Költészet Tavasza: néhány napra nemzetközi irodalmi központtá vált Szilágy megye központja

költészet

A Költészet Tavasza idei meghívottjai

Fotó: Facebook/primavarapoeziei

Huszonharmadik alkalommal rendezték meg Zilahon a Költészet Tavasza nemzetközi versfesztivált, amely mára nemcsak a város, hanem az egész térség egyik legfontosabb kulturális eseményévé vált. Daniel Săucát, a Szilágy Megyei Kulturális és Művészeti Központ vezetőjét és Balázs F. Attila költőt, szervezőt faggattuk az ezekben a napokban zajló nagy múltú rendezvényről, a Költészet Tavaszáról.

Tóth Gödri Iringó

2025. május 07., 18:562025. május 07., 18:56

A Költészet Tavasza elnevezésű nemzetközi versfesztivál története több mint két évtizedre nyúlik vissza, amikor még kizárólag román és magyar szerzők találkozójaként indult. Azóta fokozatosan bővült: először a határon túli magyar költőkkel, majd romániai vendégekkel, végül pedig nemzetközi résztvevőkkel – idézte fel lapunknak Daniel Săuca, a Szilágy Megyei Kulturális és Művészeti Központ igazgatója, aki a kezdetek óta a rendezvény szervezője, elkötelezett éltetője. Hozzátette, hogy míg kezdetben csak versfelolvasás zajlott, később verseny, előadások, zenés kísérő rendezvények is a fesztivál részévé váltak.

Az idén május 5-e és 9-e között zajló rendezvény a kezdetektől a multikulturalitás, illetve a többnyelvűség ékes példája, a szervezők és a résztvevők egyaránt románok és magyarok közösen.

A rendezvény főszervezője a Szilágy Megyei Kulturális és Művészeti Központ, mögötte a megyei tanáccsal, ugyanakkor Balázs F. Attila, Halmosi Sándor és Pethő Lóránd irodalmárok az erdélyi magyar irodalmi közeg, illetve közönség fele nyitás főszereplői. De nem csak, hiszen a fordulat, amikor a helyi, illetve regionális rendezvény nemzetközivé vált, négy éve következett be, tulajdonképpen amikor Balázs F. Attila és Halmosi Sándor költők a szervezőbizottság tagjaiként azt javasolták, hogy a fesztivál lépjen szintet, és nyíljon meg a nemzetközi közeg felé.

„Az ország legtöbb megyeszékhelyén van már nemzetközi fesztivál. Úgy gondoltuk, hogy Zilahnak is helye van ezen a térképen. Szerencsére a városvezetés és a kulturális intézet is támogatta az elképzelést” – emelte ki Balázs F. Attila.

Az idei, 2025-ös fesztiválra közel húsz országból érkeztek vendégek: Dél-Amerikából, Ázsiából, Afrikából, illetve több európai országból is. Költők képviselik többek között Franciaországot, Ausztriát, Szlovákiát, Egyiptomot, sőt Dél-Koreát is.

A találkozó nemcsak felolvasásokból és irodalmi beszélgetésekből áll, hanem valódi kulturális csereprogramot jelent. A költők látogatásokat tesznek helyi középiskolákban – idén több zilahi és krasznai tanintézet is vendégül látta őket –, ahol élő kapcsolat alakulhat ki a diákok és a nemzetközi irodalom képviselői között. A program része volt egy kolozsvári kiruccanás is, ahol a költők szintén iskolákban léptek fel, majd a Román Írószövetség kolozsvári fiókjának termében tartottak közös felolvasást.

költészet Galéria

Ma már nem csak helyi alkotók felolvasásáról szól a rendezvény

Fotó: Facebook/primavarapoeziei

„A középiskolás közönség rendkívül nyitott, érdeklődő, és ez rendkívül fontos, mert a költészetnek ott van igazán jövője, ahol élő kapcsolatot tud kialakítani a fiatalokkal” – hangsúlyozta a szervező.

Arról is szó esett, hogy a fesztivál nemzetközi jellege különleges kihívásokkal is jár: a résztvevő költőknek – akik többnyire nem beszélik egymás nyelvét – valamilyen közös alapra van szükségük. Ez az alap az angol nyelv, hiszen minden meghívottnak legalább öt, angolra fordított verssel kell rendelkeznie.

Ezeket a szervezők magyarra és román nyelvre is átültetik, majd az éves fesztiválantológiában publikálják, az eredeti nyelvvel együtt. Az idei antológiát a budapesti ABC Kiadó jelentette meg, és benne a versek – például a dél-koreai Choi Dong-ho alkotásai – koreai, angol, román és magyar nyelven is olvashatók.

költészet Galéria

A fiatalokat is igyekeznek bevonni a szervezők

Fotó: Facebook/primavarapoeziei

A Költészet Tavasza célja nem csupán az, hogy alkalmat teremtsen irodalmi találkozásra. A szervezők tudatosan építik a fesztivál nemzetközi hírnevét: az elmúlt két évben több nemzetközi fesztivál igazgatóját is meghívták, hogy Zilahon keresztül fedezzék fel a román és magyar irodalom kortárs alkotóit. Ez hosszú távon kölcsönösen előnyös kapcsolatokat eredményez: a meghívottak saját rendezvényeikre is szívesen hívják viszont a helyi szerzőket, műfordítások születnek, és újabb publikációk látnak napvilágot.

„Nem arról szól ez a fesztivál, hogy eszünk-iszunk, olvasunk egy kicsit, és hazamegyünk. Ez kapcsolatépítés, kulturális küldetés, a költészet nemzetközi szövetének erősítése”

– fogalmazott a Krónikának Balázs F. Attila költő.

