Nem lesznek csecsebecsék, román fordítás is várja a zarándokokat a szombati csíksomlyói búcsún

•  Fotó: Erdély Bálint Előd

Fotó: Erdély Bálint Előd

Idén először román fordításban is hallgatható lesz a csíksomlyói pünkösdi búcsún bemutatott szentmise valamennyi eleme, az ünnepi szónok prédikációját is beleértve – adta hírül az Agerpres. A megszokottnál kevesebb csecsebecsét lehet majd árusítani.

Krónika

2022. június 01., 13:462022. június 01., 13:46

2022. június 01., 13:572022. június 01., 13:57

Az állami hírügynökség szerint a szombaton a csíksomlyói nyeregbe kilátogató román nemzetiségű zarándokok fülhallgatón követhetik végig a teljes szertartást. Az újításról Guia Laurean Hugo, a kegytemplom igazgatója számolt be.

Elmondta, hogy a román nyelvű fordítás biztosítása a hívek kérésére történik és a ferences rend örömmel tesz eleget a kérésnek.

A román anyanyelvű hívek számára külön sátor lesz, ahol igényelhetik majd a fülhallgatót, illetve tájékoztatják őket, hogy melyik rádióhullámon követhető a szentmise román fordítása.

•  Fotó: Veres Nándor Galéria

Fotó: Veres Nándor

Az idei csíksomlyói búcsú szónoka Udvardy György veszprémi érsek lesz – közölték korábban a csíksomlyói kegyhely ferences őrei.

A búcsús nagymisét pünkösd szombatján, június 4-én, a Kis- és a Nagy-Somlyó hegy közötti nyeregben tartják helyi idő szerint 12.30 órakor.

A szervezők korábban közölték, hogy két év korlátozás után idén hagyományos keretek között tarthatják meg a fogadalmi búcsút, amely során immár nem kell járványügyi korlátozásoknak eleget tenni. Ennek megfelelően várják Csíksomlyóra a zarándokokat.

Az idei búcsú mottójának a ferences rend jelmondatát, a Pax et bonum! (Béke és jóság!) mondatot választották.

•  Fotó: Veres Nándor Galéria

Fotó: Veres Nándor

„Rendalapítónk lelkületével és pártfogása alatt zarándokoljunk együtt a csíksomlyói segítő Szűzanyához, hogy égi édesanyánkkal együtt, és közbenjárására kérjük a fölséges és dicsőséges Istent: Tarts meg minket őseink szent hitében és erényeiben! Békét adj szívünknek, békét családunknak, békét nemzetünknek, békét a világnak!” – közölték a csíksomlyói ferencesek.

A kegyhely honlapján közzétett program szerint a pünkösdi előkészületek pénteken, június 3-án elkezdődnek,

17 órakor imaóra lesz a kegytemplomban. 18 órától lesz a nyitó szentmise, amit ünnepi rózsafüzér követ, majd péntekről szombatra virradóra virrasztás lesz a kegytemplomban. Pünkösd szombatján, június 4-én 7.30 órától reggeli szentmise lesz a csíksomlyói kegytemplomban, majd 10.30 órától a kegytemplom előtti térről indul el a kordon a nyeregbe. Itt 10 órától ünnepélyes rózsafüzér, 11 órától szentségimádás lesz.

Az ünnepi szentmise 12.30 órától kezdődik, ennek főcelebránsa és szónoka dr. Udvardy György veszprémi érsek.

Délután 17 órától csángó szentmise lesz a Szent Péter és Pál plébániatemplomban, 18 órától pedig pünkösdi vigília szentmise a kegytemplomban, majd újabb virrasztás a kegytemplomban. Itt pünkösdvasárnap, június 5-én 7, 8, 10.30 és 18 órától tartanak szentmisét, míg hétfőn, június 6-án 8, 10.30 és 18 órától várják a híveket.

•  Fotó: Erdély Bálint Előd Galéria

Fotó: Erdély Bálint Előd

Korodi Attila csíkszeredai polgármester keddi sajtótájékoztatóján arra hívta fel a figyelmet, hogy szombaton százezreket várnak Csíksomlyóra, arra számítanak, hogy az elmúlt két év járvány miatti korlátozásai után idén sokkal többen zarándokolnak el a nyeregbe, mint a pandémia előtti években. Az elöljáró arról is beszámolt, hogy idén

a Szék utcai vásáron a könyveken, egyházi jellegű kiadványokon, népművészeti termékeken, vízen és péksüteményeken kívül nem lehet egyebet vásárolni, de a város boltjai és vendéglátóipari egységei nyitva lesznek.

A polgármester szerint a szigorításra az esemény egyházi jellegének a megőrzése miatt volt szükség; a csíkszeredai városháza határozott célkitűzése, hogy a búcsújárás alkalmával ne engedjen teret a bóvlinak. A kézműves termékek árusítására a Jakab Antal Tanulmányi Ház előtti és a gyermekotthonnal szembeni kövezett utcaszélen alakítanak ki a búcsúhoz méltó környezetet. A mozgóárusítás szintén tilos, kivételt képeznek bizonyos kiadványok (Csíksomlyó üzenete, Csíksomlyó Magazin, Székelyföld Kulturális Folyóirat, programfüzet) és kegytárgyak.

