Árva Bethlen Kata lelki örökösei

Simon Virág 2020. március 21., 11:25

Egyre gyakoribb, különösen a szórványosodó településeken, hogy a templomok falain belülre szorul a magyar kultúra, az anyanyelv ápolása, és a lelkészek veszik át a „kultúrigazgató” szerepét is. Kicsit így van ez Bonyhán is, ahol a lelkész házaspár szervezi meg a magyar kultúra napi rendvényeket, és ők örökítik a településen született, a református hit védelméről és a magyar kultúra támogatásáról híressé vált Árva Bethlen Kata emlékét is.

 

A magas dombon álló bonyhai református templom Fotó: Haáz Vince

 A Maros megyei Bonyha a református közösségeken belül az elmúlt pár évben a kastélyban megrendezett nyílt családi nap által vált ismertebbé. Az Erdélyi Református Nőszövetség használatába adott, felújításra váró épületben és a hozzá tartozó tágas udvaron rendezik meg ugyanis immár hét éve a családi napot, amelyre Erdély sok településéről érkeznek asszonyok, családok.

Küszöbön álló szórványosodás

Fehérvári Bálint református lelkésszel beszélgetve megtudjuk, hogy a 440 lelkes református közösség szórványosodása már a küszöbön áll. A lelkész példaként említi, hogy

ha a polgármester hivatalba vagy a rendőrségre megy, csak románul szólalhat meg. De amikor egy évig a vallástanárt helyettesítve bejárt az iskolába oktatni, megtörtént, hogy a román tanárok megszólították, hogy magyar társaival beszéljen románul, hogy ők is értsék.

„Bonyhának már 1783-ban volt joga vásárokat tartani, volt olyan év, hogy három napig tartott a nagyvásár. Ilyenkor nagyon sok ember megfordult itt, volt, aki itt is ragadt, és a kultúrák, szokások keveredése rányomta bélyegét a településre, annak lakóira. A fiataloknak szervezett nyári táborokban szembesültünk először azzal, hogy a bonyhai fiatalok magyarságtudata milyen gyenge, nincs erős identitásérzetük.”

Több régi terítő van az egyház tulajdonában, némelyikük a szájhagyomány szerint Árva Bethlen Katától származik Fotó: Haáz Vince

„Egy nép akkor válik szegénnyé, ha...”

Amikor Fehérvári Bálint és családja Bonyhára került, a helyi közösségben, a helyi tanárok kezdeményezésére szokás volt megünnepelni március 15-ét. Az évek során ezek mellett más, közösségépítéssel kapcsolatos rendezvényeket is szervezett a lelkész és felesége, Erzsébet. Amikor még működött a helyi furulyacsoport, akkor a téli időszakban nekik biztosítottak fellépést, de volt adventikoszorú-készítés és közös gyertyagyújtás is, valamint minden évben igyekeztek megünnepelni a magyar kultúra napját.

„Gyermekeket és fiatalokat bevonva egy-egy író vagy költő életét, munkásságát mutatjuk be, de volt olyan év, hogy Mátyás királyról beszéltünk. Idén Fekete Istvánra emlékeztünk, akit a középkorúak a Vuk története kapcsán ismernek, de a gyermekek és fiatalok nem hallottak róla. Holott Jókai mellett minden idők legolvasottabb magyar írója.”

A lelkész Ignazio Buttitta szicíliai költő versét idézve próbál rávilágítani, hogy miért tartották fontosnak a magyar nyelv ápolását, a magyar írók, költők műveinek népszerűsítését. A költő ezt írja: Verj bilincsbe egy népet, vedd el ruhájukat, tömd be szájukat, még mindig szabad marad. Vedd el munkájukat, az otthonukat, az asztalt, amiről esznek, az ágyat amelyben alszanak, még mindig gazdagok. Egy nép akkor válik szegénnyé és rabbá, amikor az ősei nyelvétől fosztják meg: ekkor mindörökre elvész.

„Fontos számunkra az anyanyelv megőrzése, a hit, a kultúra, a közösség, s minden rendezvényünkkel azt szeretnénk, hogy a közösségépítés mellett a magyar nyelvet és kultúrát is őrizzük.

