Hibáktól hemzseg a szatmári önkormányzat megújult magyar honlapja

A „Díjak ás kitüntetések” menüpont alatt a következő szöveg fogadja a látogatót: „SAJNÁLJUK, Ő NEM LÉTEZIK KERT OLDAL! Valamien ok miatt (a CIM helytelensége, EGY EGY helytelen külső linket miatt vagy hiányzó Dokumentum miatt), keresett által körben NEM AZ talalható csinálhatók mítosz?”. Ilyés Gyula polgármester a Krónika érdeklődésére kijelentette: nem az ő dolga mindent személyesen ellenőrizni.

Babos Krisztina

2012. január 06., 08:222012. január 06., 08:22

Hiányos, helyesírási hibákkal teli magyar változattal jelent meg szerda délután a szatmárnémeti polgármesteri hivatal megújult honlapja. A látogatót a főoldalon fogadó nagyméretű fotókhoz nincs leírás, annak ellenére, hogy ezek számára ki van hagyva hely, és a román változatban szerepel a képeken látható épületek, szobrok elnevezése.

A sorban a legelső egyébként a Romulust és Remust szoptató nőstényfarkas szobra, aztán a Szakszervezetek Művelődési Háza következik, és csak a harmadik a szatmárnémeti legjellegzetesebb épületének tartott Pannónia (jelenlegi nevén Dacia) Szálló. A tartalom hiányos, a linkek többsége nem visz sehova, emellett pedig durva helyesírási és fogalmazási hibákkal lehet találkozni a website-on. A főmenüből a „Contacte” menüpont például elérhetőség helyett „Érintkezések”-nek van fordítva, a „Vendégkönyv” menüpont alatt pedig a „Küllldjön üzenetet” felszólítás várja a látogatót.

Az érdeklődőt a polgármesteri hivatalhoz a „Városház helyezkedése” címen található térkép kalauzolja el, valamint olvashat az önkormányzatról az „Elérhetőségi adatok” alatt, de kitöltheti az „Elérhetőségi kérdőív”-et is. A város díszpolgárait bemutató részben négy személy szerepel, azonban ezek közül csak egynek magyar a bemutató szövege, a többi háromról mindössze román nyelvű ismertető van feltöltve.

A „Díjak ás kitüntetések” menüpont alatt pedig a következő szöveg fogadja a látogatót: „SAJNÁLJUK, Ő NEM LÉTEZIK KERT OLDAL! Valamien ok miatt (a CIM helytelensége, EGY EGY helytelen külső linket miatt vagy hiányzó Dokumentum miatt), keresett által körben NEM AZ talalható csinálhatók mítosz?”. Ilyés Gyula polgármester a Krónika érdeklődésére kijelentette: nem az ő dolga mindent személyesen ellenőrizni. A honlap magyar verziójának egyébként sem a tartalmát, sem a szerkezetét nem kívánták megváltoztatni, mindössze új fotókat akartak feltenni és néhány frissítést.

A frissítésre egyébként szükség is volna, mert például az „Üzleti lehetőségek” menüpont szövege a következőképpen kezdődik:  „Az 1989-es fordulat óta eltelt 15 esztendő serkentő hatással volt a szatmárnémeti üzleti szférára”. A polgármester elmondta, kabinetjének egyik tagját, Baranyai Attilát bízta meg a magyar verzió felügyeletével, ezért őt kell kérdezni. Az említett érdeklődésükre elmondta: nem lett volna szabad megjelentetni a honlapot, mivel az még nincs teljesen kész, azt ígérte, hogy még a csütörtöki napon kijavítják a hibákat. A honlapot egyébként a nagybányai székhelyű Loading Media nevű vállalat munkája, mely Ilyés Gyula polgármester szerint körülbelül 20 romániai nagyváros önkormányzatának weblapját készítette el a közelmúltban.

Amint arról beszámoltunk, nem a szatmárnémeti önkormányzat honlapjának a magyar verziója az első, amely magyartalan szövegeket, helyesírási hibákat tartalmaz. Korábban a nagyváradi és a kolozsvári önkormányzat weboldala bizonyult helytelennek, míg Dorin Florea marosvásárhelyi elöljárót a napokban azért bírságolta meg az Országos Diszkriminációellenes Tanács, mivel a városházi honlap magyar verziója nem tartalmazott minden, a román változatban szereplő közérdekű információt.

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. július 11., péntek

Csak vadászattal lehet elérni, hogy a medve féljen az embertől – Évekbe telhet a medvetámadások számának csökkenése

Egymást érik a medvetámadásokról szóló hírek. Nyolc évbe telt, amíg több tucat ember halála révén sikerült irányt szabni a romániai vadgazdálkodásnak, de a Krónikának nyilatkozó szakember szerint egyik napról a másikra nem lesz látványos változás.

