészítik a Shrek ötödik epizódját, ami 2026 júliusában kerülhet majd a mozikba – számolt be róla kedden a Variety.com.

Hivatalos: jön a Shrek ötödik epizódja
Hivatalos: jön a Shrek ötödik epizódja
2024. július 10., szerda

Hivatalos: jön a Shrek ötödik epizódja

2024. július 10., szerda

Európából és a tengeren túlról érkeznek világjáró utcazenészek, tűzzsonglőrök és artisták Szatmárnémetibe

Utcazenével és -művészettel telnek meg Szatmárnémeti utcái és terei a hétvégén – közölték a szervezők.

Európából és a tengeren túlról érkeznek világjáró utcazenészek, tűzzsonglőrök és artisták Szatmárnémetibe
2024. július 09., kedd

Elefántok tapostak halálra egy spanyol turistát a Dél-afrikai Köztársaságban

Elefántok tapostak halálra egy spanyol turistát egy dél-afrikai vadrezervátumban, a férfi kiszállt az autójából és közel ment a csordához, hogy lefényképezze az állatokat.

Elefántok tapostak halálra egy spanyol turistát a Dél-afrikai Köztársaságban
2024. július 09., kedd

Elegük lett a túlturizmusból a barcelonaiaknak, ki akarják kergetni a hömpölygő tömegeket a városból

Barcelonában lekergettek turistákat a teraszokról és vízipisztolyokkal támadtak rájuk a helyiek, azt követelve, hogy tűnjenek el a számos híres látványosságot kínáló spanyolországi városból.

Elegük lett a túlturizmusból a barcelonaiaknak, ki akarják kergetni a hömpölygő tömegeket a városból
2024. július 09., kedd

Olyan géppel repült Iohannis Washingtonba, amilyennel Elon Musk is utazik

Miközben a bukaresti delegáció nagy része hétfőn a Tarom pilótáinak tiltakozása miatt egy katonai repülőgéppel indult el a román fővárosból a július 9-11-ei NATO-csúcstalálkozóra, Klaus Iohannis államfő ezúttal sem engedett a luxusból.

Olyan géppel repült Iohannis Washingtonba, amilyennel Elon Musk is utazik
2024. július 08., hétfő

Véget ért a NASA több mint egy éves Mars-utazás-szimulációja, melyben brassói származású önkéntes is részt vett

A Brassóban született, az Amerikai Egyesült Államokban mikrobiológusként tevékenykedő Anca Şelariu múlt héten lépett ki több mint egy év után abból a texasi kapszulából, melyben a Mars életkörülményeit igyekeztek kitapasztalni.

Véget ért a NASA több mint egy éves Mars-utazás-szimulációja, melyben brassói származású önkéntes is részt vett
2024. július 08., hétfő

Világszerte dőlnek a hőségrekordok: éghajlatkutatók szerint 2024 lehet az eddigi legmelegebb év

Dőlnek a rekordok: a klímaszakértők szerint 2024 lehet az eddigi legmelegebb év, miután júniusban minden korábbinál nagyobb hőséget mértek.

Világszerte dőlnek a hőségrekordok: éghajlatkutatók szerint 2024 lehet az eddigi legmelegebb év
2024. július 08., hétfő

Megijedt a könyvelőktől, három órával bukaresti koncertje előtt lemondta a fellépést Nicki Minaj

Alig három órával azelőtt, hogy színpadra kellett volna lépnie a bukaresti SAGA fesztiválon, Niki Minaj lemondta a koncertet.

Megijedt a könyvelőktől, három órával bukaresti koncertje előtt lemondta a fellépést Nicki Minaj
2024. július 07., vasárnap

Romániában elégedettebbek szabadidejükkel az emberek, mint Magyarországon

A romániai lakosok eléggé elégedettek szabadidejük eltöltésének minőségével – derült ki egy friss európai felmérésből.

Romániában elégedettebbek szabadidejükkel az emberek, mint Magyarországon
2024. július 06., szombat

Lélekutakon Bagdy Emőkével: nem mehetünk el amellett, ha agresszív a gyerek

A hirado.hu pszichológiai sorozatának legutóbbi epizódjában Bagdy Emőke, a Magyar Érdemrend tisztikeresztjével kitüntetett, Prima Primissima és Duna-díjjal elismert szakpszichológus a gyermekkori bántalmazás következményeire hívta fel a figyelmet.

Lélekutakon Bagdy Emőkével: nem mehetünk el amellett, ha agresszív a gyerek