avatar
Kiss Judit

2021. július 21., 10:45

Megalázó bánásmód csak a kisebbségeknek „jár”?

Nem az első, és sajnálatos módon valószínűsíthető, hogy nem is az utolsó eset, amikor Romániában megalázza az orvos a beteget amiatt, hogy az nem beszéli elég jól az állam nyelvét. A közelmúltban több ízben is előfordult ilyesmi, emlékezetes például a székelyföldi diáklány esete, akit a kincses városban pár éve alázott meg hiányos nyelvtudása miatt az orvos. Most éppen Szatmárnémetiből érkezett a hír, hogy az állami járóbeteg-ellátóban az asztalt verte, és azt kiabálta a gyógyító az idős páciensnek, Romániában élünk, következésképpen mondja el román nyelven a panaszát.

Vérlázító, hogy olyan orvosok is dolgoznak ebben az országban, akik – bár letették a hippokratészi esküt („minden házba a beteg javára lépek be, s őrizkedni fogok minden szándékos károkozástól”) – nem a jó szándékú gyógyításra összpontosítanak, hanem gátlástalanul megsértik, megalázzák emberi méltóságában a betegsége miatt amúgy is kiszolgáltatott pácienst, olyasmit követelve tőle, amire az nem képes. Egy majdnem 80 éves emberen azt számon kérni, hogy miért nem tudja kifejezni magát megfelelőképpen egy számára idegen nyelven – még ha az az állam nyelve is – enyhén szólva diszkriminatív és megalázó.

Érdekes elgondolkozni azon, mi történik, ha a beteg mondjuk siketnéma, netán távol-keleti országból érkezett vendégmunkás. Ez, vagy egy hasonló mentalitás szerint gondolkodó orvos tőlük is azt követelné, hogy „márpedig Romániában vagyunk, tessék románul beszélni”? Vagy pedig szívélyesen átváltana angolra, esetleg jeltolmácsot hívna? A diszkriminatív, megalázó bánásmód vajon csak a nemzeti kisebbségeknek „jár”? Vagy képzeljük el, mit tenne a nyelvhasználatról hasonlóan gondolkodó gyógyító, ha mondjuk Nagy-Britanniában vagy Amerikában dolgozna és egy iráni vagy bolíviai páciens kerülne hozzá, aki egy kukkot sem tud angolul? Ott is verné az asztalt, és azt követelné, hogy az illető mondja el panaszait az orvos által ismert és használt nyelven?

Romániában 2017 óta érvényben van a törvény, amelynek értelmében azokon a településeken, ahol a lakosság több mint 20 százaléka (vagy az illető közigazgatási egységben legalább 5000 lakos) egy nemzeti kisebbséghez tartozik, ott a kórházakban, rendelőkben kötelező jelleggel alkalmazni kelljen az ő nyelvükön beszélő alkalmazottat. Namármost a törvényes keretek adottak ahhoz, hogy méltányosan kezeljen az orvos egy, az állam nyelvét hiányosan ismerő pácienst. A kérdés csak az, hogy az illető gyógyítónak milyen a mentalitása, a hozzáállása, az embersége és szakmai alázata, és miként viszonyul a kisebbséghez tartozó páciensekhez a mindennapi gyakorlatban. Vajon odahívja magyarul beszélő kollégáját, hogy segítsen értekezni az idős beteggel, vagy pedig elkezdi verni az asztalt, és megalázó módon viszonyul hozzá?

Jó lenne, ha érdemben lenne eredménye és visszhangja a hasonló incidenseknek, vagyis ha oly módon részesülnének megrovásban azok, akik diszkrimináló módon viszonyulnak az állam nyelvét nem beszélő betegekkel, hogy elrettentő példaként tűnnének föl. Ugyanakkor kár lenne, ha nem vennénk észre, hogy akadnak pozitív példák is e tekintetben. Hallani olyan körorvosokról is, akik, bár román anyanyelvűként kerültek magyar vidékre, tűrhetően megtanultak magyarul, hogy eredményesebben gyógyíthassák betegeiket. Elhivatott orvosok, akik számára a nyelv ismerete vagy a nyelvismeret hiánya nem az etnikai színezetű feszültségforrások dimenziójába tartozik, akik úgy gondolják, hogy a nyelvismeret nem számon kérendő feltétele, hanem segítő eszköze a gyógyításnak.

