Svédül is olvasnak a finnek

A rendszernek számos pozitív hozadéka van. Közülük az egyik az, hogy a finnek és a svédek jobban megismerik és megértik egymást, valamint hogy mindkét népcsoportnak lehetősége nyílik bekapcsolódni a másik közösség kulturális életébe. Jól alátámasztja mindezt a Finn Tudományos Akadémia egy friss kutatása, amely kimutatta: a finnek jelentős része rendszeresen követi a finnországi svéd médiát.

„Noha Finnországban a kutatókat jó ideje foglalkoztatja, hogy a két népcsoport milyen mértékben kapcsolódik be egymás kulturális életébe, ez idáig nem készült felmérés arra vonatkozóan, hogy a finnek mennyit használják a finnországi svéd médiumokat – mondja Andrea Nordqvist médiakutató (képünkön). – Kutatásunk az első olyan vizsgálat, mely egyértelmű bizonyítékot szolgáltat arra, hogy a finnek még Finnország egynyelvű, tisztán finnek által lakott területein is meglepően sokat olvassák a svéd napilapokat, hallgatják a svéd rádióadókat, és nézik a Finnországi Svéd Televíziót. Ezek az eredmények persze nemcsak tudományos szemszögből érdekesek, hanem a médiapolitika vetületéből is.

Hiszen a finnországi svéd médiumok számára is fontos, hogy többet tudjanak finn ajkú közönségük igényeiről, ízléséről, elvárásairól.” Különben Finnországban a svéd médiakínálat rendkívül színes. Annak ellenére, hogy az országban alig 300 ezer svéd él, svéd nyelven nyolc napilap jelenik meg, összesen mintegy 140 ezer példányban. A finn közszolgálati rádiónak két svéd nyelvű csatornája van, míg a közszolgálati televízió ötös csatornája – a Finnországi Svéd Televízió – ugyancsak svéd nyelven működik.

Az ország nyugati tengerpartján emellett a svédországi médiumok is lényeges szerephez jutnak. „A legnépszerűbb svéd média a finnek körében a Finnországi Svéd Televízió. A megkérdezettek mintegy fele úgy nyilatkozott, hogy rendszeresen nézi a svéd csatorna műsorait. Ugyanakkor a válaszadók egyötöde napi rendszerességgel olvas újságot és hallgat rádiót svédül – magyarázza Andrea Nordqvist. – Hogy mi az oka ennek a nagyfokú érdeklődésnek? Személy szerint azt hiszem, elsősorban az, hogy a svéd újságírók és szerkesztők másképp, más szemszögből mutatják be a világot, az életet, másképp közelítik meg a különböző eseményeket, mint finn kollégáik, és ráadásul mindezt magas színvonalon teszik.”

Természetesen felmerül a kérdés, milyen következményekkel jár, ha a többségi népcsoport ilyen aktívan kapcsolódik be a kisebbségi kultúrába, a kisebbség mindennapjaiba. „Meggyőződésem, hogy minél inkább ismerik és követik a finnek a finnországi svéd médiát, annál pozitívabban fognak viszonyulni a svéd nyelvhez, a svéd kultúrához és a finnországi svédekhez. Ráadásul a médián keresztül ingyenes svéd nyelvoktatásban vehetnek részt” – válaszolja a médiakutató.

Andrea Nord-qvist hozzáteszi: a kutatásban résztvevők mintegy negyede úgy nyilatkozott, a média meghatározó szerepet játszik abban, hogy meg tudják őrizni, illetve fejleszteni tudják svéd nyelvtudásukat. Nem véletlen tehát, hogy a svéd kisebbséget jó érzéssel tölti el, hogy a finnek körében ilyen nagy a svéd tévé, rádiók és lapok iránti érdeklődés.