A ,,multikulturális” Temesvár a nyolcvanas évektől vált egynyelvű, román nagyvárossá

A közel hat évtizede Temesváron élő Szekernyés János helytörténész ,,testközelből

A közel hat évtizede Temesváron élő Szekernyés János helytörténész ,,testközelből" élte meg a város egynyelvűvé válását

Fotó: Beliczay László

Az Európa kulturális fővárosa címet viselő Temesvár multikulturalizmusáról szól a román politikum és sajtó. De vajon mekkora e jelzőnek a valóságtartalma? Mikortól beszélhetünk többnemzetiségű közösségről a bánsági városban? Ezt a kérdéskört boncolgattuk Szekernyés János nyugalmazott újságíróval, helytörténésszel, aki 1965 óta él a Béga-parti városban.

Makkay József

2023. március 20., 09:072023. március 20., 09:07

2023. március 20., 11:372023. március 20., 11:37

– ,,Multikulturális” városként emlegetik Temesvárt, ahol a többségi román lakosság mellett – rohamosan apadó lélekszámban – magyarok, németek, szerbek, bolgárok és más nemzetiségek is élnek. Mikor volt „utoljára” magyar város Temesvár?

– A város és az egész tájegység igazából 1552-ig volt magyar. Itt székelt az 1030-ban alapított csanádi püspökség 228 plébániával. Szent István király meghagyásából minden plébániához tíz település tartozott, amiből következtetni lehet, mekkora magyar közösség élt az egész tájegységben. A mai fogalmak szerint 1316 és 1323 között Temesvár volt a korabeli Magyarország fővárosa: Károly Róbert király a Csák Máté-féle felkelés idején nem érezte magát biztonságban Visegrádon, sem Budán, ezért udvarával ide költözött, innen irányította az ország ügyeit.

Idézet
A magyar királyok a törökveszély miatt legkiválóbb hadvezéreiket nevezték ki temesi ispánnak és Temesvár várkapitányának:

Hunyadi Jánost, Kinizsi Pált, Petrovics Pétert, Perényi Pétert és utolsóként Losonczy Istvánt, aki 1552-ben rákényszerült, hogy feladja a várat a töröknek. Az utolsó magyar várkapitány Losonczy Anna édesapja volt, akihez Balassi Bálint a verseit írta.

– A 164 esztendeig tartó török uralom mit hozott Temesvárra és környékére?

– Pusztulást és teljes leépülést. A török időkben a helyi, őshonos lakosság elmenekült, sokakat rabszolgaságba hajtottak. A térség elnéptelenedett, egyetlen korábbi falu sem élte túl ezt a másfél évszázadot. Amikor a törököt kiűzték, a Habsburgok egy elvadult, mocsaras vidéket találtak itt. Ma a Temes folyó a várostól tíz kilométerre, délre folyik. Ami a városon átfolyik, valamikor a Kistemes nevet viselte: ennek csatornázásával hozták létre a Bégát. Temesvár védelmi rendszerében nagy szerepet játszott a mocsár: a várat csak azok tudták megközelíteni, akik ismerték a csapásokat.

Temesvári látkép. A Béga-parti város mai arculata a 19. század végén és a 20. század elején alakult ki •  Fotó: Makkay József Galéria

Temesvári látkép. A Béga-parti város mai arculata a 19. század végén és a 20. század elején alakult ki

Fotó: Makkay József

– Milyen fordulatot hozott a Habsburg-seregek temesvári bejövetele?

– Az egyik gyarmatosítót felváltotta a másik. Temesvárt nem szabadították fel, hanem elfoglalták.

Idézet
A Habsburgok másként zsákmányolták ki a népet, mint a törökök. Gazdasági érdekből kezdték el lecsapolni a mocsarakat és folyóvizeket, a folyókat gátakkal fogták közzé.

– Az elnéptelenedett vidékre új telepeseket hoztak. Milyen volt a Habsburgok betelepítési politikája?