Bár tudjuk, hogy illúzió, de a mindenkori páciens azt szeretné, hogy az orvos segítse, ne pedig megalázza őt. Még akkor sem, ha egy etnikai kisebbséghez tartozik.

Ön szerint ez:
Jó hír
Rossz hír
0 HOZZÁSZÓLÁS
#Együtt a gyűlölet ellen, avagy beszélhetünk-e magyarul a Román Televízióban?
-- Külsős szerző -- 2021. július 17., szombat

#Együtt a gyűlölet ellen, avagy beszélhetünk-e magyarul a Román Televízióban?

FÓRUM – Személyes, illetve a magyar közösség elleni támadás miatt csatlakoztam az Etnikumközi Kapcsolatok Hivatala által kezdeményezett Együtt a gyűlölet ellen (#UnițiContraUrii) kampányhoz.

Koalíciós cicaharcból magyarellenes hergelés
Balogh Levente 2021. július 16., péntek

Koalíciós cicaharcból magyarellenes hergelés

Mindeddig úgy tűnt, hogy a bírák és ügyészek által elkövetett bűncselekményeket vizsgáló ügyészség felszámolása kapcsán az RMDSZ és az USR–PLUS között kirobbant vita nem emelkedik ki a Romániában megszokott politikai viták sorából. Akár még legyinthettünk is, hogy egyszerű koalíciós cicaharcról va

Hazudik az igazságügyi miniszter
Pataky István 2021. július 15., csütörtök

Hazudik az igazságügyi miniszter

Annyira rákattantak a Mentsétek meg Romániát Szövetség (USR) vezető politikusai a Magyarország elleni hangulatkeltésre, hogy lassan mindenről Orbán Viktor és a magyar kormány jut eszükbe. A politikai játszmákba, a véleménynyilvánításba ez bőven belefér, a probléma a hazug állításokkal van.

Ha a kezedből eszik, a lábadból is fog
Kiss Judit 2021. július 14., szerda

Ha a kezedből eszik, a lábadból is fog

Nem véletlenül jut eszünkbe a viccszerű mondás, miszerint „az a medve, amelyik a kezedből eszik, a lábadból is fog”. Ugyanis ahogy a nagyvadak egyre inkább elszaporodnak, mind gyakoribbá válik, hogy az ember ostobán, felelőtlenül, óvatlanul viszonyul hozzájuk.

Vorbiți românește!
Makkay József 2021. július 12., hétfő

Vorbiți românește!

A két világháború között – főleg a Trianont követő évtizedben – az erdélyi hivatalokban gyakori látvány volt a fenti címben idézett szöveg: „Beszéljenek románul!”.

Quo vadis, hungarofób Európa?
Ábrám Zoltán 2021. július 11., vasárnap

Quo vadis, hungarofób Európa?

A homofób pedofiltörvénynek titulált, a mi térségünkben az abszolút többség abszolút többsége által teljesen normálisnak tartott magyarországi jogszabály miatt nagyon meleg hőhullám érte el az Európai Unió korifeusait és az Európai Parlament gyűléstermeit.

A liberális ikon Cioloș a gonosz Magyarország ellen
Balogh Levente 2021. július 09., péntek

A liberális ikon Cioloș a gonosz Magyarország ellen

Úgy néz ki, hogy a jó Dacian Cioloș, az Európai Parlament Renew Europe nevű, liberális és szélsőliberális pártokat tömörítő frakciójának vezetője már most szügyig beleállt a jövő év áprilisában esedékes magyarországi választások kampányába: a liberálisokra olyannyira jellemző tolerancia és demokratikus gondolkod&

Román jelzések jobbra
Pataky István 2021. július 08., csütörtök

Román jelzések jobbra

A konzervativizmus, a hagyományos értékek képviseletének, a család és az egyház támogatásának fontosságáról beszélt egy minapi bákói rendezvényen Ludovic Orban, a bukaresti képviselőház elnöke, a fő kormánypárt vezetője. 

