Hat az erdélyi írókra Esterházy tágas nyelvfelfogása

Esterházy Péter (balról a második, kékben) a Bihar megyei Lesi-tónál 1991-ben az értelmiségi táborban •  Fotó: archív

Esterházy Péter (balról a második, kékben) a Bihar megyei Lesi-tónál 1991-ben az értelmiségi táborban

Fotó: archív

Négy éve, július 14-én hunyt el Esterházy Péter, akinek az erdélyi magyar irodalmi élettel való kapcsolatáról, életművének az erdélyi irodalomban tetten érhető hatásáról Selyem Zsuzsa irodalomtörténészt, írót, esszéírót kérdeztük. A Babeș–Bolyai Tudományegyetem bölcsészkarának oktatója arra is kitért, a kolozsvári bölcsészkaron mit tanítanak a posztmodern magyar irodalom egyik legjelentősebb alakjának életművéről.

Kiss Judit

2020. július 15., 09:182020. július 15., 09:18

„Nem is hinnénk, mekkora tétje van az Esterházy-féle tágas, mindent és mindenkit befogadó nyelvfelfogásnak” – mondta el a Krónika megkeresésére Selyem Zsuzsa irodalomtörténész, író, a Babeș–Bolyai Tudományegyetem bölcsészkarának oktatója annak apropóján, hogy négy éve, július 14-én hunyt el a magyar posztmodern irodalom egyik legjelentősebb alakja. Az egyetemi oktatót Esterházy Péternek az erdélyi magyar irodalmi élettel való kapcsolatáról, életművének az erdélyi irodalomban tetten érhető hatásáról kérdeztük.

„Sok erdélyi író számára fontos lehetett-lehet Esterházy prózája, nyelvszemlélete: az, hogy a nyelv él, hogy mindenféle rétegének széltében-hosszában, vagyis időben és térben létjogosultsága van, archaizmusoktól kezdve utcai szlengig, Pázmány Péter kifejezésmódjától a neologizmusokig. Hatása érződik Kovács András Ferenc, Láng Zsolt, Visky András, az egész hajdani Éneklő Borz irodalmi csoportosulás változó csapatának művészetében, vagy az ifjak közül Kali Ágnes, André Ferenc, Horváth Benji verseiben is. Úgy vélem, Szilágyi István Hollóidőjének második fele is kapcsolatban van Esterházy Harmonia caelestisével” – fejtette ki Selyem Zsuzsa. Mint fogalmazott,

az Esterházy-féle nyelvszemléletnek köszönhetően gondolkodásunk érettebb, bátrabb, nem vagyunk kiszolgáltatva a berögzött szókapcsolatoknak, új érzésekről leszünk képesek beszélni, kiszabadulva az egymást szűkösen és tévesen megítélő imádat-gyűlölet extrémekből.

„Az irodalom mindig újradefiniálja saját magát”

Selyem Zsuzsa emlékeztetett, Esterházy Péter több ízben ellátogatott a kincses városba: 2001-ben a Másvilág klub vendége volt, ahol Harmonia caelestis című regényét 26 órán keresztül közösen olvasták fel a résztvevők. A felolvasáson az irodalmi élet olyan jeles személyiségei voltak jelen, mint az azóta elhunyt Cs. Gyimesi Éva, Egyed Péter, valamint Szilágyi István, Kovács András Ferenc, Láng Zsolt, Tompa Gábor, Dimény Áron színművész és az akkori színis osztálya, Visky András és sokan mások. Selyem Zsuzsa a nagy, közös felolvasást követően az íróval interjút készített, ami az L.k.k.t. – a Kolozsvári Láthatatlan Kollégium elméleti folyóiratában látott napvilágot. Az interjúban a szerző többek közt úgy fogalmazott:

Idézet
nagyon fontos tulajdonsága az irodalomnak, hogy nem tudjuk megmondani, micsoda, mert mindig újradefiniálja saját magát. Egy új könyv mindig újradefiniál mindent”.