Azok a fiatalok, akik továbbtanulnak, Kolozsvárra, Marosvásárhelyre mennek középiskolába, fogékonyak a magyarságtudat erősítésére, a kultúra ápolására, de akik itthon maradnak, azok már kevésbé.

Lehet, hogy egy-egy író, költő műveinek ismertetése során, mint például azzal, hogy most Fekete Istvánról beszéltünk, felkeltjük az érdeklődését a munkássága iránt és elolvas valamit tőle, de nem biztos.”

A nőszövetségi zászló egyik oldala kék, hiszen a templomban ez az egyik alapszín Fotó: Haáz Vince

Közösségben

Az évek során Bálint és Erzsébet megpróbálta külön, önálló eseményként megszervezni a magyar kultúra napját, de azt tapasztalták, hogy gyenge volt az érdeklődés iránta, így az egyházi alkalmakkal összekapcsolva szervezik meg. „Így a nap fénypontja egy-egy ilyen alkalom, szívesen maradnak a gyülekezeti tagok, végighallgatják a kis műsort, a verseket, felolvasott szövegeket. De hasonlóképpen a templom, gyülekezeti ház falain belül tatjuk a könyvbemutatót, az aranylakodalmasok köszöntését, a rég konfirmáltak találkozóját, és minden olyan eseményt, amellyel egy kicsit meg lehet mozgatni a helyi közösséget. Nyugodtan kijelenthetjük, hogy Bonyhán az egyházi élet és a civil élet teljesen összefonódik.”

Persze ez nem mindig volt így, hiszen az évek során működött Bonyhán néptánccsoport, és voltak, olyan tanítók, tanárok, akik különböző kulturális műsorokat állítottak össze. De közel tíz éve mindez a lelkész házaspárra maradt. Fehérvári Bálint elmondja, hogy a napokban egy idős bácsi jött hozzá, hogy elmesélje bántatát: valamikor nagyon ügyes kórus, dalárda működött Bonyhán, tagjai büszkén énekeltek itthon, és eleget tettek a meghívásoknak is. Erről azonban hivatalos feljegyzés vajmi kevés maradt.

Az idős bácsi azt szeretné, ha valaki most megírná, amíg még van aki elmesélje, hogy milyen volt akkoriban a bonyhai kulturális élet, milyen neves énekkara volt a településnek.

„Ezzel a kéréssel is hozzánk jött az idős bácsi, aki az édesapjától hallottakat szeretné elmesélni, esetleg kiadásban is megjelentetni” –  mondja a lelkész, szemléltetve, hogy mennyire összefonódott az egyházi és a civil élet.

Fehérvári Bálint lelkész szívesen mesél szolgálatáról Fotó: Haáz Vince

Árva Bethlen Kata emléke

A közösség és a református gyülekezet életéhez kötődik a bonyhai kastély és az itt született Árva Bethlen Kata élete is. Bár Bethlen Kata rövid ideig volt Bonyhán, és emlékirataiból kiderül, hogy nem voltak túlságosan szép emlékei erről az időszakról, azért a bonyhaiak számára fontos az emlékének ápolása.

A szájhagyomány szerint a református egyház tulajdonában olyan terítők is vannak, amelyeket Bethlen Kata vagy az általa alapított varrókörbe járt lányok készítettek.

A helyi nőszövetség 2008-ban vette fel Árva Bethlen Kata nevét, zászlót készítettek, és márványtáblát is állíttattak születésének 250. évfordulójára. De tartott itt Tonk Sándor is előadást Árva Bethlen Katáról, és magyar szakos tanároknak is volt itt találkozójuk, amikor Balogh Erzsébet akkori magyartanár beszélt a nagyasszonyról. Ezenkívül helyi szinten a lelkész többször bemutatta a közösségnek Árva Bethlen Kata életét, hagyatékát, munkáját.

De november 28-án, Katalin-napon Árva Bethlen Kata nevéhez kapcsolódó kvízt is rendezett a lelkész házaspár. „Az egyik kérdés az volt, hogy hol neveztek el könyvtárat Árva Bethlen Katáról, és három lehetséges válasz volt megadva: Marosvásárhely, Székelyudvarhely vagy a közeli Dicsőszentmárton.

