Nem lesznek csecsebecsék, román fordítás is várja a zarándokokat a szombati csíksomlyói búcsún

Nem lesznek csecsebecsék, román fordítás is várja a zarándokokat a szombati csíksomlyói búcsún

Fotó: Erdély Bálint Előd

Idén először román fordításban is hallgatható lesz a csíksomlyói pünkösdi búcsún bemutatott szentmise valamennyi eleme, az ünnepi szónok prédikációját is beleértve – adta hírül az Agerpres. A megszokottnál kevesebb csecsebecsét lehet majd árusítani.

Krónika

2022. június 01., 13:462022. június 01., 13:46

2022. június 01., 13:572022. június 01., 13:57

Az állami hírügynökség szerint a szombaton a csíksomlyói nyeregbe kilátogató román nemzetiségű zarándokok fülhallgatón követhetik végig a teljes szertartást. Az újításról Guia Laurean Hugo, a kegytemplom igazgatója számolt be.

Elmondta, hogy a román nyelvű fordítás biztosítása a hívek kérésére történik és a ferences rend örömmel tesz eleget a kérésnek.

A román anyanyelvű hívek számára külön sátor lesz, ahol igényelhetik majd a fülhallgatót, illetve tájékoztatják őket, hogy melyik rádióhullámon követhető a szentmise román fordítása.

Galéria

Fotó: Veres Nándor

Az idei csíksomlyói búcsú szónoka Udvardy György veszprémi érsek lesz – közölték korábban a csíksomlyói kegyhely ferences őrei.

A búcsús nagymisét pünkösd szombatján, június 4-én, a Kis- és a Nagy-Somlyó hegy közötti nyeregben tartják helyi idő szerint 12.30 órakor.

A szervezők korábban közölték, hogy két év korlátozás után idén hagyományos keretek között tarthatják meg a fogadalmi búcsút, amely során immár nem kell járványügyi korlátozásoknak eleget tenni. Ennek megfelelően várják Csíksomlyóra a zarándokokat.

Az idei búcsú mottójának a ferences rend jelmondatát, a Pax et bonum! (Béke és jóság!) mondatot választották.

Galéria

Fotó: Veres Nándor

„Rendalapítónk lelkületével és pártfogása alatt zarándokoljunk együtt a csíksomlyói segítő Szűzanyához, hogy égi édesanyánkkal együtt, és közbenjárására kérjük a fölséges és dicsőséges Istent: Tarts meg minket őseink szent hitében és erényeiben! Békét adj szívünknek, békét családunknak, békét nemzetünknek, békét a világnak!” – közölték a csíksomlyói ferencesek.

A kegyhely honlapján közzétett program szerint a pünkösdi előkészületek pénteken, június 3-án elkezdődnek,

17 órakor imaóra lesz a kegytemplomban. 18 órától lesz a nyitó szentmise, amit ünnepi rózsafüzér követ, majd péntekről szombatra virradóra virrasztás lesz a kegytemplomban. Pünkösd szombatján, június 4-én 7.30 órától reggeli szentmise lesz a csíksomlyói kegytemplomban, majd 10.30 órától a kegytemplom előtti térről indul el a kordon a nyeregbe. Itt 10 órától ünnepélyes rózsafüzér, 11 órától szentségimádás lesz.

Az ünnepi szentmise 12.30 órától kezdődik, ennek főcelebránsa és szónoka dr. Udvardy György veszprémi érsek.

Délután 17 órától csángó szentmise lesz a Szent Péter és Pál plébániatemplomban, 18 órától pedig pünkösdi vigília szentmise a kegytemplomban, majd újabb virrasztás a kegytemplomban. Itt pünkösdvasárnap, június 5-én 7, 8, 10.30 és 18 órától tartanak szentmisét, míg hétfőn, június 6-án 8, 10.30 és 18 órától várják a híveket.

Galéria

Fotó: Erdély Bálint Előd

Korodi Attila csíkszeredai polgármester keddi sajtótájékoztatóján arra hívta fel a figyelmet, hogy szombaton százezreket várnak Csíksomlyóra, arra számítanak, hogy az elmúlt két év járvány miatti korlátozásai után idén sokkal többen zarándokolnak el a nyeregbe, mint a pandémia előtti években. Az elöljáró arról is beszámolt, hogy idén

a Szék utcai vásáron a könyveken, egyházi jellegű kiadványokon, népművészeti termékeken, vízen és péksüteményeken kívül nem lehet egyebet vásárolni, de a város boltjai és vendéglátóipari egységei nyitva lesznek.

A polgármester szerint a szigorításra az esemény egyházi jellegének a megőrzése miatt volt szükség; a csíkszeredai városháza határozott célkitűzése, hogy a búcsújárás alkalmával ne engedjen teret a bóvlinak. A kézműves termékek árusítására a Jakab Antal Tanulmányi Ház előtti és a gyermekotthonnal szembeni kövezett utcaszélen alakítanak ki a búcsúhoz méltó környezetet. A mozgóárusítás szintén tilos, kivételt képeznek bizonyos kiadványok (Csíksomlyó üzenete, Csíksomlyó Magazin, Székelyföld Kulturális Folyóirat, programfüzet) és kegytárgyak.

