Kiss Judit

2021. július 21., 10:45

Megalázó bánásmód csak a kisebbségeknek „jár”?

Nem az első, és sajnálatos módon valószínűsíthető, hogy nem is az utolsó eset, amikor Romániában megalázza az orvos a beteget amiatt, hogy az nem beszéli elég jól az állam nyelvét. A közelmúltban több ízben is előfordult ilyesmi, emlékezetes például a székelyföldi diáklány esete, akit a kincses városban pár éve alázott meg hiányos nyelvtudása miatt az orvos. Most éppen Szatmárnémetiből érkezett a hír, hogy az állami járóbeteg-ellátóban az asztalt verte, és azt kiabálta a gyógyító az idős páciensnek, Romániában élünk, következésképpen mondja el román nyelven a panaszát.

Vérlázító, hogy olyan orvosok is dolgoznak ebben az országban, akik – bár letették a hippokratészi esküt („minden házba a beteg javára lépek be, s őrizkedni fogok minden szándékos károkozástól”) – nem a jó szándékú gyógyításra összpontosítanak, hanem gátlástalanul megsértik, megalázzák emberi méltóságában a betegsége miatt amúgy is kiszolgáltatott pácienst, olyasmit követelve tőle, amire az nem képes. Egy majdnem 80 éves emberen azt számon kérni, hogy miért nem tudja kifejezni magát megfelelőképpen egy számára idegen nyelven – még ha az az állam nyelve is – enyhén szólva diszkriminatív és megalázó.

Érdekes elgondolkozni azon, mi történik, ha a beteg mondjuk siketnéma, netán távol-keleti országból érkezett vendégmunkás. Ez, vagy egy hasonló mentalitás szerint gondolkodó orvos tőlük is azt követelné, hogy „márpedig Romániában vagyunk, tessék románul beszélni”? Vagy pedig szívélyesen átváltana angolra, esetleg jeltolmácsot hívna? A diszkriminatív, megalázó bánásmód vajon csak a nemzeti kisebbségeknek „jár”? Vagy képzeljük el, mit tenne a nyelvhasználatról hasonlóan gondolkodó gyógyító, ha mondjuk Nagy-Britanniában vagy Amerikában dolgozna és egy iráni vagy bolíviai páciens kerülne hozzá, aki egy kukkot sem tud angolul? Ott is verné az asztalt, és azt követelné, hogy az illető mondja el panaszait az orvos által ismert és használt nyelven?

Romániában 2017 óta érvényben van a törvény, amelynek értelmében azokon a településeken, ahol a lakosság több mint 20 százaléka (vagy az illető közigazgatási egységben legalább 5000 lakos) egy nemzeti kisebbséghez tartozik, ott a kórházakban, rendelőkben kötelező jelleggel alkalmazni kelljen az ő nyelvükön beszélő alkalmazottat. Namármost a törvényes keretek adottak ahhoz, hogy méltányosan kezeljen az orvos egy, az állam nyelvét hiányosan ismerő pácienst. A kérdés csak az, hogy az illető gyógyítónak milyen a mentalitása, a hozzáállása, az embersége és szakmai alázata, és miként viszonyul a kisebbséghez tartozó páciensekhez a mindennapi gyakorlatban. Vajon odahívja magyarul beszélő kollégáját, hogy segítsen értekezni az idős beteggel, vagy pedig elkezdi verni az asztalt, és megalázó módon viszonyul hozzá?

Jó lenne, ha érdemben lenne eredménye és visszhangja a hasonló incidenseknek, vagyis ha oly módon részesülnének megrovásban azok, akik diszkrimináló módon viszonyulnak az állam nyelvét nem beszélő betegekkel, hogy elrettentő példaként tűnnének föl. Ugyanakkor kár lenne, ha nem vennénk észre, hogy akadnak pozitív példák is e tekintetben. Hallani olyan körorvosokról is, akik, bár román anyanyelvűként kerültek magyar vidékre, tűrhetően megtanultak magyarul, hogy eredményesebben gyógyíthassák betegeiket. Elhivatott orvosok, akik számára a nyelv ismerete vagy a nyelvismeret hiánya nem az etnikai színezetű feszültségforrások dimenziójába tartozik, akik úgy gondolják, hogy a nyelvismeret nem számon kérendő feltétele, hanem segítő eszköze a gyógyításnak.

Bár tudjuk, hogy illúzió, de a mindenkori páciens azt szeretné, hogy az orvos segítse, ne pedig megalázza őt. Még akkor sem, ha egy etnikai kisebbséghez tartozik.

Ön szerint ez:

Jó hír

Rossz hír

0 HOZZÁSZÓLÁS

-- Külsős szerző -- • 2021. július 17., szombat

#Együtt a gyűlölet ellen, avagy beszélhetünk-e magyarul a Román Televízióban?