Senki nem találta el, hogy a közeli Dicsőszentmártonban van egy kizárólag magyar könyveket tartalmazó könyvtár, amely a Bonyháról származó református nagyasszony nevét viseli.”

A bonyhai közösség aktívan bekapcsolódik a nyaranta megtartott családi napba, amelyet az Erdélyi Református Nőszövetség és az általa létrehozott Árva Bethlen Kata Alapítvány szervez. A családi napon az igehirdetés, éneklés, imádkozás mellett fontos szerepet kap a bonyhai kastély felújításának népszerűsítése és a református nagyasszony életének bemutatása is. Volt olyan év, amikor Árva Bethlen Kata füveskertjéről, imádságoskönyvéről, családfájáról ismerhettek meg érdekes tudnivalókat a részvevők. 

Szórólapok, kiadványok, események jelzik, hogy Bonyhán fontosnak tartják a magyar kultúra népszerűsítését Fotó: Haáz Vince

Árva Bethlen Kata sokat áldozott diákok taníttatására, könyvek kiadatására, kollégiumi könyvtárak létrehozására, a szegények felkarolására. Bár kevésbé látványosan, de ezen hagyatékát folytatja most a nagyasszony szülőfalujában Fehérvári Bálint és felesége, Erzsébet, akik mindent megtesznek azért, hogy a szórványosodó közösségben a gyermekek és fiatalok fontosnak tartsák magyar anyanyelvüket, megerősödjön magyar identitástudatuk, és minél több magyar költő és író neve ismerősen csengjen számukra.

Ön szerint ez:
Jó hír
Rossz hír
0 HOZZÁSZÓLÁS
Hallgassa online rádióinkat
Fontos számunkra az adatai védelme!

Annak érdekében, hogy személyre szabjuk a tartalmakat és hirdetéseket, közösségi médiaszolgáltatásokat nyújtsunk, valamint elemezzük a látogatottságokat, partnereinkkel együtt sütiket (cookie-kat) használunk oldalunkon. Kattintson az Elfogadom a sütiket! gombra az említett technológia webes használatának elfogadásához. Bármikor megváltoztathatja hozzájárulási beállításait.



Szükség van a hozzájárulásához!

Az alábbi listából kiválaszthatja, hogy mely süticsoportok elhelyezéséhez járul hozzá böngészőjében. Mindegyik kategóriához tartozik egy leírás, amelyben részletezzük, hogy mi és partnereink mire használják az Ön adatait. Nagyra értékeljük, ha elfogadja a sütiket, és garantáljuk, hogy adatai biztonságban lesznek.

Cookie-kezelési tájékoztató

A Príma Press Kft. által üzemeltetett kronikaonline.ro domainen keresztül elérhető weboldalakon sütiket (angolul: cookie-kat) használ.

A sütik feladata

Információkat gyűjtenek a látogatókról és eszközeikről; megjegyzik a látogatók egyéni beállításait, amelyek felhasználásra kerül(het)nek például online tranzakciók igénybevételekor, ezáltal nem kell újra begépelni az adatokat; megkönnyítik a weboldal használatát; célzott hirdetések jelennek meg a weboldalon; minőségi felhasználói élményt biztosítanak.

Mi a süti?

A sütik olyan kisméretű adatcsomagok, szöveges fájlok, amelyek a weboldalon történt látogatás alkalmával kerülnek elhelyezésre a böngészőjében. A sütik lehetővé teszik, hogy a felhasználót a következő látogatásakor felismerje, ezáltal a sütit kezelő szolgáltatónak lehetősége van összekapcsolni a felhasználó aktuális látogatását a korábbiakkal, de kizárólag a saját tartalma tekintetében.

A sütiket megkülönböztethetjük funkciójuk, tárolási időtartamuk alapján, de vannak olyan sütik, amelyeket a weboldal üzemeltetője helyez el közvetlenül, míg másokat harmadik felek helyeznek el.

A kronikaonline.ro által alkalmazott sütik leírása

A weboldalon alkalmazott sütik funkciójuk alapján lehetnek: alapműködést biztosító sütik; preferenciális sütik; statisztikai célú sütik; hirdetési célú sütik és közösségimédia-sütik.