Esterházynak 2000-ben látott napvilágot Harmonia caelestis című regénye, amelyről Selyem Zsuzsa azt írta: „a Nagy Apakönyvben minden ott van, amit a Bevezetés tudott (idézetek helyzetbe hozása, a tradíció újragondolása, többnyelvűség, nyitott mű stb.), de ott van benne a történet, a történelem, a huszadik század nagy, kijózanító meséje is”. Esterházy Péter a Harmonia caelestis kapcsán úgy nyilatkozott, „ebben a kultúrában, amiben vagyunk, az apa tabu bizonyos értelemben. (…) Az történt, hogy vettem kész szövegeket, kész rémületes szövegeket, amelyek emberekről szólnak, és a mondatok alanyát kicseréltem avval a szóval, hogy édesapám. (…) Én nem csinálok, kérem szépen, mást, csak szavakat cserélek szavakra.” Esterházy később megírta a Javított kiadás című könyvet, amely édesapjának ügynökmúltját tárja az olvasók elé.

Művészetét színházi keretek között is megismerhette a kolozsvári közönség: Én vagyok a te című darabját a szerző jelenlétében mutatták be 2013. november 26-án felolvasószínházi előadás keretében. 

Esterházy a budapesti Nemzeti Színház Tízparancsolat-pályázatára írta az Én vagyok a te című darabját, amely az első parancsolat színházi „értelmezése”. A darabot felolvasószínházi előadásként mutatták be a kincses városban.

„Ha írok, megnő bennem
a szeretet”

Selyem Zsuzsa kérdésünkre arra is kitért, hogy a kolozsvári bölcsészkaron mit tanítanak Esterházy Péter életművéről. „A magyar irodalom szakosok első éven Esterházynak A nyelv csodálatos élete című remek esszéjével találkoznak, valamint megismerik azt a videót, amin az író a Mindentudás Egyetemén tartott előadása követhető” – mutatott rá az egyetemi oktató. A szavak csodálatos életéből című előadás megtalálható a Youtube videómegosztón. Ezenkívül a bölcsészkar hallgatói Esterházynak a Bevezetés a szépirodalomba című, a posztmodern korszakot meghatározó művével is találkoznak, gyakran szóba kerül A szív segédigéi, a Hrabal könyve vagy a Javított kiadás is. „Diákjaink előadták az Insomnia kávézóban a Legyünk együtt gazdagok című drámáját. Aki Esterházyval foglalkozik, kicsit úgy jár, mint amit ő mondott: ha írok, megnő bennem a szeretet” – fogalmazott Selyem Zsuzsa.


Esterházy Péter

Esterházy Péter (Budapest, 1950. április 14. – Budapest, 2016. július 14.) Kossuth-díjas magyar író, publicista, a Digitális Irodalmi Akadémia (DIA) alapító tagja, a magyar posztmodern irodalom egyik legjelentősebb alakjaként tartják számon. Intertextualitás, idézetek, töredékesség, valamint mozaikszerűség jellemző műveire. A történet helyett elsősorban a szöveg fontos, és arra helyezi a hangsúlyt. Az író az Esterházy család grófi ágának sarja. Nagyapja, gróf Esterházy Móric (1881–1960) 1917-ben Magyarország miniszterelnöke volt. Édesapja gróf Esterházy Mátyás (1919–1998), édesanyja Mányoki Irén Magdolna (1916–1980). Testvére Esterházy Márton magyar válogatott labdarúgó. Esterházy Péter a budapesti Piarista Gimnáziumban érettségizett 1968-ban. Matematikusként végzett az ELTE-n 1974-ben, majd néhány évig a Kohó- és Gépipari Minisztérium Számítástechnikai Intézetében dolgozott alkalmazott matematikusként. 1978-tól szabadfoglalkozású író volt. Számos rangos irodalmi díjban részesült Magyarországon és külföldön egyaránt. Regényeit és elbeszéléseit több mint húsz nyelvre fordították le, külföldön is széles körben elismerik.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. június 30., hétfő

Többen jártak könyvtárba, kevesebben múzeumba, moziba tavaly

Elkészült 2024 kultúrmérlege, mely szerint 2024-ben nőtt a könyvtárba járok száma, ezzel szemben a mozik, múzeumok és nyilvános gyűjtemények látogatottsága csökkent – derül ki az Országos Statisztikai Intézet hétfőn közzétett adataiból.

