Éke(zete)s magyar nyelv

Nem tudom, a kedves olvasónak akadt-e már dolga olyan magyar szöveggel, amelyben nem voltak írásjelek és/vagy ékezetes betűk. A modern kommunikációs eszközök használata miatt egyre igénytelenebbek lettünk, s sokszor hallom azt a (mostanra már tárgytalan) mentegetőzést, hogy „azért nem használok ékezetes betűket, mert az elektronikus postaláda/mobiltelefon nem ismeri fel őket”. És az ékezetnélküliség továbbgyűrűzik. (Személyesen tudományos konferenciára beadott, ékezetes betűk nélküli dolgozatot is láttam…)

2009. szeptember 24., 11:082009. szeptember 24., 11:08

Az írásjelek ugye azért fontosak, mert szinte nyolcszáz éve tudjuk, hogy milyen mélyreható következményekkel jár, ha elhagyjuk őket. Emlékezetes, hogy 1213-ban az összeesküvő főurak megkérdezték János esztergomi érseket, tegyék-e el láb alól Gertrudis királynét vagy sem. A főpap talányos válasza úgy hangzott, hogy „a királynét meggyilkolni nem kell félnetek jó lesz ha mindenki beleegyezik én nem ellenzem”.

Zseniális, hiszen a felelet jelentése a hiányzó írásjelek ide-oda helyezésétől függ. Bánk bán és társai értelmezését ismerjük, utólag Katona József és Erkel Ferenc is profitált belőle, sok-sok színház- és operakedvelő örömére.

De hogy állunk az ékezetekkel? Mert mindenki számára világos, nem mindegy, hogy abrak vagy ábrák, arany vagy arány, beles, béles vagy bélés, bogok, bőgök vagy bőgők, bojt vagy böjt, csíkos vagy csikós, hogy csak néhány példát mondjak az ábécé elejéről. Egy szerkesztő kollégát a fokabel.doc állomány neve vezette félre, a rejtélyes fókabélről ugyanis kiderült, hogy főkábel.

Az én kedvencem azonban a koros szó, mely lehet kóros, kórós, körös, kőrös (francia kártyaszínnel kapcsolatos) vagy akár Körös is. A kisgyerekkel is a papa szokott játszani, nem a pápa. Az apuka, akinek haja vagy hája is lehet, és aki akár egy sort (vagy ha tetszik, sört) is megiszik néha. Az ékezetek kitevésén akár az életünk is múlhat.

Nem röhögni! Például ha az osztrák fővárosban időző magyar csempész a következő SMS-t kapja az igénytelen főnöktől: „Becsben kell tartanod a friss bor- es ciposzallitmanyt; ha nem találom meg nalad, akkor kozelebbi kapcsolatba kerulsz a hatadba jovo hosszu torokkel.”, akkor Önök mit tanácsolnak?

Szegény pali hogyan döntse el, hogy Bécsben vagy becsben kell tartania a ...? Tényleg, mire is kell vigyáznia? A borra és a frissen sült cipókra vagy a bőrre és a belőlük készülő lábbelikre? Ráadásul ha elveszti a fuvart, akkor egy hosszú tőrökkel dobálózó embert keressen mindig a háta mögött, vagy egy magas isztambuli bérgyilkos után nézelődjön?...

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. április 29., kedd

Na de mi következik az államfőválasztás után?

Habár a tavaly novemberi államfőválasztás eredményének érvénytelenítése ismét alátámasztotta a mondást, hogy Romániában bármi megtörténhet, sőt annak az ellenkezője is, mégis nagyobb a valószínűsége, hogy május 19-étől új államelnöke lesz az országnak.

Na de mi következik az államfőválasztás után?
2025. április 25., péntek

Ferenc, a „magyaros” pápa

Függetlenül attól, hogy valaki kedvelte-e Ferenc pápát, sőt attól is, hogy az ember katolikus vagy protestáns, egy dolog kijelenthető: az egyházfő sokat tett a magyarok – köztük kiemelten az erdélyi magyarok – ügyének ismertebbé tételéért a világban.

Ferenc, a „magyaros” pápa
Ferenc, a „magyaros” pápa
2025. április 25., péntek

Ferenc, a „magyaros” pápa

2025. április 23., szerda

Ferenc pápa feltámadással egybeeső halálával is üzen a hátramaradottaknak

Az idei húsvétvasárnap, Krisztus feltámadása másnapján „távozott a mennybe” Ferenc pápa, Szent Péter utódja.

Ferenc pápa feltámadással egybeeső halálával is üzen a hátramaradottaknak
2025. április 18., péntek

Árad a cián

A fene akarta így húsvétra összetiszázni magát, de nehéz szó nélkül elmenni amellett, hogy egyesek épp akkor szeretnék Erdélyt is „elárasztani”, amikor kiderült: a párt EP-képviselői a saját országuk, saját nemzetük ellenében tevékenykednek.

Árad a cián
Árad a cián
2025. április 18., péntek

Árad a cián

2025. április 17., csütörtök

Poros akták környezete, avagy hogyan lehetne kezelni az ügynökügyeket

Securitatés nyomozati anyagot, illetve ebből származó politikai per- és büntetés-végrehajtási anyagot lapozok újra.

Poros akták környezete, avagy hogyan lehetne kezelni az ügynökügyeket
2025. április 16., szerda

Lasconi megpuccsolása, Ponta magyarellenessége, valamint Antonescu és az RMDSZ kölcsönös átértékelése

Maximális fokozatra kapcsolt a romániai államfőválasztás kampánya.

Lasconi megpuccsolása, Ponta magyarellenessége, valamint Antonescu és az RMDSZ kölcsönös átértékelése
2025. április 11., péntek

Románia, a nem etnikai alapú magyarverések országa

Valljuk be: igazából inkább akkor lepődtünk volna meg, ha a román hatóságok a múlt heti kolozsvári incidens nyomán készségesen beismerik, hogy egy román férfi annak nemzetisége miatt bántalmazott egy magyar fiatalt.

Románia, a nem etnikai alapú magyarverések országa
2025. április 10., csütörtök

Szösszenet a választási kínálatról

A Magyar értelmező kéziszótár a címben szereplő szösszenet fogalmát így határozza meg: „nagyon rövid vázlat, töredékszerű írói mű”.

Szösszenet a választási kínálatról
Szösszenet a választási kínálatról
2025. április 10., csütörtök

Szösszenet a választási kínálatról

2025. április 06., vasárnap

Ukrajna: időhúzás, taktikázás és háborús riogatás

Persze sejthető volt, hogy kutya nehéz lesz Ukrajnában nem hogy békét, de akár csak fegyverszünetet teremteni – de csak most látszik igazán, mennyire az. Főleg úgy, hogy Európa gyökeresen más módon szeretné elérni, mint Donald Trump.

Ukrajna: időhúzás, taktikázás és háborús riogatás
2025. április 04., péntek

Békés együttélés a magyarellenességgel

Emil Boc sokáig nem tért magához a multikulturalitás reklámarcaként vigyorgó városképét orrba vágó ökölcsapástól, és napokon keresztül azon morfondírozott a hirtelen köré épült szorító sarkában, hogy ezt a telitalálatot hogyan magyarázza ki.

Békés együttélés a magyarellenességgel
Békés együttélés a magyarellenességgel
2025. április 04., péntek

Békés együttélés a magyarellenességgel