EMSZ-törvénytervezet: a magyarul írt beadványokat a bíróságok költségén fordítsák le

Kulcsár-Terza József és Zakariás Zoltán (archív felvétel) •  Fotó: Erdélyi Magyar Szövetség

Kulcsár-Terza József és Zakariás Zoltán (archív felvétel)

Fotó: Erdélyi Magyar Szövetség

Kulcsár-Terza József és Zakariás Zoltán, az Erdélyi Magyar Szövetség (EMSZ) parlamenti képviselői benyújtottak egy új törvénytervezetet, amely lehetővé tenné, hogy a polgári perekhez tartozó, a nemzeti kisebbségek nyelvén írt beadványokat a bíróságok költségén fordítsák le az állam nyelvére. A kezdeményezést az RMDSZ, valamint néhány kisebbségi képviselő is támogatta.

Krónika

2021. június 28., 14:542021. június 28., 14:54

Az EMSZ közleménye szerint a Kulcsár-Terza József és Zakariás Zoltán, az EMSZ parlamenti képviselői által benyújtott tervezet indoklásában az áll, hogy Románia alkotmányának 128-ik cikkelye kimondja, a román állampolgárságú és valamely nemzeti kisebbséghez tartozó személyeknek joguk van saját anyanyelvük szabad használatához a bírósági eljárások során,

ugyanakkor igényelhetik tolmács vagy fordító segítségét is, ezek költségvonzatait pedig az államnak kell magára vállalnia.

Ugyancsak támogatja a bírósági eljárások során a szabad anyanyelvhasználatot a Románia által a 282/2007-es számú törvényben ratifikált regionális és kisebbségi nyelvek európai chartája is. Mindezek ellenére a 134/2010-es törvénnyel elfogadott új polgári perrendtartási törvénykönyv megalkotásakor

az említett rendelkezéseket figyelmen kívül hagyták.

A benyújtott új törvénytervezet kapcsán az EMSZ parlamenti képviselői elmondták: fontos, hogy a szabad anyanyelvhasználat minden területen és élethelyzetben biztosított legyen, és senkit ne érhessen diszkrimináció azért, mert bármilyen formában az anyanyelvét kívánja használni a polgári perek során. Ha ennek plusz költségvonzatai vannak, sokakat megfoszthat e jogától. A benyújtott tervezet ezt a problémát kívánja orvosolni.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. május 14., szerda

Kolozsváron és Bukarestben is összefogott az egyetemi közeg, hogy a szélsőségesség elleni szavazásra buzdítson

Kolozsváron és Bukarestben is összefogtak az egyetemek, egyetemi oktatók, hogy az európai értékeket képviselő jelölt megválasztására buzdítsák a polgárokat.

Kolozsváron és Bukarestben is összefogott az egyetemi közeg, hogy a szélsőségesség elleni szavazásra buzdítson
2025. május 14., szerda

Buszsofőröket toboroz egy helyi tömegközlekedési vállalat – egyelőre kevés sikerrel

Huszonöt új buszsofőrt alkalmazna az aradi helyi tömegközlekedési vállalat (CTP), de alig van jelentkező a júniustól létesítendő állásokra, dacára annak, hogy a cég állja az iskoláztatást.

Buszsofőröket toboroz egy helyi tömegközlekedési vállalat – egyelőre kevés sikerrel
2025. május 14., szerda

Ezt kaphatjuk Simionnal: színtiszta magyarellenesség az AUR erdélyi szócsövén keresztül

A puding próbája az evés – hangzik el anyaországi közszereplők vagy egyszerű romániai magyar választópolgárok szájából, akik burkoltan, óvatosan vagy nyíltan az AUR államfőjelöltjével, George Simionnal szimpatizálnak.

Ezt kaphatjuk Simionnal: színtiszta magyarellenesség az AUR erdélyi szócsövén keresztül
2025. május 14., szerda

Testfelületének 15 százalékán szenvedett el forró víztől égési sérüléseket egy besztercei kisgyermek

Forró víz által okozott másodfokú égési sérülésekkel került be a besztercei megyei sürgősségi kórházba szerdán egy egyéves és 10 hónapos gyermek – tájékoztatott a Beszterce-Naszód megyei katasztrófavédelmi felügyelőség.

Testfelületének 15 százalékán szenvedett el forró víztől égési sérüléseket egy besztercei kisgyermek
2025. május 14., szerda

Egy iskolabusz sofőrjének lélekjelenléte mentette meg utasait a tömegszerencsétlenségtől

Tömegszerencsétlenséget került el szerda délután egy balázsfalvi iskolabusz sofőrje, aki az utolsó pillanatban félrehúzott, hogy a vele szembe nagy sebességgel haladó haszonjárművel ne ütközzön frontálisan, egy négyéves gyerek könnyebben megsérült.

Egy iskolabusz sofőrjének lélekjelenléte mentette meg utasait a tömegszerencsétlenségtől
2025. május 14., szerda

Első írásos említésének 699. évfordulóját ünnepli Máramarossziget

Orosz Krisztofer Levente RMDSZ-es alpolgármester a Krónikának elmondta: idén nem szerveztek ünnepségsorozatot, de jövőre nagyszabású rendezvénnyel, köztük magyar jellegű eseményekkel is megünneplik a 700. évfordulót.

Első írásos említésének 699. évfordulóját ünnepli Máramarossziget
2025. május 14., szerda

Román-török cégtársulás nyerte a Nyárádszereda és Sóvárad közötti sztrádaszakasz építésére kiírt közbeszerzési eljárást

Egy román-török cégtársulás nyerte az Erdélyt Moldvával összekötő A8-as autópálya Nyárádszereda (Miercurea Nirajului) és Sóvárad (Sărățeni) közötti szakaszának megépítésére kiírt közbeszerzési eljárást – tájékoztatott szerdán a szállításügyi miniszter.

Román-török cégtársulás nyerte a Nyárádszereda és Sóvárad közötti sztrádaszakasz építésére kiírt közbeszerzési eljárást
2025. május 14., szerda

Épülhet az észak-erdélyi autópálya egyik Bihar megyei szakasza

A közúti beruházásokért felelős társaság (CNIR) szerdán kiadta a megbízást az észak-erdélyi autópálya (A3) Bisztraterebes és Bihar közötti szakasza kivitelezésének elindítására.

Épülhet az észak-erdélyi autópálya egyik Bihar megyei szakasza
2025. május 14., szerda

Antiszemita indíttatású rongálás miatt vettek őrizetbe három tinédzsert

Antiszemita és rasszista jelszavakat festettek az egyik aradi zsidó temető sírköveire, néhányat közülük meg is rongáltak aradi és borosjenői illetőségi fiatalok, akiket őrizetbe vett a rendőrség.

Antiszemita indíttatású rongálás miatt vettek őrizetbe három tinédzsert
2025. május 14., szerda

Továbbra is keresik a feltételezhetően a Marosba esett férfit

Egy feltételezhetően a Maros folyóba esett férfit keresnek Maroshévízen – közölte szerdán a katasztrófavédelem.

Továbbra is keresik a feltételezhetően a Marosba esett férfit