FÓRUM – Személyes, illetve a magyar közösség elleni támadás miatt csatlakoztam az Etnikumközi Kapcsolatok Hivatala által kezdeményezett Együtt a gyűlölet ellen (#UnițiContraUrii) kampányhoz.

vezércikk

Balogh Levente • 2021. július 16., péntek

Koalíciós cicaharcból magyarellenes hergelés

Mindeddig úgy tűnt, hogy a bírák és ügyészek által elkövetett bűncselekményeket vizsgáló ügyészség felszámolása kapcsán az RMDSZ és az USR–PLUS között kirobbant vita nem emelkedik ki a Romániában megszokott politikai viták sorából. Akár még legyinthettünk is, hogy egyszerű koalíciós cicaharcról va

vezércikk

Pataky István • 2021. július 15., csütörtök

Hazudik az igazságügyi miniszter

Annyira rákattantak a Mentsétek meg Romániát Szövetség (USR) vezető politikusai a Magyarország elleni hangulatkeltésre, hogy lassan mindenről Orbán Viktor és a magyar kormány jut eszükbe. A politikai játszmákba, a véleménynyilvánításba ez bőven belefér, a probléma a hazug állításokkal van.

vezércikk

Kiss Judit • 2021. július 14., szerda

Ha a kezedből eszik, a lábadból is fog

Nem véletlenül jut eszünkbe a viccszerű mondás, miszerint „az a medve, amelyik a kezedből eszik, a lábadból is fog”. Ugyanis ahogy a nagyvadak egyre inkább elszaporodnak, mind gyakoribbá válik, hogy az ember ostobán, felelőtlenül, óvatlanul viszonyul hozzájuk.

kisebbségi jogok

magyarellenesség

vezércikk

Makkay József • 2021. július 12., hétfő

Vorbiți românește!

A két világháború között – főleg a Trianont követő évtizedben – az erdélyi hivatalokban gyakori látvány volt a fenti címben idézett szöveg: „Beszéljenek románul!”.

Magyarország

Ábrám Zoltán • 2021. július 11., vasárnap

Quo vadis, hungarofób Európa?

A homofób pedofiltörvénynek titulált, a mi térségünkben az abszolút többség abszolút többsége által teljesen normálisnak tartott magyarországi jogszabály miatt nagyon meleg hőhullám érte el az Európai Unió korifeusait és az Európai Parlament gyűléstermeit.

vezércikk

Balogh Levente • 2021. július 09., péntek

A liberális ikon Cioloș a gonosz Magyarország ellen

Úgy néz ki, hogy a jó Dacian Cioloș, az Európai Parlament Renew Europe nevű, liberális és szélsőliberális pártokat tömörítő frakciójának vezetője már most szügyig beleállt a jövő év áprilisában esedékes magyarországi választások kampányába: a liberálisokra olyannyira jellemző tolerancia és demokratikus gondolkod&

vezércikk

Pataky István • 2021. július 08., csütörtök

Román jelzések jobbra

A konzervativizmus, a hagyományos értékek képviseletének, a család és az egyház támogatásának fontosságáról beszélt egy minapi bákói rendezvényen Ludovic Orban, a bukaresti képviselőház elnöke, a fő kormánypárt vezetője.

vezércikk

Kiss Judit • 2021. július 07., szerda

Műveletlen Románia

Több ezer órányi egyeztetés, több tízezer résztvevő, hangzatos, de valójában untig ismételgetett általánosságok, célkitűzések és szólamok – jelenleg nagyjából így foglalható össze az öt esztendővel ezelőtt elindított, Művelt Románia elnevezésű projekt esszenciája.

vezércikk

Rostás Szabolcs • 2021. július 06., kedd

Számszerűsített korrupció

Hol vannak már azok a régi (szép?) idők, amikor magas rangú politikusok – kormányfők, miniszterek, honatyák, vezető beosztású önkormányzati képviselők – adták egymásnak a kilincset az országos korrupcióellenes ügyészség (DNA) székházaiban? Amikor neves közéleti személyiségeket bilincsre verve szállítottak a nyomoz&o

Vélemény

Balogh Levente: Koalíciós cicaharcból magyarellenes hergelés

Mindeddig úgy tűnt, hogy a bírák és ügyészek által elkövetett bűncselekményeket vizsgáló ...

Pataky István: Hazudik az igazságügyi miniszter

Annyira rákattantak a Mentsétek meg Romániát Szövetség (USR) vezető politikusai a Magyarország elleni ...

Kiss Judit: Ha a kezedből eszik, a lábadból is fog

Nem véletlenül jut eszünkbe a viccszerű mondás, miszerint „az a medve, amelyik a kezedből eszik, a lábadból ...