– Ezt a politikát Savoyai Eugén hadvezér rendelete határozta meg. Nem használom a Savoyai Jenő nevet, mert utálta a magyarokat: tiltó rendeletet adott ki, hogy a térségbe ne jöhessenek protestáns és kuruc magyarok. Rendelete a 18. század végéig volt érvényben. Három hullámban érkeztek svábok, de sok szerbet, bolgárt és egyéb nemzetiséget is betelepítettek. Elzász-Lotaringiából francia telepesek érkeztek, ma egyetlen falu, Nagyősz őrzi nyomokban a múltjukat. A románságot később a környékbeli földesurak telepítették be olcsó munkaerőként.

Idézet
A betelepítési politika nagy elszenvedője a magyarság volt. Mária Terézia császárnő korában annyiban változott a helyzet, hogy uralkodása végén, 1779-ben a tájegységet visszacsatolta a Magyar Koronához.

Mivel vármegyei hivatalokat csak magyar nemesek tölthettek be, ,,importálni” kellett a magyarokat. A török megszállás utáni idők első magyar telepesei Ótelekre és Majláthfalvára érkeztek és dohánytermesztők voltak. A Bánság megnevezés is osztrák huncutság, mert a magyar történelemben a Délvidék alsó részeiként tartották számon.

Látogatóban a felújítás alatt álló temesvári székesegyházban, a Dómban •  Fotó: Makkay József Galéria

Látogatóban a felújítás alatt álló temesvári székesegyházban, a Dómban

Fotó: Makkay József

– A 19. századra az Osztrák–Magyar Monarchia nemzetiségileg legszínesebb régiója lett a Bánság. Milyen volt a nemzetiségek közötti együttélés?

– A legnépesebb közösséget a németek, magyarok, szerbek és a románok adták. A szerbek már Kinizsi Pál idején, a Hunyadiak korában benyomultak, főleg a rigómezei csata után. A szerbek és a románok a 18. században még itt élő görög közösséggel közös egyházi fennhatóság alá tartoztak.

Idézet
Az 1848-as román forradalom itteni vezére, Eftimie Murgu nem vállalta fel Avram Iancu magyarellenes politikáját,

hanem tagja maradt a magyar parlamentnek. Kossuth Lajos megígérte, hogy ha nem fordul szembe a magyarokkal, támogatja leválásukat a szerb egyházról. Tény, hogy Temesváron és a Bánságban toleránsabbak voltak az együttélő népek, mint az ország más vidékein, de itt sem volt tökéletes béke.

– Temesvár gazdasági fellendülése az 1867-es kiegyezéssel indult el. Azt követően alakult ki a mai városkép?

– A kiegyezés utáni gazdasági bumm páratlan volt a maga korában. Nem csak Temesvár e korszak sikertörténete, hanem Bécstől Orsováig az összes város akkor nyerte el ma is ismert arcát, nem beszélve a masszív vasúti építkezésekről és más infrastrukturális beruházásokról. Tulajdonképpen ez lett az Osztrák–Magyar Monarchia veszte. Nem a kis nemzetek óhajai döntötték el tragikus sorsát, hanem a félelem, hogy a megerősödött közép-európai birodalom komoly versenytársa a francia és angol tőkének. A 20. század elején Temesvár több városból állt össze. Amiatt volt szétterpeszkedett, nagy kiterjedésű település, mert

Idézet
amikor az osztrákok elfoglalták és kiépítették új várát, megtiltották, hogy a várfaltól két ágyúlövésre lehessen építkezni. A város belterülete hamar megtelt, és a tiltás miatt a külvárosok csak távolabb épülhettek fel.

A vár erődjellegét 1892-ben adták fel, így 1914-ig, az első világháborúig robbanásszerű gyorsasággal építették be az üresen maradt telkeket a belváros körül.

Házavató 2022 júniusában. A temesvári Magyar Házat a magyar kormány támogatásával sikerült visszavásárolnia a Várbástya Egyesületnek a helyi magyar közösség számára •  Fotó: Makkay József Galéria

Házavató 2022 júniusában. A temesvári Magyar Házat a magyar kormány támogatásával sikerült visszavásárolnia a Várbástya Egyesületnek a helyi magyar közösség számára

Fotó: Makkay József

– A szászokkal ellentétben a bánsági és a temesvári svábok tiltakoztak a trianoni országcsonkítás ellen. Hova vezetnek ennek a gyökerei?

