Fotó: Biró István
Mindenki másként látja, fogja fel és értelmezi a valóságot. Amit látunk, képlékeny, és ha csak kicsit is más szögből próbáljuk nézni mindazt, ami körülvesz bennünket, máris változik a perspektíva, módosulhatnak nemcsak benyomásaink, de véleményünk is.
2018. március 18., 12:042018. március 18., 12:04
Ez a legfőbb üzenete és végkicsengése annak a rendhagyó, magával ragadó és elgondolkoztató előadásnak, amit a Kolozsvári Állami Magyar Színház színpadára állított Adrian Sitaru filmrendező. A virtuális valóság és a színpadi valóság ötvözését, a párhuzamos valóságok egymás mellett létezésének felmutatását kísérelte meg – sikerrel – Sitaru, aki Illegitim című, 2016-os nagyjátékfilmjének forgatókönyvéből kiindulva alkotta meg a február 17-én bemutatott stúdiószínpadi előadást.
A rendező – akinek ez az első színházi munkája – úgy fogalmazott, a színpadi történet voltaképpen a film első negyedórás jelenetének továbbfejlesztett változata. Sitaru úgy álmodta színpadra a nőgyógyász családjának vasárnapi ebédje körül zajló sztorit, hogy egyszerre legalább két párhuzamos világba invitálja a nézőt. Egyrészt „hagyományos” módon láthatjuk mindazt, ami a színpadon zajlik, másrészt a fejünkre illeszthetünk egy, a virtuális valóságot feltáró VR-szemüveget, a két optikát pedig kedvünk szerint váltogathatjuk előadás közben.
A virtuális valóság és a színpadi valóság ötvözésével kísérletezik a Kolozsvári Állami Magyar Színház az Illegitim című stúdiószínpadi előadásában, melynek bemutatóját szombaton tartják.
Nagy vonalakban szinte ugyanaz zajlik a színpad, mint a VR-szemüvegen látható felvétel dimenzióiban, az optika, olvasat azonban mégis másfajta valóságokat tár fel. Ez a fajta megközelítés rímel a Sitaru és Alina Grigore által írt szövegkönyvből kibontakozó történetre, amelynek egyik fő gondolati tengelye, hogy
A színpadon és a virtuális valóságban egy szétesőfélben levő, zilált család jelenik meg, amelyből hiányzik az anya. Minden családtag a saját előítéleteivel küzd, és mindegyiküknek megvan a maga igazsága. A saját igazát magabiztosan, következetesen tálaló, ugyanakkor épp ezért olykor elbizonytalanodó nőgyógyász, Viktor (akinek a szerepét brilliáns megoldásokkal játssza Bács Miklós) családja és barátai körében tölti a vasárnapot, amikor a jórészt harmonikusnak és közvetlennek tűnő együttlétet megzavarja egy idegen nő érkezése.
A jövevény azzal vádolja az orvost, hogy a Szekuritátétól kapta lakását a kommunista politikai rendőrségnek tett szolgálataiért, a titkosszolgálat pedig a nő családjától elvett lakással hálálta meg, hogy az orvos besúgta azokat a nőket, akik terhességmegszakítást hajtattak végre abban a korban, amikor törvény tiltotta az abortuszt. A nő, Mária (akinek karakterét hitelesen formálja meg Kali Andrea az egyik szereposztásban) édesanyja különbejáratú igazságát helyezi szembe a nőgyógyász által körömszakadtáig védett másik perspektívával. A különböző olvasatok megsokszorozódnak, egymásnak feszülnek és relativizálják a történet értelmezhetőségét a Dávid (Sinkó Ferenc), Rómeó (Buzási András) vagy Hilda (Jerovszky Tímea) saját külön optikájának felvillantásával.
Amint a rendező fogalmazott az előadás ismertetőjében, világunk kicsinyített mása ez, saját ítélőképességünk buktatóira, torz világnézetünk által okozott közönyünkre ismerhetünk benne, mi, egyszerű emberek és filozófusok egyaránt. Folyamatosan láthatatlan szemüveget, szemellenzőt vagy színes lencsét viselünk, csak azt látjuk, amit látni szeretnénk, ami kényelmes, amit megtanultunk látni. Megállíthatatlanul forgunk körbe, párhuzamos valóságokat élünk meg. Van-e lehetőségünk felülemelkedni mindezen?