A tárolási időtartamuk alapján megkülönböztetünk munkamenet sütiket, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt, és állandó sütiket, amelyeket a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató nem törli.

Alapműködést biztosító sütik

Ezek a sütik biztosítják a weboldal megfelelő működését, megkönnyítik annak használatát. Enélkül a weboldal használata nehézkesen, vagy egyáltalán nem biztosítható. Az alapműködést biztosító sütik a látogatók azonosítása nélkül gyűjtenek információkat a weboldal használatáról.

A sütik között vannak olyanok, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt (munkamenet sütik), míg másokat a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató azokat nem törli (állandó sütik).

Az alapműködést biztosító sütik között találhatók a cikkbe elhelyezett, harmadik fél által nyújtott tartalmak, mint például beágyazott YouTube-videók vagy Facebook-posztok stb. sütijei.

Alapműködést biztosító sütik listája:

Süti neve Szolgáltató / Funkció Süti lejárata  
PHPSESSID kronikaonline.ro
Feladata a munkamenetek állapotának lekérése, a munkamenetek között.
munkamenet saját
cookieControll kronikaonline.ro
Feladata a süti beállítások megjegyzése
365 nap saját
cookieControlPrefs kronikaonline.ro
Feladata a süti beállítások megjegyzése
365 nap saját

 

Preferenciális sütik:

A preferenciális sütik használatával olyan információkat tudunk megjegyezni, mint például a cikk alatti Jó hír/Rossz hír-funkció (szekelyhon.ro; kronikaonline.ro) használata. Ha nem fogadja el ezeket a sütiket, akkor ezeket a funkciókat nem tudja használni.

Preferenciális sütik listája:

Süti neve Szolgáltató / Funkció Süti lejárata  
newsvote_ kronikaonline.ro
Cikkre való szavazás rögzítése
30 nap saját

 

Statisztikai célú sütik

A statisztikai célú sütik a felhasználói élmény javítása érdekében, a weboldal fejlesztéséhez, javításához kapcsolódnak. Lehetővé teszik, hogy a weboldal üzemeltetője azzal kapcsolatosan gyűjtsön adatokat, hogy a felhasználók miként használják az adott oldalt.

A statisztikai célú sütik által gyűjtött információk arra vonatkoznak, hogy pl. a látogató az oldal mely részére kattintott, hány oldalt keresett nyitott meg, milyen hosszú volt az egyes munkamenetek megtekintési ideje stb.

A felhasználónak lehetősége van a normál, illetve anonimizált beállítás közül választani.

Például, a Google Analytics IP-anonimizálási funkciója az IPv4-felhasználók IP-címének utolsó oktettjét, illetve az IPv6-címek utolsó 80 bitjét nem sokkal a cím Analytics adatgyűjtő hálózatba kerülése után nullára állítja a memóriában. Ilyen esetben a rendszer soha nem írja lemezre a teljes IP-címet.

Statisztikai célú sütik listája:

Süti neve Szolgáltató Süti lejárata  
_ga google.com 2 év Harmadik fél
_gat google.com 1 nap Harmadik fél
_gid google.com 1 nap Harmadik fél

 

Hirdetési célú sütik

A hirdetési sütik célja, hogy a weboldalon a látogatók számára releváns hirdetések jelenjenek meg. Ezek a sütik sem alkalmasak a látogató személyének beazonosítására, sütiket hirdetési partnereink állíthatják be. Ezek a cégek felhasználhatják a gyűjtött adatok alapján az Ön érdeklődési profiljának létrehozására és más webhelyek releváns hirdetéseinek megjelenítésére. Ha a beállításoknál anonimizálja ezeket a sütiket, akkor kevésbé releváns hirdetések fognak megjelenni.