Csak vadászattal lehet elérni, hogy a medve féljen az embertől – Évekbe telhet a medvetámadások számának csökkenése
2025. július 10., csütörtök

Mi a teendő, ha medvével találkozik az ember? – Megfontolandó tanácsok a hegyimentőktől

Az országos hegyimentő-szolgálat szakemberei gyakorlati tanácsokat adnak arra vonatkozóan, hogy mi a teendő, ha vadállattal – elsősorban medvével – találkozik az ember, és kiemelik azt is, hogy hasonló esetekben mit nem szabad tenni.

Mi a teendő, ha medvével találkozik az ember? – Megfontolandó tanácsok a hegyimentőktől
2025. július 10., csütörtök

„A levegőben lóg” a kolozsvári metró építése, lekezelően válaszol a polgármester a tamáskodóknak

A levegőben lóg a kolozsvári metró építése, mivel az önkormányzat sem a finanszírozást nem biztosította, sem a műszaki terveket nem véglegesítette, így építési engedélye sincs – vonta meg a nem túl kecsegtető mérleget a Pro Infrastruktúra Egyesület.

„A levegőben lóg” a kolozsvári metró építése, lekezelően válaszol a polgármester a tamáskodóknak
2025. július 10., csütörtök

Kolozsvári magyar diákokat, sőt a Piramis zenekart is árgus szemekkel figyelte a Securitate – Zilahi Csaba emlékezik a korszakra

A magyarországi Piramis zenekar által „ihletett” kolozsvári magyar „csövesek” viselkedését, öltözékét, szokásait, lázadását is figyelemmel követte a kommunizmus idején a romániai titkosszolgálat, a Securitate.

Kolozsvári magyar diákokat, sőt a Piramis zenekart is árgus szemekkel figyelte a Securitate – Zilahi Csaba emlékezik a korszakra
2025. július 10., csütörtök

Füst- és szénmonoxid-érzékelőket oszt szét ingyen a katasztrófavédelem

Az Országos Katasztrófavédelmi Felügyelőség (IGSU) kampánya keretében 10 ezer füst- és szénmonoxid-érzékelőt osztanak szét ingyen az ország majdnem kéttucat megyéjében, alacsony jövedelmű családok keretében.

Füst- és szénmonoxid-érzékelőket oszt szét ingyen a katasztrófavédelem
2025. július 10., csütörtök

„Feljelentette” az áramszolgáltatót a partiumi kisváros polgármestere a késlekedő hibajavítás miatt

Bepanaszolta a prefektusnál és a fogyasztóvédelmi felügyelőségnél az áramszolgáltatót Antal Péter pécskai polgármester, mert elfogadhatatlannak tartja, hogy a hétfő esti vihar okozta meghibásodások egy részét csak szerda reggelre javították meg.

„Feljelentette” az áramszolgáltatót a partiumi kisváros polgármestere a késlekedő hibajavítás miatt
2025. július 10., csütörtök

Közúti fellélegzés Erdélyben: megnyitották a rekorddrága tordatúri gyorsforgalmit

Nincs többé hosszas várakozás, araszolgatás a Bukarest vagy Székelyföld és Kolozsvár között közlekedő sofőrök körében egyik legutáltabbá vált erdélyi városban, Tordán: csütörtökön délután megnyílt a DEx4-es számú gyorsforgalmi út.

Közúti fellélegzés Erdélyben: megnyitották a rekorddrága tordatúri gyorsforgalmit
2025. július 10., csütörtök

Tíz tábla csokoládét lopott egy nagyváradi üzletből, rablásért kell felelnie a bíróság előtt

Rablás vádjával vettek őrizetbe egy 15 éves nagyváradi fiút, aki egy nagyváradi belvárosi üzlet polcairól csokoládét lopott: menekülés közben dulakodott a biztonsági őrrel, aki sérüléseket szenvedett.

Tíz tábla csokoládét lopott egy nagyváradi üzletből, rablásért kell felelnie a bíróság előtt
2025. július 10., csütörtök

Új székházba költözik, klubot indít Kolozsváron az Erdélyi Magyar Írók Ligája (E-MIL)

A legnagyobb határon túli magyar írószervezet, az Erdélyi Magyar Írók Ligája új kolozsvári székházból folytatja az erdélyi és magyar irodalom terjesztését és népszerűsítését.

Új székházba költözik, klubot indít Kolozsváron az Erdélyi Magyar Írók Ligája (E-MIL)
2025. július 09., szerda

Szigorítanák az utak mentén élelemért kolduló medvék etetéséért kiszabható bírságokat

Az utak mentén élelemért kolduló medvék etetéséért kiszabható bírságok szigorítását ígérte szerdán Diana Buzoianu környezetvédelmi miniszter, miután részt vett a Transzfogarasi út környékén élő medvék kezeléséről szóló tanácskozáson.

Szigorítanák az utak mentén élelemért kolduló medvék etetéséért kiszabható bírságokat