– Temesvár és a Bánság elcsatolása nem ment olyan könnyen, ahogyan a románok szerették volna. A térséget előbb a szerbek szállták meg. A szerbek és a románok között háború robbant ki a Bánságért. Hogy bizonyítsák a románokkal szembeni számbeli fölényüket, a szerbek 1919-ben nem hivatalos népszámlálást végeztek, ahol a magyar lakosság jött ki többségben. Ennek magyarázata az, hogy

Idézet
a svábok magyarbarátok voltak: tudták, mire megy ki a játék, így magyarnak vallották magukat.

Többször is küldtek sváb delegációt Párizsba, ahol petícióban kérték, maradhassanak meg Magyarországon, ne csatolják el őket. Közben a szászok eljöttek Temesvárra, hogy számonkérjék magyarbarátságukat és hergeljék őket. Végül az lett az álláspontjuk, hogy bárhová is tartozzon a Bánság, a tájegységet hagyják egyben, ne szabdalják fel, ami sajnos, nem teljesült.

– A népszámlálási adatok szerint a két világháború között Temesvár sváb és magyar lakossága az összlakosság 70 százalékát tette ki. A kommunista Románia betelepítési politikája érvényesült itt is az ötvenes évektől?

– A svábok létszámbeli csökkenése a második világháborút követően kezdődött el, amikor a németeket elhurcolták a Szovjetunióba. Akik megmenekültek, sokan elköltöztek Temesvárról.

Idézet
A románság beszivárgása már az ötvenes években elkezdődött, de a masszív betelepítés főleg a Ceaușescu-féle erőltetett iparosítással vette kezdetét.

Amit felerősített a svábok Németországba történő exodusa a hetvenes és nyolcvan években. Naponta több vasúti szerelvény is érkezett a Kárpátokon túli megyékből: a moldvaiakat és az oltyánokat buszba pakolták, és elvitték őket a kiüresedő szász falvakba, hogy válasszanak házat maguknak.

Az Új Ezredév Református Központ a Gyárvárosban •  Fotó: Makkay József Galéria

Az Új Ezredév Református Központ a Gyárvárosban

Fotó: Makkay József

– Milyen volt Temesváron az együttélés a románok, magyarok és németek között a kommunizmus idején?

– Amikor fiatal értelmiségiként 1965-ben idekerültem, ha az ember nem tudott néhány szót svábul, nem mehetett piacra, mert nem tudott értekezni a sváb parasztasszonyokkal. Akkoriban a környékbeli sváb falvakból érkező nagyszoknyás sváb asszonyok árulták a zöldséget a temesvári piacokon. Nem volt ebből gond, mert

Idézet
a temesváriak többsége beszélt románul, magyarul és németül, és sokan értettek szerb nyelven is. Temesváron természetes jelenség volt a többnyelvűség.

Emlékszem, gyakran találkoztam a villamoson olyan helyzettel, amikor több nyelven beszélgettek egymással az emberek, váltogatták egymás nyelvét. Akik itt nevelkedtek, megtanulták mind a három vagy négy nyelvet. A békés többnyelvűség a nyolcvanas években szűnt meg, amikor az új betelepülőkkel látványos többségbe került a román lakosság.

Dominic Fritz, Temesvár német polgármestere hisz a multikulturalizmus erejében •  Fotó: Facebook/Dominic Fritz Galéria

Dominic Fritz, Temesvár német polgármestere hisz a multikulturalizmus erejében

Fotó: Facebook/Dominic Fritz

– Manapság mennyire toleránsak a nemzetiségekkel szemben?

– A többségi lakosság hosszú évtizedekig elfogadta a magyarokat. Azok a románok, akik itt nevelkedtek, hozzászoktak Temesvár szellemiségéhez. Igazából az újabb betelepülőkkel van baj, akiket zavar a magyar beszéd. Sajnos, ma már nem jellemző Temesvár régi toleranciája. A villamoson, az autóbuszban, de az utcán is rászólnak néha az emberre, ha magyarul beszél. Értetlenkedve hallgatják, hogy a másik miért beszél magyarul, holott ők a betelepülők…

Idézet
Román értelmezésben a temesvári multikulturalizmus nagyjából azt jelenti, hogy a román, magyar és német színház egy fedél alatt működik.