A fesztivál záróeseménye péntek este lesz, ahol helyi szavalók, színjátszók és művészeti csoportok lépnek fel. Ekkor kerül sor a díjátadóra is. Minden évben három nagydíjat osztanak ki: egyet-egyet egy magyar, egy román és egy külföldi költőnek.

Idén Pál Dániel Levente, Călin Blasie, valamint a dél-koreai Choi Dong-ho kapták a rangos elismerést.

Az antológiában szereplő valamennyi szerző oklevelet is kap, ezzel ismerve el részvételét és a fesztiválhoz való hozzájárulását.

korábban írtuk

Érdemes a hétköznapokat is a verssel együtt megélni – Költészetnapi interjú Egyed Emesével
Érdemes a hétköznapokat is a verssel együtt megélni – Költészetnapi interjú Egyed Emesével

Nem fölösleges, hogy egy ideje külön nap is jut a magyar költészetre, de a hétköznapokat is érdemes a verssel együtt megélni – vallja Egyed Emese költő, író, irodalomtörténész.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. május 14., szerda

Buszsofőröket toboroz egy helyi tömegközlekedési vállalat – egyelőre kevés sikerrel

Huszonöt új buszsofőrt alkalmazna az aradi helyi tömegközlekedési vállalat (CTP), de alig van jelentkező a júniustól létesítendő állásokra, dacára annak, hogy a cég állja az iskoláztatást.

Buszsofőröket toboroz egy helyi tömegközlekedési vállalat – egyelőre kevés sikerrel
2025. május 14., szerda

Ezt kaphatjuk Simionnal: színtiszta magyarellenesség az AUR erdélyi szócsövén keresztül

A puding próbája az evés – hangzik el anyaországi közszereplők vagy egyszerű romániai magyar választópolgárok szájából, akik burkoltan, óvatosan vagy nyíltan az AUR államfőjelöltjével, George Simionnal szimpatizálnak.

Ezt kaphatjuk Simionnal: színtiszta magyarellenesség az AUR erdélyi szócsövén keresztül
2025. május 14., szerda

Testfelületének 15 százalékán szenvedett el forró víztől égési sérüléseket egy besztercei kisgyermek

Forró víz által okozott másodfokú égési sérülésekkel került be a besztercei megyei sürgősségi kórházba szerdán egy egyéves és 10 hónapos gyermek – tájékoztatott a Beszterce-Naszód megyei katasztrófavédelmi felügyelőség.

Testfelületének 15 százalékán szenvedett el forró víztől égési sérüléseket egy besztercei kisgyermek
2025. május 14., szerda

Egy iskolabusz sofőrjének lélekjelenléte mentette meg utasait a tömegszerencsétlenségtől

Tömegszerencsétlenséget került el szerda délután egy balázsfalvi iskolabusz sofőrje, aki az utolsó pillanatban félrehúzott, hogy a vele szembe nagy sebességgel haladó haszonjárművel ne ütközzön frontálisan, egy négyéves gyerek könnyebben megsérült.

Egy iskolabusz sofőrjének lélekjelenléte mentette meg utasait a tömegszerencsétlenségtől
2025. május 14., szerda

Első írásos említésének 699. évfordulóját ünnepli Máramarossziget

Orosz Krisztofer Levente RMDSZ-es alpolgármester a Krónikának elmondta: idén nem szerveztek ünnepségsorozatot, de jövőre nagyszabású rendezvénnyel, köztük magyar jellegű eseményekkel is megünneplik a 700. évfordulót.

Első írásos említésének 699. évfordulóját ünnepli Máramarossziget
2025. május 14., szerda

Román-török cégtársulás nyerte a Nyárádszereda és Sóvárad közötti sztrádaszakasz építésére kiírt közbeszerzési eljárást

Egy román-török cégtársulás nyerte az Erdélyt Moldvával összekötő A8-as autópálya Nyárádszereda (Miercurea Nirajului) és Sóvárad (Sărățeni) közötti szakaszának megépítésére kiírt közbeszerzési eljárást – tájékoztatott szerdán a szállításügyi miniszter.

Román-török cégtársulás nyerte a Nyárádszereda és Sóvárad közötti sztrádaszakasz építésére kiírt közbeszerzési eljárást
2025. május 14., szerda

Épülhet az észak-erdélyi autópálya egyik Bihar megyei szakasza

A közúti beruházásokért felelős társaság (CNIR) szerdán kiadta a megbízást az észak-erdélyi autópálya (A3) Bisztraterebes és Bihar közötti szakasza kivitelezésének elindítására.

Épülhet az észak-erdélyi autópálya egyik Bihar megyei szakasza
2025. május 14., szerda

Antiszemita indíttatású rongálás miatt vettek őrizetbe három tinédzsert

Antiszemita és rasszista jelszavakat festettek az egyik aradi zsidó temető sírköveire, néhányat közülük meg is rongáltak aradi és borosjenői illetőségi fiatalok, akiket őrizetbe vett a rendőrség.

Antiszemita indíttatású rongálás miatt vettek őrizetbe három tinédzsert
2025. május 14., szerda

Továbbra is keresik a feltételezhetően a Marosba esett férfit

Egy feltételezhetően a Maros folyóba esett férfit keresnek Maroshévízen – közölte szerdán a katasztrófavédelem.

Továbbra is keresik a feltételezhetően a Marosba esett férfit
2025. május 14., szerda

Tricentenáriumát ünnepelte Erdély legrégebbi barokk temploma

Tricentenáriumát ünnepelte a kolozsvári piarista (egykori jezsuita) templom május 13-án, kedden délután.

Tricentenáriumát ünnepelte Erdély legrégebbi barokk temploma