Többen jártak könyvtárba, kevesebben múzeumba, moziba tavaly
2025. június 30., hétfő

Bach, Händel és Scarlatti alkotásai csendülnek fel Kolozsváron

Újabb évfordulós koncerttel készül ünnepelni a kincses városi Schola Cantorum Transsylvaniensis kamarakórus.

Bach, Händel és Scarlatti alkotásai csendülnek fel Kolozsváron
2025. június 30., hétfő

Erdélyi sikerek a Kisvárdai Fesztiválon: a kolozsvári és sepsiszentgyörgyi társulat is díjjal tér haza

A Kolozsvári Állami Magyar Színház a legjobb előadás, míg a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház produkciója a legjobb rendezés díját kapta meg a június 20-28 között megrendezett Magyar Színházak 37. Kisvárdai Fesztiválján.

Erdélyi sikerek a Kisvárdai Fesztiválon: a kolozsvári és sepsiszentgyörgyi társulat is díjjal tér haza
2025. június 29., vasárnap

Otthonról, házasságról, írásról és egymásról: Szabó T. Anna és Dragomán György a Kolozsvári Ünnepi Könyvhéten

Gyerekként ugyanazokat a könyveket olvasták, és ugyanazokra az ételekre vágytak – ismeretlen curryk illatát keresték a lapokon, anélkül, hogy tudták volna, milyen az ízük.

Otthonról, házasságról, írásról és egymásról: Szabó T. Anna és Dragomán György a Kolozsvári Ünnepi Könyvhéten
2025. június 28., szombat

Szabadkőművesek Kolozsváron: ami a mítosz mögött van

Történelem, legendák és szociális felelősségvállalás – ez jellemezte a kolozsvári Unió szabadkőműves páholy működését a 19. század végén.

Szabadkőművesek Kolozsváron: ami a mítosz mögött van
2025. június 28., szombat

Nők Jókai árnyékában – és fényében

Az idei Kolozsvári Ünnepi Könyvhét egyik érdekes, sokakat vonzó beszélgetése Szécsi Noémi új kötetéről, Jókai és a nők című könyvéről szólt.

Nők Jókai árnyékában – és fényében
2025. június 27., péntek

Az eltűnt bőrönd és a megtalált írói hang – Lars Saabye Christensen norvég író Kolozsváron

Lars Saabye Christensen norvég-dán író volt a Kolozsvári Ünnepi Könyvhét díszvendége. A 72 éves szerző pályafutásáról, első verséről, zenei ihleteiről és az elveszett, legendás kéziratos bőröndről mesélt csütörtök este a kincses városi közönségnek.

Az eltűnt bőrönd és a megtalált írói hang – Lars Saabye Christensen norvég író Kolozsváron
2025. június 26., csütörtök

Nem dísz, nem relikvia: a könyv él – Megnyitotta kapuit a Kolozsvári Ünnepi Könyvhét

Kolozsváron négy napra ismét a könyvek kerülnek a középpontba: június 26-án megnyílt a 14. Kolozsvári Ünnepi Könyvhét, a kortárs magyar irodalom egyik legjelentősebb erdélyi seregszemléje.

Nem dísz, nem relikvia: a könyv él – Megnyitotta kapuit a Kolozsvári Ünnepi Könyvhét
2025. június 24., kedd

Kilenc országból érkeznek zenészek a szabadtéri sepsiszentgyörgyi jazzfesztiválra

Sepsiszentgyörgyön gazdag programot kínáló jazzfesztiválra várják a közönséget.

Kilenc országból érkeznek zenészek a szabadtéri sepsiszentgyörgyi jazzfesztiválra
2025. június 23., hétfő

Magyar színházi alkotók kapták a legfontosabb díjakat a nagybányai ATELIER nemzetközi szemlén

Magyar színházi alkotók kapták a legfontosabb elismeréseket a vasárnap este zárult, 31. nagybányai ATELIER fesztiválon.

Magyar színházi alkotók kapták a legfontosabb díjakat a nagybányai ATELIER nemzetközi szemlén