Egy fiatal tanárnő találóan megírta, hogy a magyar színházba is főleg fülhallgatós románok ülnek be, mert eleve olyan a darabválaszték. Egy Amerikába elszármazott román rendezőnő darabját mutatták be legutóbb. Mi köze egy ilyen darabnak a temesvári magyar kulturális örökséghez? Engem és sok temesvári magyart sokkal jobban érdekelne például az, hogy mit tett Hunyadi János a városért.

– Ma már sem a temesvári helyi, sem a megyei tanácsban nincs képviselete a magyarságnak. Mi az oka az utóbbi két évtizedben felgyorsult létszámbeli fogyásnak?

– A helyi magyarság legnagyobb ellensége az elvándorlás. A rendszerváltás utáni években nagyon sokan elmentek, elsősorban a fiatal nemzedékek, akik családot és gyereket vállalhattak volna Temesváron. Ma az ő hiányuk érződik leginkább. A helyi magyarságnak a kommunizmusban az volt a szerencséje, hogy a masszív román betelepítések mellett jöttek magyarok is Székelyföldről és a Szilágyságból. Mára a magyar utánpótlás megszűnt. Az elöregedő bánsági magyar falvakból alig számíthatunk utánpótlásra. A hatvanas évek végén

Idézet
Temesváron egy belső pártstatisztika szerint 1800 magyar diák tanult, és a számarányuk végig magas volt.

Mára ez is megszűnt. Ha a sok veszteséget összeadjuk, akkor világossá válik, hogy a temesvári magyarság életében eljön az a pillanat, amikor az utolsó magyar jelképesen leoltja a villanyt.

– A Magyar Ház tavalyi avatóján úgy éreztem, valami elindul, valami újrakezdődik. Lát erre esélyt?

– Nagyon fontos gesztus volt ez a magyar kormány részéről, hogy a helyi magyarság által a harmincas években felépített házat visszavásárolta. Nyilván, ennek szerepe van és szerepe lesz a magyar kultúra megőrzésében. Azonban látni kell, hogyha nem lehet megállítani a magyarság rohamos fogyását, évről évre csak zsugorodunk. Ha a Magyar Házról beszélünk, érdemes megemlíteni a két világháború közötti temesvári magyar zsidóság szerepválallását is. Több gazdag zsidó bankár és iparos ember adta össze a magyar ház felépítéséhez szükséges pénz nagyobb részét, amit a kisemberek által vásárolt téglajegyek ára egészített ki.

Idézet
Az egykori magyar identitású zsidó közösség mára teljesen eltűnt. Akik maradtak, csak románul beszélnek,

holott nagyszüleik még magyar identitásúak voltak. Elég megemlítenem a Szibériai garnizon világhírű szerzőjét, Markovits Rodiont, akinek az unokái egyetlen szót sem tudnak már magyarul. Szomorú története ez a temesvári kisebbségi sorsnak. Lehet ezt szépíteni a multikulturalizmus előnyeiről szóló hangzatos jelzőkkel, de mindez a valóságon semmit nem változtat.

korábban írtuk

Nem mindenki szereti a magyar zászlót, de szép számú román közönséget is vonz a református központ Temesváron
Nem mindenki szereti a magyar zászlót, de szép számú román közönséget is vonz a református központ Temesváron

A román közönséget is vendégül látó Új Ezredév Református Központ az Európa Kulturális Fővárosa rendezvénysorozat egyik helyszínének számít Temesváron. Gazda István lelkipásztor felemás ,,multikulturális” tapasztalatairól is beszélt a Krónikának.

korábban írtuk

Európa kulturális fővárosa: Temesvár történelmi örökségében hisz Dominic Fritz polgármester
Európa kulturális fővárosa: Temesvár történelmi örökségében hisz Dominic Fritz polgármester

Európa kulturális fővárosaként Temesvár vissza szeretne térni történelmi gyökereihez. Dominic Fritz polgármester a Krónikának adott interjújában azt is elmondta, hogy a magyar közösség jól látható a város életében.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2024. szeptember 13., péntek

Heves széllökések, villámlások kísérik a szombat délutánig tartó esőt

Az ország kilenc megyéjére másodfokú (narancssárga), az ország több mint felére elsőfokú (sárga) riasztást bocsátott ki pénteken felhőszakadások és légköri instabilitás miatt az Országos Meteorológiai Szolgálat (ANM).

