Nem lesznek csecsebecsék, román fordítás is várja a zarándokokat a szombati csíksomlyói búcsún

•  Fotó: Erdély Bálint Előd

Fotó: Erdély Bálint Előd

Idén először román fordításban is hallgatható lesz a csíksomlyói pünkösdi búcsún bemutatott szentmise valamennyi eleme, az ünnepi szónok prédikációját is beleértve – adta hírül az Agerpres. A megszokottnál kevesebb csecsebecsét lehet majd árusítani.

Krónika

2022. június 01., 13:462022. június 01., 13:46

2022. június 01., 13:572022. június 01., 13:57

Az állami hírügynökség szerint a szombaton a csíksomlyói nyeregbe kilátogató román nemzetiségű zarándokok fülhallgatón követhetik végig a teljes szertartást. Az újításról Guia Laurean Hugo, a kegytemplom igazgatója számolt be.

Elmondta, hogy a román nyelvű fordítás biztosítása a hívek kérésére történik és a ferences rend örömmel tesz eleget a kérésnek.

A román anyanyelvű hívek számára külön sátor lesz, ahol igényelhetik majd a fülhallgatót, illetve tájékoztatják őket, hogy melyik rádióhullámon követhető a szentmise román fordítása.

•  Fotó: Veres Nándor Galéria

Fotó: Veres Nándor

Az idei csíksomlyói búcsú szónoka Udvardy György veszprémi érsek lesz – közölték korábban a csíksomlyói kegyhely ferences őrei.

A búcsús nagymisét pünkösd szombatján, június 4-én, a Kis- és a Nagy-Somlyó hegy közötti nyeregben tartják helyi idő szerint 12.30 órakor.

A szervezők korábban közölték, hogy két év korlátozás után idén hagyományos keretek között tarthatják meg a fogadalmi búcsút, amely során immár nem kell járványügyi korlátozásoknak eleget tenni. Ennek megfelelően várják Csíksomlyóra a zarándokokat.

Az idei búcsú mottójának a ferences rend jelmondatát, a Pax et bonum! (Béke és jóság!) mondatot választották.

•  Fotó: Veres Nándor Galéria

Fotó: Veres Nándor

„Rendalapítónk lelkületével és pártfogása alatt zarándokoljunk együtt a csíksomlyói segítő Szűzanyához, hogy égi édesanyánkkal együtt, és közbenjárására kérjük a fölséges és dicsőséges Istent: Tarts meg minket őseink szent hitében és erényeiben! Békét adj szívünknek, békét családunknak, békét nemzetünknek, békét a világnak!” – közölték a csíksomlyói ferencesek.

A kegyhely honlapján közzétett program szerint a pünkösdi előkészületek pénteken, június 3-án elkezdődnek,

17 órakor imaóra lesz a kegytemplomban. 18 órától lesz a nyitó szentmise, amit ünnepi rózsafüzér követ, majd péntekről szombatra virradóra virrasztás lesz a kegytemplomban. Pünkösd szombatján, június 4-én 7.30 órától reggeli szentmise lesz a csíksomlyói kegytemplomban, majd 10.30 órától a kegytemplom előtti térről indul el a kordon a nyeregbe. Itt 10 órától ünnepélyes rózsafüzér, 11 órától szentségimádás lesz.

Az ünnepi szentmise 12.30 órától kezdődik, ennek főcelebránsa és szónoka dr. Udvardy György veszprémi érsek.

Délután 17 órától csángó szentmise lesz a Szent Péter és Pál plébániatemplomban, 18 órától pedig pünkösdi vigília szentmise a kegytemplomban, majd újabb virrasztás a kegytemplomban. Itt pünkösdvasárnap, június 5-én 7, 8, 10.30 és 18 órától tartanak szentmisét, míg hétfőn, június 6-án 8, 10.30 és 18 órától várják a híveket.

•  Fotó: Erdély Bálint Előd Galéria

Fotó: Erdély Bálint Előd

Korodi Attila csíkszeredai polgármester keddi sajtótájékoztatóján arra hívta fel a figyelmet, hogy szombaton százezreket várnak Csíksomlyóra, arra számítanak, hogy az elmúlt két év járvány miatti korlátozásai után idén sokkal többen zarándokolnak el a nyeregbe, mint a pandémia előtti években. Az elöljáró arról is beszámolt, hogy idén

a Szék utcai vásáron a könyveken, egyházi jellegű kiadványokon, népművészeti termékeken, vízen és péksüteményeken kívül nem lehet egyebet vásárolni, de a város boltjai és vendéglátóipari egységei nyitva lesznek.

A polgármester szerint a szigorításra az esemény egyházi jellegének a megőrzése miatt volt szükség; a csíkszeredai városháza határozott célkitűzése, hogy a búcsújárás alkalmával ne engedjen teret a bóvlinak. A kézműves termékek árusítására a Jakab Antal Tanulmányi Ház előtti és a gyermekotthonnal szembeni kövezett utcaszélen alakítanak ki a búcsúhoz méltó környezetet. A mozgóárusítás szintén tilos, kivételt képeznek bizonyos kiadványok (Csíksomlyó üzenete, Csíksomlyó Magazin, Székelyföld Kulturális Folyóirat, programfüzet) és kegytárgyak.