Hirdetési célú sütik listája:

Süti neve Szolgáltató Süti lejárata  
__gads google.com 2 év harmadik fél
_fbp facebook.com 3 hónap harmadik fél
ads/ga-audiences google.com munkamenet harmadik fél
DSID google.com 1 nap harmadik fél
fr facebook.com 100 nap harmadik fél
IDE google.com 1 év harmadik fél
pcs/activeview google.com munkamenet harmadik fél
test_cookie google.com 1 nap harmadik fél
tr facebook.com munkamenet  harmadik fél

 

Közösségimédia-sütik

A közösségimédia-sütik célja, a weboldalon használt közösségimédia-szolgáltatások biztosítása a látogató számára. Például, amikor a látogató a weboldalról tartalmat oszt meg a Facebookon, Twitteren, vagy a Bejelentkezem Facebook-fiókkal funkciót használja. A közösségimédia-szolgáltatók a sütiken keresztül adatokat gyűjthetnek arról, hogy a látogató hogyan használja a közösségi média által biztosított szolgáltatásokat, milyen tartalmakat oszt meg, mit lájkol stb.

Közösségimédia-sütik listája:

Süti neve Szolgáltató Süti lejárata  
act facebook.com munkamenet harmadik fél
c_user facebook.com 1 nap harmadik fél
datr facebook.com 1 nap harmadik fél
fr facebook.com 1 nap harmadik fél
locale facebook.com 1 nap harmadik fél
presence facebook.com munkamenet harmadik fél
sb facebook.com 1 nap harmadik fél
spin facebook.com 1 nap harmadik fél
wd facebook.com 1 nap harmadik fél
x-src facebook.com 1 nap harmadik fél
xs facebook.com 1 nap harmadik fél
 urlgen   instagram.com  munkamenet  harmadik fél
 csrftoken   instagram.com  1 év  harmadik fél
 ds_user_id  instagram.com  1 hónap  harmadik fél
 ig_cb  instagram.com   1 nap  harmadik fél
 ig_did   instagram.com  10 év  harmadik fél
 mid  instagram.com  10 év  harmadik fél
 rur  instagram.com  munkamenet  harmadik fél
 sessionid   instagram.com  1 év  harmadik fél
 shbid  instagram.com  7 nap  harmadik fél
 shbts  instagram.com  7 nap  harmadik fél
VISITOR_INFO1_LIVE youtube.com  1 nap harmadik fél
SSID youtube.com  1 nap harmadik fél
SID youtube.com  1 nap harmadik fél
SIDCC youtube.com  1 nap harmadik fél
SAPISID youtube.com  1 nap harmadik fél
PREF youtube.com  1 nap harmadik fél
LOGIN_INFO youtube.com  1 nap harmadik fél
HSID youtube.com  1 nap harmadik fél
GPS youtube.com  1 nap harmadik fél
YSC youtube.com   munkamenet harmadik fél
CONSENT youtube.com  1 nap harmadik fél
APISID youtube.com  1 nap harmadik fél
__Secure-xxx youtube.com  1 nap harmadik fél

 

A Príma Press Kft-vel szerződött partnerek által alkalmazott sütik leírása

A weboldalon más szolgáltatások üzemeltetői is helyezhetnek el sütiket. A partnerek által alkalmazott sütikről a felhasználók a szolgáltatók saját honlapján tájékozódhatnak:

Google Analytics: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/gtagjs/cookie-usage

Google Adwords: https://www.google.com/intl/en/policies/privacy

Google Adsense: https://policies.google.com/privacy?hl=hu

Facebook: https://www.facebook.com/policy/cookies/

Twitter: https://help.twitter.com/en/rules-and-policies/twitter-cookies

 

A Príma Press Kft-vel szerződéses kapcsolatban nem álló, harmadik felek által elhelyezett sütik

A fent leírtakkal ellentétben a Príma Press Kft. szerződéses kapcsolatban nem álló más szolgáltatások üzemeltetői is helyezhetnek el sütiket a weboldalon, a cégünktől függetlenül, saját működésük érdekében. Az ilyen, harmadik felek által használt sütik elhelyezése ill. az azt elhelyezők által esetlegesen folytatott adatkezelések tekintetében a Príma Press Kft. semmilyen felelősségen nem vállal, e téren felelősségüket kizárja.

Hogyan módosíthatók a sütibeállítások?

A korábban eszközölt sütibeállításokat desktopon a láblécében található Sütibeállítások menüre kattintva bármikor megváltoztathatja. Mobilon pedig a menü gombra, majd a Sütibeállítások menüre bökve éri el.