Műveletlen Románia
Kiss Judit 2021. július 07., szerda

Műveletlen Románia

Több ezer órányi egyeztetés, több tízezer résztvevő, hangzatos, de valójában untig ismételgetett általánosságok, célkitűzések és szólamok – jelenleg nagyjából így foglalható össze az öt esztendővel ezelőtt elindított, Művelt Románia elnevezésű projekt esszenciája.

Számszerűsített korrupció
Rostás Szabolcs 2021. július 06., kedd

Számszerűsített korrupció

Hol vannak már azok a régi (szép?) idők, amikor magas rangú politikusok – kormányfők, miniszterek, honatyák, vezető beosztású önkormányzati képviselők – adták egymásnak a kilincset az országos korrupcióellenes ügyészség (DNA) székházaiban? Amikor neves közéleti személyiségeket bilincsre verve szállítottak a nyomoz&o

Vélemény
avatar
Balogh Levente: Koalíciós cicaharcból magyarellenes hergelés

Mindeddig úgy tűnt, hogy a bírák és ügyészek által elkövetett bűncselekményeket vizsgáló ...

avatar
Pataky István: Hazudik az igazságügyi miniszter

Annyira rákattantak a Mentsétek meg Romániát Szövetség (USR) vezető politikusai a Magyarország elleni ...

avatar
Kiss Judit: Ha a kezedből eszik, a lábadból is fog

Nem véletlenül jut eszünkbe a viccszerű mondás, miszerint „az a medve, amelyik a kezedből eszik, a lábadból ...

Fontos számunkra az adatai védelme!

Annak érdekében, hogy személyre szabjuk a tartalmakat és hirdetéseket, közösségi médiaszolgáltatásokat nyújtsunk, valamint elemezzük a látogatottságokat, partnereinkkel együtt sütiket (cookie-kat) használunk oldalunkon. Kattintson az Elfogadom a sütiket! gombra az említett technológia webes használatának elfogadásához. Bármikor megváltoztathatja hozzájárulási beállításait.



Szükség van a hozzájárulásához!

Az alábbi listából kiválaszthatja, hogy mely süticsoportok elhelyezéséhez járul hozzá böngészőjében. Mindegyik kategóriához tartozik egy leírás, amelyben részletezzük, hogy mi és partnereink mire használják az Ön adatait. Nagyra értékeljük, ha elfogadja a sütiket, és garantáljuk, hogy adatai biztonságban lesznek.

Cookie-kezelési tájékoztató

A Príma Press Kft. által üzemeltetett kronikaonline.ro domainen keresztül elérhető weboldalakon sütiket (angolul: cookie-kat) használ.

A sütik feladata

Információkat gyűjtenek a látogatókról és eszközeikről; megjegyzik a látogatók egyéni beállításait, amelyek felhasználásra kerül(het)nek például online tranzakciók igénybevételekor, ezáltal nem kell újra begépelni az adatokat; megkönnyítik a weboldal használatát; célzott hirdetések jelennek meg a weboldalon; minőségi felhasználói élményt biztosítanak.

Mi a süti?

A sütik olyan kisméretű adatcsomagok, szöveges fájlok, amelyek a weboldalon történt látogatás alkalmával kerülnek elhelyezésre a böngészőjében. A sütik lehetővé teszik, hogy a felhasználót a következő látogatásakor felismerje, ezáltal a sütit kezelő szolgáltatónak lehetősége van összekapcsolni a felhasználó aktuális látogatását a korábbiakkal, de kizárólag a saját tartalma tekintetében.

A sütiket megkülönböztethetjük funkciójuk, tárolási időtartamuk alapján, de vannak olyan sütik, amelyeket a weboldal üzemeltetője helyez el közvetlenül, míg másokat harmadik felek helyeznek el.