Az előadás vége felé van egy pillanat, amikor a virtuális valóságban „elmozdulnak a falak”, megváltozik az egyik szereplő (Rómeó) érzékelése, ebben a perspektívában arca arasznyi közelségre kerül a nézőhöz, már-már zavarba ejtően közelre és a szemünkbe néz. Ebben a pillanatban az az ember érzése, hogy igen, mi is benne vagyunk a történetben, hogy amit az Illegitimben megtapasztalunk, az a mi életünk is lehetne éppúgy, mint bárkié, és hogy mindannyian a valóság és képzelet, az egymással összefüggő vagy egymásnak ellentmondó értelmezések hálójába gabalyodva élünk.
A rendező úgy vélekedett, kinek-kinek a világlátása annak a tükre, hogy az esze miként manipulálja a tudatát, számára pedig az volt a kérdés, hogy a mindennapi életet miképpen befolyásolja az önámítás, az önbecsapás, amely VR-szemüveg nélkül is megtörténik. Azt is mondta Sitaru, hogy mindenféle moralizáló tanulság helyett azt szeretné, ha a néző elgondolkodna saját olvasatai szubjektivitásán, azon, hogy valóságérzékelésünk tulajdonképpen mennyire képlékeny. Aki megnézi az Illegitimet, az előadás végén minden valószínűség szerint úgy érezheti: teljesült a rendező kívánsága.
Aki komolyan veszi a saját vallását, komolyan tudja venni a másikat a maga vallásosságának megélésében, el tudja fogadni, hogy ő azon az úton keresi az üdvösségét – jelentette ki a lapunknak adott interjúban Kovács István sepsiszentgyörgyi unitárius lelkész.
Tanár úr, az osztályból 18-an vették az érettségit! – jelentette büszkén az egyik tanítványom, amikor az eredményekről érdeklődtem. Nem ez volt a legalkalmasabb pillanat, hogy a magyartalan megfogalmazásra felhívjam a figyelmét, de ez az egyetlen mondat nagyon sok mindenről árulkodik.
Kétszáz éve született Semmelweis Ignác, „az anyák megmentője” (1818. július 1. – 1865. augusztus 13.). Tragikus sorsú orvos, akinek a temetésén sem kollégái, sem családtagjai nem jelentek meg.
A kolozsvári Mátyás-napok, majd a sepsiszentgyörgyi Szent György Napok után egyre több erdélyi helyszínen találkozhatnak majd az érdeklődők Mátyás királyt és korát idéző programokkal, rendezvényekkel. Az Erdély-szerte esedékes megemlékezésekről a budapesti Magyarság Háza igazgatóját, Csibi Krisztinát kérdeztük.&a
Marosvásárhelyi és bukaresti peres tapasztalatom alapján a leghatározottabban ki merem jelenteni azt, hogy a teljes körű magyar nyelvű orvos- és gyógyszerészképzés jövője jogi eszközökkel nem biztosítható.
‚Oktatótársaim és a magyar hallgatók nevében ma is azt vallom: mi szinte minden lehetségeset megtettünk a demokrácia keretei között, szűkösnek bizonyuló eszköztárunkból ennyire tellett. A helyzet meghaladott bennünket. Mi, tanárok és diákok elsősorban a magyar oktatás lehetőségének a megteremtésében vagyunk, lehetünk felelősek. A kisebbs&am
Nem jogi, hanem politikai döntés kérdése, hogy mennyire állítható a nemzetközi jog a kisebbségvédelem szolgálatába – jelentette ki a Krónikának adott interjúban Szalayné Sándor Erzsébet, az Európa Tanács nemzeti kisebbségek védelméről szóló keretegyezménye tanácsadó bizottságának tagja.
Újabb székelyföldi bemutatókörúton ismerheti meg a nagyközönség a napokban Sántha Attila nemrég napvilágot látott Bühnagy székely szótárát. A kötet megszületéséről, a gyűjtőmunkáról, a székely nyelvi örökségről kérdeztük Sántha Attilát.
A vers műfordítás egy ismeretlen nyelvből, a Kárpát-medencében írott mai irodalom egyre inkább szervesülő közegnek tekinthető, és fontosak az olvasókkal való személyes találkozások – ezt vallja többek közt Karácsonyi Zsolt kolozsvári költő, aki március 15. alkalmával vett át József Attila-díjat Budapesten.
Valaha gyönyörűséges, de mára sok helyen omladozó palotatemplomok, impozáns buddhista szentélyek, az „élő istennő” jelenléte, kedves, előzékeny helyiek, rituális halottégetések és szegénység – többek közt ezeket kínálja Nepál fővárosa.
Látogatottsági adatok
szóljon hozzá!