Alapműködést biztosító sütik:

Ezek a sütik biztosítják a weboldal megfelelő működését, megkönnyítik annak használatát. Enélkül a weboldal használata nehézkesen, vagy egyáltalán nem biztosítható. Az alapműködést biztosító sütik a látogatók azonosítása nélkül gyűjtenek információkat a weboldal használatáról.

A sütik között vannak olyanok, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt (munkamenet sütik), míg másokat a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató azokat nem törli (állandó sütik).

Az alapműködést biztosító sütik között találhatók a cikkbe elhelyezett, harmadik fél által nyújtott tartalmak, mint például beágyazott YouTube-videók vagy Facebook-posztok stb. sütijei.

Alapműködést biztosító sütik listája: PHPSESSID, cookieControll, cookieControlPrefs.

 

NEM FOGADOM EL
MINDIG AKTÍV

Preferenciális sütik

A preferenciális sütik használatával olyan információkat tudunk megjegyezni, mint például a cikk alatti Jó hír / Rossz hír funkció használata. Ha nem fogadja el ezeket a sütiket, akkor ezeket a funkciókat nem tudja használni.

A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:

ELFOGADOM – ez esetben minden funkciót tud használni

NEM FOGADOM EL – ebben az esetben bizonyos funkciók nem lesznek aktívak

Hirdetési célú sütik listája: newsvote_

 

NEM FOGADOM EL
ELFOGADOM

Statisztikai célú sütik:

A statisztikai célú sütik a felhasználói élmény javítása érdekében, a weboldal fejlesztéséhez, javításához kapcsolódnak. Lehetővé teszik, hogy a weboldal üzemeltetője azzal kapcsolatosan gyűjtsön adatokat, hogy a felhasználók miként használják az adott oldalt.

A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:

NORMÁL – minden funkció aktiválásra kerül

ANONIM – a társadalmi-demográfiai funkciókat inaktiválódnak, és az IP-cím anonimizálásra kerül

Statisztikai célú sütik listája: _ga, _gat, _gid.

 

ANONIM
NORMÁL

Hirdetési célú sütik:

A hirdetési sütik célja, hogy a weboldalon a látogatók számára releváns hirdetések jelenjenek meg. Ezek a sütik sem alkalmasak a látogató személyének beazonosítására, sütiket hirdetési partnereink állíthatják be. Ezek a cégek felhasználhatják a gyűjtött adatok alapján az Ön érdeklődési profiljának létrehozására és más webhelyek releváns hirdetéseinek megjelenítésére. Ha anonimizálja ezeket a sütiket, akkor kevésbé releváns hirdetései lesznek.

A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:

NORMÁL – az Ön profilja szerint, személyre szabott hirdetések jelennek meg

ANONIM – a hirdetés az Ön profiljától függetlenül jelenik meg

Hirdetési célú sütik listája: __gads, _fbp, ads/ga-audiences, DSID, fr, IDE, pcs/activeview, test_cookie, tr.

 

ANONIM
NORMÁL

Közösségimédia-sütik

A közösségimédia-sütik célja, a weboldalon használt közösségimédia-szolgáltatások biztosítása a látogató számára. Például, amikor a látogató a weboldalról tartalmat oszt meg a Facebookon, Twitteren, vagy a Bejelentkezem Facebook-fiókkal funkciót használja. A közösségimédia-szolgáltatók a sütiken keresztül adatokat gyűjthetnek arról, hogy a látogató hogyan használja a közösségi média által biztosított szolgáltatásokat, milyen tartalmakat oszt meg, mit lájkol stb.

A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:

ELFOGADOM – ez esetben minden funkciót tud használni

NEM FOGADOM EL – ebben az esetben a közösségi média funkciói nem lesznek aktívak

Hirdetési célú sütik listája: act, c_user, datr, fr, locale, presence, sb, spin, wd, x-src, xs, urlgen, csrftoken, ds_user_id, ig_cb, ig_did, mid, rur, sessionid, shbid, shbts, VISITOR_INFO1_LIVE, SSID, SID, SIDCC, SAPISID, PREF, LOGIN_INFO, HSID, GPS, YSC, CONSENT, APISID, __Secure-xxx.

 

NEM FOGADOM EL
ELFOGADOM

A portál ezen funkcióinak használatához el kell fogadnia a sütiket.