Látássérülteknek is szóló román sorozat jelent meg

Netflix sorozat látássérültek

Az Alvilág című román sorozatot a látássérültek számára is élvezhetővé tették

Fotó: Facebook/Pana Cosmin Teo

Elérhető az első román gyártású sorozat, amely a hangleírásnak köszönhetően a látássérültek számára is teljes élményt nyújt.

Krónika

2025. január 24., 20:182025. január 24., 20:18

Az akadálymentesített filmek után januárban megjelent az első román gyártású sorozat is, amely az érzékszervi fogyatékkal élők számára is elérhető Netflixen.

Az Alvilág (Subteran) című, hat epizódos detektív minisorozat egyébként a streamingszolgáltató első eredeti román sorozata.

Az alkotás egy egyedülálló anya történetét dolgozza fel, aki az eszét használja arra, hogy sikereket érjen el a férfiak világában. Amikor az életét fenekestől felforgatja egy alvilági banda, meggyilkolják vőlegényét, és őt menekülésre késztetik, egy beépített titkosügynök, Roman az egyetlen esélye arra, hogy bosszút álljon és megmentse a fiát – olvasható a Kolozsvári Rádió honlapján.

Mint írják, a vizuális képeket szavakká alakító hangleírásnak köszönhetően a látássérültek számára is teljes élményt nyújt a videótartalom. Ez a technológia egy kiegészítő hangsávot ad hozzá a sorozathoz, amely

leírja a jelenet lényeges elemeit: gesztusokat, díszletet, arckifejezéseket, fontos cselekvéseket vagy akár a fény- és színváltozásokat.

A hangleírás lehetővé teszi a látássérült nézők számára, hogy elmerüljenek a műsor hangulatában, és ne csak a párbeszédeket, hanem a vizuálisan közvetített kontextust és érzelmeket is megértsék.

Az amerikai legfelsőbb bíróság döntése nyomán 2016 óta minden amerikai produkció akadálymentesítve elérhető a streaming platformokon. Az utóbbi időben azonban más nyelvű produkciók készítőit is arra ösztönözték, hogy kínáljanak ugyanilyen hozzáférési lehetőségeket, ennek köszönhetően az elmúlt évben egyre több spanyol, német vagy magyar nyelvű, hangleírással vagy bővített felirattal ellátott film és sorozat jelent meg.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. január 24., péntek

Ez a normalitás – mondta a polgármester, miután az önkormányzat ezer euróért vásárolt szépségápolási termékeket egy iskolának

Több ezer lej értékben írt ki közbeszerzési pályázatot a dél-romániai Gorj megyében található Turceni városának önkormányzata szépségápolási termékekre – derült ki a napokban.

Ez a normalitás – mondta a polgármester, miután az önkormányzat ezer euróért vásárolt szépségápolási termékeket egy iskolának
2025. január 24., péntek

Ízek a világ körül: csülök rántott savanyú káposztával és knödellel

Többféleképpen, különböző alapanyagokból készíthető, főételként vagy köretként is felszolgálható német specialitás a Knödel, amely mellé ezúttal csülköt és dinsztelt káposztát tálaltunk.

Ízek a világ körül: csülök rántott savanyú káposztával és knödellel
2025. január 23., csütörtök

Új dallal és videóklippel indítja az évet a NÉKED

Idén ősszel megjelenő nagylemezükről újabb dalt mutat be a NÉKED zenekar Bennem él címmel. A gyergyószentmiklósi banda a tavalyi sikeres év után még nagyobb tervekkel vág neki a 2025-ös évnek.

Új dallal és videóklippel indítja az évet a NÉKED
2025. január 22., szerda

Új platformra költöznek a TikTok felhasználói az Egyesült Államokban

Miután az Egyesült Államok Legfelsőbb Bírósága bejelentette a TikTok lehetséges betiltását, és amerikai tartalomkészítők tömegei könnyek között búcsúztak követőiktől, egy új platform robbant be a köztudatba.

Új platformra költöznek a TikTok felhasználói az Egyesült Államokban
2025. január 20., hétfő

Aggteleki Nemzeti Park: 40 éves az UNESCO Világörökség részévé nyilvánított természetvédelmi terület

Az Aggteleki Nemzeti Park 1985. január 1-jén alakult meg, ugyanakkor az aggteleki rezervátum kifejezetten a földtani és karsztos természeti értékek, a felszíni formák, valamint a felszín alatt húzódó barlangok megóvása érdekében jött létre.

Aggteleki Nemzeti Park: 40 éves az  UNESCO Világörökség részévé nyilvánított természetvédelmi terület
2025. január 19., vasárnap

Mézautomata Szatmárnémetiben: állandó hozzáférés a minőségi méhészeti termékekhez

Becsületkasszával működő, önkiszolgáló mézes szekrényt helyezett üzembe a hét elején Szatmárnémetiben Boda László, aki feleségével közösen tartja fenn több mint 100 éves múltra visszatekintő méhészetüket.

Mézautomata Szatmárnémetiben: állandó hozzáférés a minőségi méhészeti termékekhez
2025. január 18., szombat

Mennyire bízunk egymásban? Így néz ki az EU tagállamainak és generációinak bizalmi térképe

Egy 2023-as felmérés szerint Románia fiataljai vezetik a bizalmi rangsort az EU-ban.

Mennyire bízunk egymásban? Így néz ki az EU tagállamainak és generációinak bizalmi térképe
2025. január 18., szombat

Meghökkentő javaslattal állt elő a Ryanair

A Ryanair, Európa legnagyobb légitársasága azt szorgalmazza, hogy az európai repülőtereken korlátozzák az alkoholfogyasztást, ezzel csökkentve a részeg utasok által okozott zavarokat a repülőjáratok fedélzetén.

Meghökkentő javaslattal állt elő a Ryanair
2025. január 17., péntek

Sylvester Stallone, Mel Gibson és Jon Voight is helyet kap Donald Trump csapatában

Donald Trump leendő elnök Hollywoodért felelős különleges megbízottá nevezte ki Sylvester Stallone, Mel Gibson és Jon Voight színész-rendezőket csütörtökön.

Sylvester Stallone, Mel Gibson és Jon Voight is helyet kap Donald Trump csapatában
2025. január 17., péntek

Ízek a világ körül: citromszószos töltött káposzta

Hajlamosak vagyunk igazi magyar ételnek elkönyvelni a töltött káposztát, de ez csak részben igaz. Török közvetítéssel érkezett hozzánk mindenféle levélbe töltött ételfajta, de a pirospaprika és a füstölt ízek már itt kerültek bele.

Ízek a világ körül: citromszószos töltött káposzta