A sajtótájékoztatón az is elhangzott, hogy a csíksomlyói ünnepi szentmisén magánemberként részt vesz Áder János, Magyarország korábbi, nemrég leköszönt köztársasági elnöke is, aki immár évek óta visszajár Csíksomlyóra.

3 hozzászólás Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2024. november 17., vasárnap

Vonat elé hajtott egy óvatlan sofőr Dél-Erdélyben, tragédia lett a vége

Elsodort az Arad-Craiova-Bukarest Észak 348-as számú InterRegio vonat vasárnap reggel egy személygépkocsit, amelynek sofőrje, egy 59 éves nő úgy hajtott rá a sínekre, hogy előzőleg nem bizonyosodott meg arról, hogy nem közeledik vonat.

Vonat elé hajtott egy óvatlan sofőr Dél-Erdélyben, tragédia lett a vége
2024. november 17., vasárnap

Batthyáneum: csak román és angol felirat hirdeti, hogy a Codex Aureus felkerült az UNESCO világörökségi listájára

Raluca Turcan művelődési miniszter szombaton Gyulafehérváron hivatalosan leleplezte a Codex Aureus középkori kézirat nemzetközi elismerését tanúsító UNESCO-plakettet.

Batthyáneum: csak román és angol felirat hirdeti, hogy a Codex Aureus felkerült az UNESCO világörökségi listájára
2024. november 17., vasárnap

Fűtésre is használják majd a termálvizet a partiumi városban

A Szatmár megyei Tasnádon üzembe helyezték azt az újonnan fúrt termálkutat, amely a helyi strand számára biztosítja a szükséges termálvizet – adta hírül a Presasm.ro. A kút vízhozama másodpercenként 30 liter, 65,4 Celsius-fokos hőmérsékleten.

Fűtésre is használják majd a termálvizet a partiumi városban
2024. november 16., szombat

Nagyvárad mellett már a körgyűrűnek is körgyűrűje van: felavatták az agglomerációs elkerülő út első szakaszát

Nagyvárad szomszédságában szombaton felavatták az agglomerációs körgyűrű első szakaszát, amelynek az a szerepe, hogy a bihari megyeszékhely mellett a környező településeket is ki lehessen kerülni.

Nagyvárad mellett már a körgyűrűnek is körgyűrűje van: felavatták az agglomerációs elkerülő út első szakaszát
2024. november 16., szombat

Kelemen Hunor: Romániában a népességfogyás jelenti a legnagyobb kihívást

Romániában jelenleg a népességfogyás jelenti a legnagyobb kihívást – jelentette ki szombaton Kelemen Hunor, az RMDSZ elnöke és államfőjelöltje.

Kelemen Hunor: Romániában a népességfogyás jelenti a legnagyobb kihívást
2024. november 16., szombat

Leszállópályának nézte a lucernaföldet a pilóta, ezért állt fejre a repülőgép Dél-Erdélyben

Leszállópályának nézett egy lucernaföldet a pilóta, ezért következett be idén tavasszal repülőbaleset Fehér megyében.

Leszállópályának nézte a lucernaföldet a pilóta, ezért állt fejre a repülőgép Dél-Erdélyben
2024. november 16., szombat

Civil szervezet próbálja megakadályozni a veszélyes medvék kilövését az egyik székelyföldi megyében

Civil szervezet próbál meg keresztbe feküdni a veszélyes medvék kilövése előtt Kovászna megyében.

Civil szervezet próbálja megakadályozni a veszélyes medvék kilövését az egyik székelyföldi megyében
2024. november 16., szombat

Ezúttal az egészségügyi miniszter példálózott Nagyváraddal

Alexandru Rafila egészségügyi miniszter követendő példának nevezte pénteken a nagyváradi kórházak összevonását, mert szerinte ez az intézkedés nemcsak az orvosi teljesítményt növelte, hanem a bevételeket is.

Ezúttal az egészségügyi miniszter példálózott Nagyváraddal
2024. november 15., péntek

Erdélyi bányabezárások román állami finanszírozását hagyta jóvá Brüsszel

Az Európai Bizottság pénteken engedélyezte, hogy Románia 790 millió euró (3,9 milliárd lej) állami finanszírozást nyújtson négy versenyképtelen szénbánya (Lónyatelep, Lupény, Livazény, Zsilyvajdejvulkán) bezárásához.

Erdélyi bányabezárások román állami finanszírozását hagyta jóvá Brüsszel
2024. november 15., péntek

Nagy várakozásokkal tekint a magyar kormány a romániai választások elé

Minél jobb eredményt ér el az RMDSZ a választásokon, annál jobb Magyarország és Románia együttműködése, a magyarság élethelyzete Romániában, ezért összenemzeti érdek, hogy az RMDSZ minél erősebb legyen – hangoztatta Szijjártó Péter Csíkszeredában.

Nagy várakozásokkal tekint a magyar kormány a romániai választások elé