Nyugaton terjesztik az al-Kaida eszméit

Egyre több angol nyelvű weboldal terjeszti a Nyugaton élő muzulmánoknak az al-Kaida nemzetközi terrorhálózat eszméit. Lefordítanak több olyan írást, prédikációt, amelyet korábban az angol anyanyelvű olvasók nem ismerhettek meg.

Ezek az írások gyakran olyan karizmatikus vallási vezetőktől származnak, mint a texasi ámokfutóval levelező, amerikai állampolgárságú, de Jemenben élő Anwar al-Awlaki imám. Awlaki tavaly decembertől kezdődően váltott többtucatnyi e-mailt az amerikai hadseregben pszichiáterként szolgáló Nidal Malik Hasan őrnaggyal, aki a vád szerint 13 embert lőtt le november 5-én a Fort Hood támaszponton. A nyomozók szerint az őrnagy valószínűleg nem valakinek a biztatására ölt, hanem saját elhatározásból.

Az imám azt állította egy jemeni újságírónak adott interjújában, hogy Hasan a végén már bizalmas barátjának tekintette őt, de ő nem buzdította emberölésre a muzulmán vallású katonaorvost. Awlaki ennek ellenére kijelentette az interjúban, hogy Hasan tette igazolható az iszlám alapján, mert az Egyesült Államok megszállt muzulmán országokat. Awlaki prédikációi sok más muzulmán szélsőségest is megihlettek, közülük az utóbbi években többeket letartóztattak az Egyesült Államokban, illetve Kanadában.

Az iszlám szélsőségesek után kutató, New York-i központú NEFA-alapítvány egyik vezető kutatója, Evan Kohlmann szerint nem mindenki az al-Kaida terrorhálózat tagja, aki vallási alapú gyűlöletet szít. Az „önképző” terroristák nem elsősorban pokolgép-készítési útmutatókat olvasnak, hanem teológiai írásokat. A legtöbb radikális iszlám weboldalt nem az al-Kaida tartja fenn, de még csak nem is szól bele azok szerkesztésébe. Viszont egy nagyon hathatós eszközt ad ezeknek az oldalaknak ahhoz, hogy szimpatizánsokat szerezzenek az Egyesült Államok elleni dzsihád, szent háború ügyének, állítják az iszlám honlapokat böngésző szakértők.

Az al-Kaidával szimpatizáló weboldalak száma néhány évvel ezelőtt még csak mintegy 30 volt, ma több mint 200 – mondta Abdulmanam Almusava, a szaúdi kormány által a szélsőséges oldalak felderítésére létrehozott programintézmény, az Aszakína vezetője. Ezzel szemben a különböző kormányok fellépésének köszönhetően nagymértékben csökkent az arab nyelvű iszlamista oldalak száma, körülbelül ötvenre a néhány évvel ezelőtti ezerről, tette hozzá.

Almusava szerint az olyanok, mint Awlaki imám veszélyesebbek, mint bármely terrorcsoport. Mivel angol az anyanyelve, ő a legközvetlenebb módon tud kommunikálni a csak angolul beszélő dzsihádistákkal, míg más, arab anyanyelvű, szélsőséges nézeteket valló muzulmán vallási vezetők nem. Utóbbiak beszédeit másoknak le kell fordítaniuk angolra. A szaúdi kormányzati intézmény vezetője szerint a legtöbb angol nyelvű iszlamista honlapot Nagy-Britanniában jegyezték be.

Az al-Kaida már régóta törekszik arra, hogy szólni tudjon a nyugati közönséghez. Vezetőinek, Oszama bin Ladennek és Ajmán az-Zavahrinak a videoüzeneteit általában angol feliratozással látják el. Az ideológia alapjául szolgáló teológiai írások lefordítása miatt azonban már szinte teljesen megszűnnek a nyelvi korlátok.

Awlaki írásai például megtalálhatók voltak minden olyan „autodidakta” terrorista számítógépén, akit az Egyesült Államokban tartóztattak le, véli Kohlmann. Az imám találkozott két olyan terroristával is az Egyesült Államokban, akik később részt vettek a 2001. szeptember 11-i terrortámadások végrehajtásában.