Heves széllökések, villámlások kísérik a szombat délutánig tartó esőt
2024. szeptember 13., péntek

Előrelépés a Székelyföldön áthaladó autópálya ügyében

A közúti infrastruktúráért felelős országos társaság (CNAIR) kiadta az engedélyt a Háromszéken is áthaladó A13-as Brassó–Bákó-autópálya megvalósíthatósági tanulmányának elkészítésére. A székelyföldi autópálya alapterve két év alatt készülhet el.

Előrelépés a Székelyföldön áthaladó autópálya ügyében
2024. szeptember 13., péntek

Felújítják a városszépítő egykori magyar főépítész kolozsvári villáját

A Babeș–Bolyai Tudományegyetem áfa nélkül 20 millió lejt szán a kolozsvári Pákei-villa felújítására, melyben jelenleg a felsőoktatási intézmény Pszichológiai Intézete működik.

Felújítják a városszépítő egykori magyar főépítész kolozsvári villáját
2024. szeptember 13., péntek

Nyolcvan éve dúltak a magyar áldozatokat követelő Arad környéki súlyos harcok

1944 szeptemberében véres harcok dúltak Arad környékén, az Ópálos feletti magaslatokon és a magyar határhoz közeli településeken magyar áldozatokat követeltek az ütközetek.

Nyolcvan éve dúltak a magyar áldozatokat követelő Arad környéki súlyos harcok
2024. szeptember 12., csütörtök

Energiát, pénzt spórolhatnának a szabályozott, tudatosan megtervezett közvilágítással az erdélyi városok

A közvilágítás, az üzletek neonfényei vagy akár a szomszédos lakások világítása sokak mindennapjait, pontosabban éjszakáit megkeseríti.

Energiát, pénzt spórolhatnának a szabályozott, tudatosan megtervezett közvilágítással az erdélyi városok
2024. szeptember 12., csütörtök

Megvannak a kilövési engedélyek, indul a medvevadászat Maros megyében

Ciprian Dobre prefektus csütörtökön bejelentette, hogy idén 43 olyan medvét fognak kilőni a Maros megyében, amelyek a lakosság életét veszélyeztetik és kárt okoznak a gazdáknak.

Megvannak a kilövési engedélyek, indul a medvevadászat Maros megyében
2024. szeptember 12., csütörtök

A Moszkva tér nyitja a 24. Filmtettfesztet, ami 17 erdélyi és partiumi településen zajlik október elején

Friss magyar nagyjátékfilmek, nemzetközi díjakat nyert rövidek, kiváló egészestés dokumentumfilmek, közönségtalálkozók és egyéb kísérőprogramok várják a 24. Filmtettfeszt Erdélyi Magyar Filmszemle közönségét.

A Moszkva tér nyitja a 24. Filmtettfesztet, ami 17 erdélyi és partiumi településen zajlik október elején
2024. szeptember 12., csütörtök

Nyugat-nílusi vírussal fertőzött férfi hunyt el Szilágy megyében

Nyugat-nílusi vírussal fertőzött férfi halt meg múlt héten Szilágy megyében – közölte csütörtökön Ligia Marincaş, a Szilágy megyei Közegészségügyi Igazgatóság (DSP) vezetője az Agerpres-szel.

Nyugat-nílusi vírussal fertőzött férfi hunyt el Szilágy megyében
2024. szeptember 12., csütörtök

Hatósági felügyelet alá helyezték Déda község korrupcióval vádolt polgármesterét

Elutasította szerdán a Maros megyei törvényszék Lucreţia Cadar dédai polgármester előzetes letartóztatásának elrendelését; az uniós alapok jogtalan megszerzésével gyanúsított elöljáró 60 napra hatósági felügyelet alá kerül.

Hatósági felügyelet alá helyezték Déda község korrupcióval vádolt polgármesterét
2024. szeptember 11., szerda

Kétszeres túljelentkezés az RMDSZ parlamenti képviselői és szenátori helyeire

Kapósak az RMDSZ parlamenti mandátumai: összesen hatvankilencen nyújtották be pályázatukat a szövetség 21 képviselői és 9 szenátori helyére, ennyien indulnának befutó helyen tulipános színekben a decemberi törvényhozási választáson.

Kétszeres túljelentkezés az RMDSZ parlamenti képviselői és szenátori helyeire