A kronikaonline.ro által alkalmazott sütik leírása

A weboldalon alkalmazott sütik funkciójuk alapján lehetnek: alapműködést biztosító sütik; preferenciális sütik; statisztikai célú sütik; hirdetési célú sütik és közösségimédia-sütik.

A tárolási időtartamuk alapján megkülönböztetünk munkamenet sütiket, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt, és állandó sütiket, amelyeket a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató nem törli.

Alapműködést biztosító sütik

Ezek a sütik biztosítják a weboldal megfelelő működését, megkönnyítik annak használatát. Enélkül a weboldal használata nehézkesen, vagy egyáltalán nem biztosítható. 

A sütik között vannak olyanok, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt (munkamenet sütik), míg másokat a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató azokat nem törli (állandó sütik).

Az alapműködést biztosító sütik között találhatók a cikkbe elhelyezett, harmadik fél által nyújtott tartalmak, mint például beágyazott YouTube-videók vagy Facebook-posztok stb. sütijei.

Alapműködést biztosító sütikhez tartoznak a statisztikai célú sütik is. A statisztikai célú sütik a felhasználói élmény javítása érdekében, a weboldal fejlesztéséhez, javításához kapcsolódnak. Lehetővé teszik, hogy a weboldal üzemeltetője azzal kapcsolatosan gyűjtsön adatokat, hogy a felhasználók miként használják az adott oldalt.

Alapműködést biztosító sütik listája:

Süti neve Szolgáltató / Funkció Süti lejárata  
PHPSESSID kronikaonline.ro
Feladata a munkamenetek állapotának lekérése, a munkamenetek között.
munkamenet saját
cookieControll kronikaonline.ro
Feladata a süti beállítások megjegyzése
365 nap saját
cookieControlPrefs kronikaonline.ro
Feladata a süti beállítások megjegyzése
365 nap saját
_ga google.com 2 év Harmadik fél
_gat google.com 1 nap Harmadik fél
_gid google.com 1 nap Harmadik fél
cX_G brat.ro/sati 365 nap Harmadik fél
cX_P brat.ro/sati 365 nap Harmadik fél
cX_S brat.ro/sati munkamenet Harmadik fél
evid_{customer_id} brat.ro/sati 90 nap Harmadik fél
evid_v_{customer_id} brat.ro/sati 90 nap Harmadik fél
evid_set_{customer_id} brat.ro/sati 1 nap Harmadik fél

 

Preferenciális sütik:

A preferenciális sütik használatával olyan információkat tudunk megjegyezni, mint például a cikk alatti Jó hír/Rossz hír-funkció (szekelyhon.ro; kronikaonline.ro) használata. Ha nem fogadja el ezeket a sütiket, akkor ezeket a funkciókat nem tudja használni.

Preferenciális sütik listája:

Süti neve Szolgáltató / Funkció Süti lejárata  
newsvote_ kronikaonline.ro
Cikkre való szavazás rögzítése
30 nap saját

 

Hirdetési célú sütik

A hirdetési sütik célja, hogy a weboldalon a látogatók számára releváns hirdetések jelenjenek meg. Ezek a sütik sem alkalmasak a látogató személyének beazonosítására, sütiket hirdetési partnereink állíthatják be. Ezek a cégek felhasználhatják a gyűjtött adatok alapján az Ön érdeklődési profiljának létrehozására és más webhelyek releváns hirdetéseinek megjelenítésére. Ha a beállításoknál anonimizálja ezeket a sütiket, akkor kevésbé releváns hirdetések fognak megjelenni.

Hirdetési célú sütik listája:

Süti neve Szolgáltató Süti lejárata  
__gads google.com 2 év harmadik fél
_fbp facebook.com 3 hónap harmadik fél
ads/ga-audiences google.com munkamenet harmadik fél
DSID google.com 1 nap harmadik fél
fr facebook.com 100 nap harmadik fél
IDE google.com 1 év harmadik fél
pcs/activeview google.com munkamenet harmadik fél
test_cookie google.com 1 nap harmadik fél
tr facebook.com munkamenet  harmadik fél

 

Közösségimédia-sütik

A közösségimédia-sütik célja, a weboldalon használt közösségimédia-szolgáltatások biztosítása a látogató számára. Például, amikor a látogató a weboldalról tartalmat oszt meg a Facebookon, Twitteren, vagy a Bejelentkezem Facebook-fiókkal funkciót használja. A közösségimédia-szolgáltatók a sütiken keresztül adatokat gyűjthetnek arról, hogy a látogató hogyan használja a közösségi média által biztosított szolgáltatásokat, milyen tartalmakat oszt meg, mit lájkol stb.

