Látássérülteknek is szóló román sorozat jelent meg

Netflix sorozat látássérültek

Az Alvilág című román sorozatot a látássérültek számára is élvezhetővé tették

Fotó: Facebook/Pana Cosmin Teo

Elérhető az első román gyártású sorozat, amely a hangleírásnak köszönhetően a látássérültek számára is teljes élményt nyújt.

Krónika

2025. január 24., 20:182025. január 24., 20:18

Az akadálymentesített filmek után januárban megjelent az első román gyártású sorozat is, amely az érzékszervi fogyatékkal élők számára is elérhető Netflixen.

Az Alvilág (Subteran) című, hat epizódos detektív minisorozat egyébként a streamingszolgáltató első eredeti román sorozata.

Az alkotás egy egyedülálló anya történetét dolgozza fel, aki az eszét használja arra, hogy sikereket érjen el a férfiak világában. Amikor az életét fenekestől felforgatja egy alvilági banda, meggyilkolják vőlegényét, és őt menekülésre késztetik, egy beépített titkosügynök, Roman az egyetlen esélye arra, hogy bosszút álljon és megmentse a fiát – olvasható a Kolozsvári Rádió honlapján.

Mint írják, a vizuális képeket szavakká alakító hangleírásnak köszönhetően a látássérültek számára is teljes élményt nyújt a videótartalom. Ez a technológia egy kiegészítő hangsávot ad hozzá a sorozathoz, amely

leírja a jelenet lényeges elemeit: gesztusokat, díszletet, arckifejezéseket, fontos cselekvéseket vagy akár a fény- és színváltozásokat.

A hangleírás lehetővé teszi a látássérült nézők számára, hogy elmerüljenek a műsor hangulatában, és ne csak a párbeszédeket, hanem a vizuálisan közvetített kontextust és érzelmeket is megértsék.

Az amerikai legfelsőbb bíróság döntése nyomán 2016 óta minden amerikai produkció akadálymentesítve elérhető a streaming platformokon. Az utóbbi időben azonban más nyelvű produkciók készítőit is arra ösztönözték, hogy kínáljanak ugyanilyen hozzáférési lehetőségeket, ennek köszönhetően az elmúlt évben egyre több spanyol, német vagy magyar nyelvű, hangleírással vagy bővített felirattal ellátott film és sorozat jelent meg.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. február 09., vasárnap

Majomcsapat okozott országos áramszünetet Srí Lankán

Országos áramszünetet okozott Srí Lankán egy majomcsapat, amely bemászott egy elektromos alállomásba.

Majomcsapat okozott országos áramszünetet Srí Lankán
2025. február 08., szombat

Jubileumi Diáknapokra készül a sok ezer egyetemistának második otthont kínáló KMDSZ

Újdonságokkal, jubileumi rendezvény szervezésével vág neki az idei évnek a Kolozsvári Magyar Diákszövetség. László Petra KMDSZ-elnök a kitűzött célokról, Göllner Blanka főszervező a 30. KMDSZ Diáknapokról beszélt a Krónikának.

Jubileumi Diáknapokra készül a sok ezer egyetemistának második otthont kínáló KMDSZ
2025. február 07., péntek

Súlyos börtönbüntetést kaptak a gyermeküket halálra forrázó szülők

Több mint húszéves szabadságvesztésre ítélte a ploiești-i táblabíróság azt a dél-romániai házaspárt, amelyet szándékosan leforrázott hároméves kislányuk haláláért állítottak bíróság elé – közölte pénteken az Adevărul hírport&a

Súlyos börtönbüntetést kaptak a gyermeküket halálra forrázó szülők
2025. február 07., péntek

Több mint 1 billió dollárt csaltak ki a netes átverések áldozataitól, sok romániai is érintett

Csak tavaly egy billió, vagyis 1000 milliárd dollárt is meghaladó értékben adtak pénzt az átverések áldozatai netes csalóknak, akik sms-ben vagy olyan platformokon garázdálkodnak, mint a WhatsApp, az Instagram vagy a Gmail.

Több mint 1 billió dollárt csaltak ki a netes átverések áldozataitól, sok romániai is érintett
2025. február 07., péntek

Ízek a világ körül: borscs

Sok helyen már egytálételnek hívják, annyira gazdag és sűrű az orosz céklaleves, a borscs. Számos variációja létezik, általában a hozzávalók változtatásából adódóan, de az elkészítés módja, menete mondhatni ugyanaz.

Ízek a világ körül: borscs
Ízek a világ körül: borscs
2025. február 07., péntek

Ízek a világ körül: borscs

2025. február 02., vasárnap

Mérföldkő az új nagylemez az erdélyi magyar zenekar számára

Hangulatok kaleidoszkópjaként határozza meg második, frissen megjelent nagylemezét A Csajod kolozsvári zenekar.

Mérföldkő az új nagylemez az erdélyi magyar zenekar számára
2025. február 02., vasárnap

Igaz vagy hamis? Módszerek, amelyek segíthetnek kiszúrni az álhíreket a világhálón

Az álhírek és a félretájékoztatás egyre nagyobb problémát jelent az internet világában, ezért fontos, hogy a szülők segítsenek a gyerekeknek eligazodni a hírek és álhírek sűrűjében.

Igaz vagy hamis? Módszerek, amelyek segíthetnek kiszúrni az álhíreket a világhálón
2025. január 31., péntek

Ízek a világ körül: sörben párolt marha tejfölös natúr krumplival

A belga konyha előszeretettel használ az országra jellemző fekete sört a különböző ételek elkészítéséhez. Ízek a világ körül sorozatunk új részében sincs ez másként.

Ízek a világ körül: sörben párolt marha tejfölös natúr krumplival
2025. január 29., szerda

Brassói állatkert: különleges tengeri állatok is megcsodálhatók (VIDEÓ)

A brassói Románia egyetlen állatkertje, ahol oroszlánfókák, fókák és pingvinek élnek.

Brassói állatkert: különleges tengeri állatok is megcsodálhatók (VIDEÓ)
2025. január 28., kedd

Christopher Walken: „nincs mobilom, sose emaileztem, nem használom a technológiát”

Christopher Walken amerikai filmszínész azt nyilatkozta: nincs mobiltelefonja, soha nem küldött e-mailt, és DVD-n nézi az új sorozatot, amelyben főszerepet játszik.

Christopher Walken: „nincs mobilom, sose emaileztem, nem használom a technológiát”