Látássérülteknek is szóló román sorozat jelent meg

Netflix sorozat látássérültek

Az Alvilág című román sorozatot a látássérültek számára is élvezhetővé tették

Fotó: Facebook/Pana Cosmin Teo

Elérhető az első román gyártású sorozat, amely a hangleírásnak köszönhetően a látássérültek számára is teljes élményt nyújt.

Krónika

2025. január 24., 20:182025. január 24., 20:18

Az akadálymentesített filmek után januárban megjelent az első román gyártású sorozat is, amely az érzékszervi fogyatékkal élők számára is elérhető Netflixen.

Az Alvilág (Subteran) című, hat epizódos detektív minisorozat egyébként a streamingszolgáltató első eredeti román sorozata.

Az alkotás egy egyedülálló anya történetét dolgozza fel, aki az eszét használja arra, hogy sikereket érjen el a férfiak világában. Amikor az életét fenekestől felforgatja egy alvilági banda, meggyilkolják vőlegényét, és őt menekülésre késztetik, egy beépített titkosügynök, Roman az egyetlen esélye arra, hogy bosszút álljon és megmentse a fiát – olvasható a Kolozsvári Rádió honlapján.

Mint írják, a vizuális képeket szavakká alakító hangleírásnak köszönhetően a látássérültek számára is teljes élményt nyújt a videótartalom. Ez a technológia egy kiegészítő hangsávot ad hozzá a sorozathoz, amely

leírja a jelenet lényeges elemeit: gesztusokat, díszletet, arckifejezéseket, fontos cselekvéseket vagy akár a fény- és színváltozásokat.

A hangleírás lehetővé teszi a látássérült nézők számára, hogy elmerüljenek a műsor hangulatában, és ne csak a párbeszédeket, hanem a vizuálisan közvetített kontextust és érzelmeket is megértsék.

Az amerikai legfelsőbb bíróság döntése nyomán 2016 óta minden amerikai produkció akadálymentesítve elérhető a streaming platformokon. Az utóbbi időben azonban más nyelvű produkciók készítőit is arra ösztönözték, hogy kínáljanak ugyanilyen hozzáférési lehetőségeket, ennek köszönhetően az elmúlt évben egyre több spanyol, német vagy magyar nyelvű, hangleírással vagy bővített felirattal ellátott film és sorozat jelent meg.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. június 02., hétfő

Nicușor Dan a román légierő egyik Spartan típusú gépével utazott Vilniusba

Államfőként első külföldi látogatására utazott hétfőn Nicușor Dan, aki a BoardingPass információ szerint egy Alenia C-27J Spartan katonai szállító repülőgéppel kelt útra a Bukaresti Kilencek (B9) csúcstalálkozójára.

Nicușor Dan a román légierő egyik Spartan típusú gépével utazott Vilniusba
2025. május 31., szombat

Mit ne tegyünk soha a csomagtartóba? – Van, amitől ugorhat a jogosítvány vagy az autót is lefoglalhatják

Mutatjuk, mit tilos szállítani személygépkocsink csomagtartójában, és mit kockáztatnak azok, akik fittyet hánynak a szabályokra.

Mit ne tegyünk soha a csomagtartóba? – Van, amitől ugorhat a jogosítvány vagy az autót is lefoglalhatják
2025. május 29., csütörtök

Színes programok az egész családnak a Kolozsvári Majálison

Egész napos programokkal, koncertekkel és színpadi előadásokkal várja a Kolozs Megyei Ifjúsági Fórum (KIFOR) az érdeklődőket június 1-én a Kolozsvári Majális ingyenes rendezvényére, a Colina Parkba.

Színes programok az egész családnak a Kolozsvári Majálison
2025. május 28., szerda

Jazzdallamokkal kezdődik a nyár Kolozsváron

Jazzdallamoktól lesz hangos június első hétvégéje Kolozsváron, ugyanis a Hója-erdő melletti Romulus Vuia Néprajzi Park skanzenje ad otthont a Jazz in the Park fesztiválnak.

Jazzdallamokkal kezdődik a nyár Kolozsváron
2025. május 26., hétfő

Mérföldkő a csíksomlyói koncert a Bagossy Brothers Company pályafutásában

Újfajta zenei élménnyel készül meglepni székelyföldi közönségét a Bagossy Brothers Company, amely Csillag az égen című műsorával lép színpadra a csíksomlyói Nyeregben. A produkcióról Tatár Attila, a formáció gitárosa, énekese beszélt a Krónikának.

Mérföldkő a csíksomlyói koncert a Bagossy Brothers Company pályafutásában
2025. május 25., vasárnap

Szórványgyermekek szemében rejlő küldetés – Ferencz Áron a Dobbanó Hangok előadásról

Ütőshangszerek és a zene történetén keresztül mutatja be gyerekeknek az emberiség fejlődéstörténetét a Dobbanó Hangok interaktív előadás, amelyet Ferencz Áron álmodott meg. A sepsiszentgyörgyi születésű zenész a kezdeményezés céljáról beszélt.

Szórványgyermekek szemében rejlő küldetés – Ferencz Áron a Dobbanó Hangok előadásról
2025. május 24., szombat

Közösen népszerűsítik a városi kertészkedést Temesváron és Szegeden

A városi kertészkedést népszerűsítő oktatási és szemléletformáló programot indított a szegedi Csemete Természet- és Környezetvédelmi Egyesület a temesvári Szórvány Alapítvánnyal együttműködve, uniós támogatással.

Közösen népszerűsítik a városi kertészkedést Temesváron és Szegeden
2025. május 23., péntek

„A fonyódi Sellő büfétől a Sziget nagyszínpadáig”: feloszlik az Erdélyben is népszerű Margaret Island

Feloszlik a Margaret Island, az elmúlt tíz év egyik legnépszerűbb magyar zenekara. A csapat közösségi oldalán jelentette be, hogy október 2-án a Budapest Parkban tartja búcsúkoncertjét.

„A fonyódi Sellő büfétől a Sziget nagyszínpadáig”: feloszlik az Erdélyben is népszerű Margaret Island
2025. május 23., péntek

Sáromberkén gyűrűzött gólya költözött a magyarfenesi fészekbe

A Maros megyei Sáromberkén 2020-ban gyűrűzött gólya költözött szerdán a Kolozs megyei Magyarfenes gólyafészkébe. A költözés azért számít rendkívülinek, mert Sáromberke és Magyarfenes az erdélyi gólyamegfigyelés emblematikus helyszínének számít.

Sáromberkén gyűrűzött gólya költözött a magyarfenesi fészekbe
2025. május 23., péntek

Az Eurovízió győztese követeli, hogy a jövőben zárják ki Izraelt a gázai háború miatt

Az idei Eurovíziós Dalfesztivál győztese azt követelte, hogy jövő évben zárják ki a versenyből Izraelt a gázai háború miatt.

Az Eurovízió győztese követeli, hogy a jövőben zárják ki Izraelt a gázai háború miatt