Közösségimédia-sütik listája:

Süti neve Szolgáltató Süti lejárata  
act facebook.com munkamenet harmadik fél
c_user facebook.com 1 nap harmadik fél
datr facebook.com 1 nap harmadik fél
fr facebook.com 1 nap harmadik fél
locale facebook.com 1 nap harmadik fél
presence facebook.com munkamenet harmadik fél
sb facebook.com 1 nap harmadik fél
spin facebook.com 1 nap harmadik fél
wd facebook.com 1 nap harmadik fél
x-src facebook.com 1 nap harmadik fél
xs facebook.com 1 nap harmadik fél
 urlgen   instagram.com  munkamenet  harmadik fél
 csrftoken   instagram.com  1 év  harmadik fél
 ds_user_id  instagram.com  1 hónap  harmadik fél
 ig_cb  instagram.com   1 nap  harmadik fél
 ig_did   instagram.com  10 év  harmadik fél
 mid  instagram.com  10 év  harmadik fél
 rur  instagram.com  munkamenet  harmadik fél
 sessionid   instagram.com  1 év  harmadik fél
 shbid  instagram.com  7 nap  harmadik fél
 shbts  instagram.com  7 nap  harmadik fél
VISITOR_INFO1_LIVE youtube.com  1 nap harmadik fél
SSID youtube.com  1 nap harmadik fél
SID youtube.com  1 nap harmadik fél
SIDCC youtube.com  1 nap harmadik fél
SAPISID youtube.com  1 nap harmadik fél
PREF youtube.com  1 nap harmadik fél
LOGIN_INFO youtube.com  1 nap harmadik fél
HSID youtube.com  1 nap harmadik fél
GPS youtube.com  1 nap harmadik fél
YSC youtube.com   munkamenet harmadik fél
CONSENT youtube.com  1 nap harmadik fél
APISID youtube.com  1 nap harmadik fél
__Secure-xxx youtube.com  1 nap harmadik fél

 

A Príma Press Kft-vel szerződött partnerek által alkalmazott sütik leírása

A weboldalon más szolgáltatások üzemeltetői is helyezhetnek el sütiket. A partnerek által alkalmazott sütikről a felhasználók a szolgáltatók saját honlapján tájékozódhatnak:

Google Analytics: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/gtagjs/cookie-usage

Google Adwords: https://www.google.com/intl/en/policies/privacy

Google Adsense: https://policies.google.com/privacy?hl=hu

Facebook: https://www.facebook.com/policy/cookies/

Twitter: https://help.twitter.com/en/rules-and-policies/twitter-cookies

 

A Príma Press Kft-vel szerződéses kapcsolatban nem álló, harmadik felek által elhelyezett sütik

A fent leírtakkal ellentétben a Príma Press Kft. szerződéses kapcsolatban nem álló más szolgáltatások üzemeltetői is helyezhetnek el sütiket a weboldalon, a cégünktől függetlenül, saját működésük érdekében. Az ilyen, harmadik felek által használt sütik elhelyezése ill. az azt elhelyezők által esetlegesen folytatott adatkezelések tekintetében a Príma Press Kft. semmilyen felelősségen nem vállal, e téren felelősségüket kizárja.

Hogyan módosíthatók a sütibeállítások?

A korábban eszközölt sütibeállításokat desktopon a láblécében található Sütibeállítások menüre kattintva bármikor megváltoztathatja. Mobilon pedig a menü gombra, majd a Sütibeállítások menüre bökve éri el.