A sajtótájékoztatón az is elhangzott, hogy a csíksomlyói ünnepi szentmisén magánemberként részt vesz Áder János, Magyarország korábbi, nemrég leköszönt köztársasági elnöke is, aki immár évek óta visszajár Csíksomlyóra.

3 hozzászólás Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2024. július 11., csütörtök

Több mint százszor támadt medve háziállatra, kétszer emberre idén Hargita megyében, egy tucat nagyvadat kilőttek

Év eleje óta 123 vadtámadást jelentettek a Hargita megyei Környezetvédelmi Ügynökségnél (APM), az estek túlnyomó többségében medve támadt a háziállatokra vagy emberekre.

Több mint százszor támadt medve háziállatra, kétszer emberre idén Hargita megyében, egy tucat nagyvadat kilőttek
2024. július 11., csütörtök

Idén is ott lesz Orbán Viktor a Tusványoson, vezető román politikusok nem csatlakoznak

Jobb pályán mottóval szervezi meg július 23. és 28. között a Magyar Ifjúsági Tanács és a Kisebbségekért – Pro Minoritate Alapítvány a 33. Bálványosi Nyári Szabadegyetemet és Diáktábort, ismert nevén Tusványost – közölték a szervezők.

Idén is ott lesz Orbán Viktor a Tusványoson, vezető román politikusok nem csatlakoznak
2024. július 11., csütörtök

A hősök köztünk élnek: saját életét kockáztatva mentett ki a Szamosból egy fiatal lányt a szatmárnémeti Erdélyi David

Egy bátor és áldozatkész szatmárnémeti fiatalember a Szamosba ugorva mentette meg egy húsz éves lány életét, aki a gyors sodrású folyóba esett. Erdélyi David pillanatig sem habozva ugrott ki autójából, amikor látta, hogy valaki veszélyben van.

A hősök köztünk élnek: saját életét kockáztatva mentett ki a Szamosból egy fiatal lányt a szatmárnémeti Erdélyi David
2024. július 11., csütörtök

Késve ugyan, de hamarosan megnyitják a forgalom előtt Élesd várva várt körgyűrűjét

Már nem sokáig kell bosszankodniuk azoknak a sofőröknek, akik Kolozsvár és Nagyvárad között közlekedve kénytelenek átautózni Élesden, hamarosan elkészül ugyanis a partiumi kisváros várva várt körgyűrűje.

Késve ugyan, de hamarosan megnyitják a forgalom előtt Élesd várva várt körgyűrűjét
2024. július 11., csütörtök

Váratlanul, brutálisan megtámadott a medve két férfit a Transzfogarasi úton (Videó)

Brutálisan megtámadott a medve két, feltehetően ukrajnai férfit a Transzfogarasi úton – számolt be a digi24.ro hírportál.

Váratlanul, brutálisan megtámadott a medve két férfit a Transzfogarasi úton (Videó)
2024. július 11., csütörtök

FRISSÍTVE - Tomboló kánikula trópusi éjszakákkal: egyelőre elmarad a felfrissülés, vörös riasztást adtak ki

Narancssárga, vagyis másodfokú kánikulariasztás érvényes csütörtökön az ország területének mintegy felére, a hőmérsékleti csúcsértékek helyenként elérhetik a 39 Celsius-fokot. A következő napokra vörös riasztást adtak ki.

FRISSÍTVE - Tomboló kánikula trópusi éjszakákkal: egyelőre elmarad a felfrissülés, vörös riasztást adtak ki
2024. július 11., csütörtök

Senkinek sem sikerült az érettségije félszáz iskolában: székelyföldi és partiumi intézmények a szégyenlistán

A tavalyi 53-ról 50-re csökkent azoknak a romániai oktatási intézményeknek a száma, amelyekben egyetlen diáknak sem sikerült az érettségije – a listán több székelyföldi és partiumi középiskolát is találunk.

Senkinek sem sikerült az érettségije félszáz iskolában: székelyföldi és partiumi intézmények a szégyenlistán
2024. július 11., csütörtök

Már több mint 2200 bejelentés érkezett medvék jelenlétéről vagy medvetámadásokról idén a 112-es segélyhívószámra

Idén több mint 2200 bejelentés érkezett a 112-es egységes segélyhívószámra medvék jelenlétéről vagy medvetámadásokról.

Már több mint 2200 bejelentés érkezett medvék jelenlétéről vagy medvetámadásokról idén a 112-es segélyhívószámra
2024. július 10., szerda

Nagy-Britanniából lopott munkagépet foglaltak le a rendőrök a magyar-román határon

Az angol hatóság által körözött munkagépre bukkantak a magyar rendőrök egy Romániába tartó kamion rakterében, a sofőr ellen eljárás indult.

Nagy-Britanniából lopott munkagépet foglaltak le a rendőrök a magyar-román határon
2024. július 10., szerda

Félig kész a dugóktól megszabadító gyorsforgalmi út Kolozsvár mellett (videóval)

Több mint 300 útépítő és csaknem 200 munkagép dolgozik az észak-erdélyi autópályát a DN1-es főúttal Tordatúr közelében összekötő Kolozs megyei gyorsforgalmi úton, mely 45 százalékban készült el – tájékoztatott a regionális útügyi szakhatóság (DRPD).

Félig kész a dugóktól megszabadító gyorsforgalmi út Kolozsvár mellett (videóval)