Éke(zete)s magyar nyelv

Nem tudom, a kedves olvasónak akadt-e már dolga olyan magyar szöveggel, amelyben nem voltak írásjelek és/vagy ékezetes betűk. A modern kommunikációs eszközök használata miatt egyre igénytelenebbek lettünk, s sokszor hallom azt a (mostanra már tárgytalan) mentegetőzést, hogy „azért nem használok ékezetes betűket, mert az elektronikus postaláda/mobiltelefon nem ismeri fel őket”. És az ékezetnélküliség továbbgyűrűzik. (Személyesen tudományos konferenciára beadott, ékezetes betűk nélküli dolgozatot is láttam…)

2009. szeptember 24., 11:082009. szeptember 24., 11:08

Az írásjelek ugye azért fontosak, mert szinte nyolcszáz éve tudjuk, hogy milyen mélyreható következményekkel jár, ha elhagyjuk őket. Emlékezetes, hogy 1213-ban az összeesküvő főurak megkérdezték János esztergomi érseket, tegyék-e el láb alól Gertrudis királynét vagy sem. A főpap talányos válasza úgy hangzott, hogy „a királynét meggyilkolni nem kell félnetek jó lesz ha mindenki beleegyezik én nem ellenzem”.

Zseniális, hiszen a felelet jelentése a hiányzó írásjelek ide-oda helyezésétől függ. Bánk bán és társai értelmezését ismerjük, utólag Katona József és Erkel Ferenc is profitált belőle, sok-sok színház- és operakedvelő örömére.

De hogy állunk az ékezetekkel? Mert mindenki számára világos, nem mindegy, hogy abrak vagy ábrák, arany vagy arány, beles, béles vagy bélés, bogok, bőgök vagy bőgők, bojt vagy böjt, csíkos vagy csikós, hogy csak néhány példát mondjak az ábécé elejéről. Egy szerkesztő kollégát a fokabel.doc állomány neve vezette félre, a rejtélyes fókabélről ugyanis kiderült, hogy főkábel.

Az én kedvencem azonban a koros szó, mely lehet kóros, kórós, körös, kőrös (francia kártyaszínnel kapcsolatos) vagy akár Körös is. A kisgyerekkel is a papa szokott játszani, nem a pápa. Az apuka, akinek haja vagy hája is lehet, és aki akár egy sort (vagy ha tetszik, sört) is megiszik néha. Az ékezetek kitevésén akár az életünk is múlhat.

Nem röhögni! Például ha az osztrák fővárosban időző magyar csempész a következő SMS-t kapja az igénytelen főnöktől: „Becsben kell tartanod a friss bor- es ciposzallitmanyt; ha nem találom meg nalad, akkor kozelebbi kapcsolatba kerulsz a hatadba jovo hosszu torokkel.”, akkor Önök mit tanácsolnak?

Szegény pali hogyan döntse el, hogy Bécsben vagy becsben kell tartania a ...? Tényleg, mire is kell vigyáznia? A borra és a frissen sült cipókra vagy a bőrre és a belőlük készülő lábbelikre? Ráadásul ha elveszti a fuvart, akkor egy hosszú tőrökkel dobálózó embert keressen mindig a háta mögött, vagy egy magas isztambuli bérgyilkos után nézelődjön?...

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. július 04., péntek

Legyenek megszorítások, csak mi ússzuk meg!

Azzal vélhetően az ország szinte minden polgára egyetért, hogy az elmúlt évek fedezet nélküli, rekord méretű költségvetési hiányt okozó költekezései miatt vészmegoldásra van szükség – csak éppen ő maga szeretné megúszni a megszorító intézkedéseket.

Legyenek megszorítások, csak mi ússzuk meg!
2025. június 24., kedd

Hozzá mer nyúlni Bolojan a „szent tehenekhez”?

Bár a nehéz pénzügyi helyzettel küzdő Romániának mihamarabb korrekciókra lenne szüksége, a májusi államfőválasztás után jókora késéssel, egy hónapos konzultációt követően jött létre a négypárti koalíció Bukarestben.

Hozzá mer nyúlni Bolojan a „szent tehenekhez”?
2025. június 24., kedd

Meglehet, ez lesz a mi Csernobilunk – A parajdi katasztrófáról a szociológus szemével

A parajdi katasztrófával kapcsolatban – amely kollektív trauma – némelyek azon töprengtek, hogy inkább ipari, vagy pedig természeti katasztrófáról van-e szó.

Meglehet, ez lesz a mi Csernobilunk – A parajdi katasztrófáról a szociológus szemével
2025. június 22., vasárnap

Irán dönthet: tárgyal vagy eszkalál

Eddig tartott: Donald Trump amerikai elnök második mandátuma kezdete után fél évig tudott kitartani azon elv mellett, hogy igyekszik távol tartani az Egyesült Államokat a világban dúló fegyveres konfliktusokban való részvételtől.

Irán dönthet: tárgyal vagy eszkalál
Irán dönthet: tárgyal vagy eszkalál
2025. június 22., vasárnap

Irán dönthet: tárgyal vagy eszkalál

2025. június 20., péntek

A kódolt instabilitás kormánya

Nem mintha a román kormányokat általában túlzott stabilitással lehetne vádolni, de a jelenleg „építés alatt” álló kabinet kapcsán még inkább kijelenthető: kódolva lesz benne az instabilitás.

A kódolt instabilitás kormánya
A kódolt instabilitás kormánya
2025. június 20., péntek

A kódolt instabilitás kormánya

2025. június 19., csütörtök

Sós szájíz, sótlan felelőtlenség Parajd ügyében

A parajdi sóbányát érintő természeti csapásról, még inkább emberi mulasztásról sokan és sokat írtak, írnak és még írni fognak.

Sós szájíz, sótlan felelőtlenség Parajd ügyében
2025. június 13., péntek

Nicuşor Dan diplomáciája

Bukarest megpróbál túllépni eddigi, meglehetősen passzív külpolitikáján, és jelentősebb szerepet kíván vállalni Európa keleti és délkeleti részén – erre enged következtetni Nicuşor Dan újdonsült államfő eheti moldovai és ukrajnai látogatása.

Nicuşor Dan diplomáciája
Nicuşor Dan diplomáciája
2025. június 13., péntek

Nicuşor Dan diplomáciája

2025. június 10., kedd

Ne az adófizető vigye el a balhét a felelőtlen költekezés miatt

A közelmúltban végbement társadalmi-politikai folyamatok ismeretében a lehető legkedvezőtlenebb irányba tartanak Bukarestben a kormányalakításról és a költségvetési hiány csökkentéséről szóló pártközi tárgyalások.

Ne az adófizető vigye el a balhét a felelőtlen költekezés miatt
2025. június 06., péntek

Elsöpör az AUR-hullám?

Ha George Simion nem is győzött az elnökválasztáson, azért mégis sokat nyert abból a „kalandból”, hogy ő lett a szélsőjobboldal közös államfőjelöltje.

Elsöpör az AUR-hullám?
Elsöpör az AUR-hullám?
2025. június 06., péntek

Elsöpör az AUR-hullám?

2025. június 04., szerda

Huszárok a sós vízben

1916. szeptember 20-án az Erdélybe betörő román hadsereg egyik ágyúlövedéke Vízaknán léket robbantott a hegy oldalában, és a korábban elárasztott sóbányából kitóduló sós víz három 1848-as huszár konzerválódott holttestét is magával sodorta.

Huszárok a sós vízben
Huszárok a sós vízben
2025. június 04., szerda

Huszárok a sós vízben