A sajtótájékoztatón az is elhangzott, hogy a csíksomlyói ünnepi szentmisén magánemberként részt vesz Áder János, Magyarország korábbi, nemrég leköszönt köztársasági elnöke is, aki immár évek óta visszajár Csíksomlyóra.

3 hozzászólás Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. május 10., szombat

Orbán egyeztetett Kelemennel a miniszterelnök Simionról tett kijelentése után

Magyarországról semmilyen módon nem kívánjuk befolyásolni a romániai elnökválasztást – posztolta szombaton Orbán Viktor miniszterelnök azután, hogy telefonon egyeztetett Kelemen Hunor RMDSZ-elnökkel.

Orbán egyeztetett Kelemennel a miniszterelnök Simionról tett kijelentése után
2025. május 10., szombat

Gőzerővel dolgoznak a parajdi sóbányánál

Szombaton is több mint 130-an dolgoznak a parajdi sóbányánál a hét eleje tartó vízszivárgások megállításán.

Gőzerővel dolgoznak a parajdi sóbányánál
2025. május 10., szombat

Kelemen Hunor: Simion se nem szuverenista, se nem keresztény, ő magyarellenes

Aki földúlta dédapáink sírjait, aki támadja a székely és a magyar zászlót, az anyanyelvhasználatot, iskoláinkat, az nem a mi emberünk – jelentette ki az RMDSZ elnöke szombaton, a szélsőségesen nacionalista George Simion államfőjelöltre utalva.

Kelemen Hunor: Simion se nem szuverenista, se nem keresztény, ő magyarellenes
2025. május 09., péntek

Az új pápának tanúságtétel által kell a hitben járásra buzdítania – Interjú Oláh Zoltán nagypréposttal

A konklávé május 8-án Robert Francis Prevost amerikai bíborost választotta meg a katolikus egyház vezetőjének, aki XIV. Leó pápa néven kezdi meg szolgálatát. A pápaválasztásról Oláh Zoltán nagyprépost, kanonok beszélt a Krónikának.

Az új pápának tanúságtétel által kell a hitben járásra buzdítania – Interjú Oláh Zoltán nagypréposttal
2025. május 09., péntek

Nem csak az illegális faszállítmányt, hanem a teherautót is lefoglalták a rendőrök

A 33,6 köbméter illegálisan szállított faáru mellett egy Suceava megyében bejegyzett utánfutós tehergépkocsit is lefoglalták a Bihar megyei rendőr-főkapitányság egyenruhásai egy ellenőrzés során Nagyürödgdön.

Nem csak az illegális faszállítmányt, hanem a teherautót is lefoglalták a rendőrök
2025. május 09., péntek

Középiskolásoknak drogot áruló szatmári férfiakat vettek őrizetbe

Előbb 24 órára, majd bírósági döntés alapján 30 napra őrizetbe vettek két szatmárnémeti férfit, akit azzal gyanúsítanak, hogy kiskorúaknak árult drogot.

Középiskolásoknak drogot áruló szatmári férfiakat vettek őrizetbe
2025. május 09., péntek

Két személy meghalt egy közúti balesetben Kolozs megyében

Két ember meghalt, ketten pedig súlyosan megsérültek egy pénteki balesetben a Kolozs megyei Nádasszentmihályon.

Két személy meghalt egy közúti balesetben Kolozs megyében
2025. május 09., péntek

Vezetett barangolás a kolozsvári Keleti parkban

Természetbarátokat és környezetvédelem iránt érdeklődőket várnak szombaton a kolozsvári Keleti parkba, ahol egy különleges vezetett túra keretében szakértők mutatják be a terület értékeit, biodiverzitását.

Vezetett barangolás a kolozsvári Keleti parkban
2025. május 09., péntek

Nyílt nap és próbafelvételi a kolozsvári Műszaki Egyetemen

A kolozsvári Műszaki Egyetem (UTCN) automatizálási és számítástechnika kara két eseménnyel várja szombaton a középiskolás diákokat és szüleiket: matematika felvételi szimulálásával, valamint nyílt nappal.

Nyílt nap és próbafelvételi a kolozsvári Műszaki Egyetemen
2025. május 09., péntek

A szélsőségek térnyerése ellen tüntetnek péntek este Románia nagyvárosaiban

Országos tüntetéssorozatot szervez május 9-én, este a Declic szervezet a szélsőségesek hatalomátvétele ellen. Erdélyben Kolozsváron, Nagyváradon, Aradon, Temesváron és Brassóban várják a résztvevőket.

A szélsőségek térnyerése ellen tüntetnek péntek este Románia nagyvárosaiban