Alapműködést biztosító sütik:

Ezek a sütik biztosítják a weboldal megfelelő működését, megkönnyítik annak használatát. Enélkül a weboldal használata nehézkesen, vagy egyáltalán nem biztosítható. 

A sütik között vannak olyanok, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt (munkamenet sütik), míg másokat a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató azokat nem törli (állandó sütik).

Az alapműködést biztosító sütik között találhatók a cikkbe elhelyezett, harmadik fél által nyújtott tartalmak, mint például beágyazott YouTube-videók vagy Facebook-posztok stb. sütijei.

Alapműködést biztosító sütikhez tartoznak a statisztikai célú sütik is. A statisztikai célú sütik a felhasználói élmény javítása érdekében, a weboldal fejlesztéséhez, javításához kapcsolódnak. Lehetővé teszik, hogy a weboldal üzemeltetője azzal kapcsolatosan gyűjtsön adatokat, hogy a felhasználók miként használják az adott oldalt.

Alapműködést biztosító sütik listája: PHPSESSID, cookieControll, cookieControlPrefs, _ga, _gat, _gid, cX_G, cX_P, cX_S, enr_cxense_throrrle, evid_{customer_id}, evid_v_{customer_id}, evid_set_{customer_id}.

 

NEM FOGADOM EL
MINDIG AKTÍV
Preferenciális sütik

A preferenciális sütik használatával olyan információkat tudunk megjegyezni, mint például a cikk alatti Jó hír / Rossz hír funkció használata. Ha nem fogadja el ezeket a sütiket, akkor ezeket a funkciókat nem tudja használni.

A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:

ELFOGADOM – ez esetben minden funkciót tud használni

NEM FOGADOM EL – ebben az esetben bizonyos funkciók nem lesznek aktívak

Preferenciális sütik listája: newsvote_

 

NEM FOGADOM EL
ELFOGADOM
Hirdetési célú sütik:

A hirdetési sütik célja, hogy a weboldalon a látogatók számára releváns hirdetések jelenjenek meg. Ezek a sütik sem alkalmasak a látogató személyének beazonosítására, sütiket hirdetési partnereink állíthatják be. Ezek a cégek felhasználhatják a gyűjtött adatok alapján az Ön érdeklődési profiljának létrehozására és más webhelyek releváns hirdetéseinek megjelenítésére. Ha anonimizálja ezeket a sütiket, akkor kevésbé releváns hirdetései lesznek.

A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:

NORMÁL – az Ön profilja szerint, személyre szabott hirdetések jelennek meg

ANONIM – a hirdetés az Ön profiljától függetlenül jelenik meg

Hirdetési célú sütik listája: __gads, _fbp, ads/ga-audiences, DSID, fr, IDE, pcs/activeview, test_cookie, tr.

 

ANONIM
NORMÁL
Közösségimédia-sütik

A közösségimédia-sütik célja, a weboldalon használt közösségimédia-szolgáltatások biztosítása a látogató számára. Például, amikor a látogató a weboldalról tartalmat oszt meg a Facebookon, Twitteren, vagy a Bejelentkezem Facebook-fiókkal funkciót használja. A közösségimédia-szolgáltatók a sütiken keresztül adatokat gyűjthetnek arról, hogy a látogató hogyan használja a közösségi média által biztosított szolgáltatásokat, milyen tartalmakat oszt meg, mit lájkol stb.

A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:

ELFOGADOM – ez esetben minden funkciót tud használni

NEM FOGADOM EL – ebben az esetben a közösségi média funkciói nem lesznek aktívak

Közösségimédia-sütik listája: act, c_user, datr, fr, locale, presence, sb, spin, wd, x-src, xs, urlgen, csrftoken, ds_user_id, ig_cb, ig_did, mid, rur, sessionid, shbid, shbts, VISITOR_INFO1_LIVE, SSID, SID, SIDCC, SAPISID, PREF, LOGIN_INFO, HSID, GPS, YSC, CONSENT, APISID, __Secure-xxx.

 

NEM FOGADOM EL
ELFOGADOM

A portál ezen funkcióinak használatához el kell fogadnia a sütiket.

Székely Sport