Az RMDSZ több mint tíz éve következetesen kéri a tanácsülésekre a szinkronfelszerelés és a tolmács biztosítását
Fotó: Gálna Zoltán
Hivatásos szinkrontolmács fogja ezután magyarról románra fordítani az önkormányzati képviselők hozzászólásait a marosvásárhelyi városházán. Bár az önkormányzat hosszas huzavona után szerződést között egy tolmáccsal, az egyelőre még nem állhatott munkába.
2019. november 15., 17:182019. november 15., 17:18
Több éves huzavona után a marosvásárhelyi városháza végre szerződést kötött szerdán egy hivatásos szinkrontolmáccsal, akinek magyarról román nyelvre kell fordítania a tanácsülésen anyanyelvükön beszélő önkormányzati képviselők hozzászólásait. Csütörtökön azonban Novák Sándor még nem állhatott munkába; Dianora Monica Buculei jegyző magyarázata szerint azért, mert a polgármesteri hivatal nem tudott eleget tenni a szerződés azon kitételének, miszerint három nappal a közgyűlés előtt értesíti a fordítót. Marosvásárhelyen a közigazgatási törvény értelmében
Ennek híján a magyar tanácsosok egy része, főként a közvélemény nyomására az utóbbi időben elkezdett magyarul is beszélni, mondandóját azonban megismételte románul. A fordulópontot a „Tragumúra” néven elhíresült, közel két évvel ezelőtti botrány jelentette. A vásárhelyiek számára emlékezetes maradt, hogy 2017 utolsó napján "kedves tragumúráknak" nevezte a város magyar lakóit a városháza hivatalos Facebook-oldalán megjelent, szilveszteri utcai mulatságra hívogató szöveg. A hír a közvélemény felháborodását váltotta ki. Röviddel a visszajelzések után a polgármesteri hivatal illetékesei törölték a magyar szöveget, amelyet Google-fordítóval írtak. Nemcsak a megszólítás volt siralmas, hanem a teljes szöveg, amelyben
Utólag a sajtóosztály illetékesei elnézést kértek – kizárólag román nyelven. A sajtó jelzései ellenére városszerte még mindig nagyon sok a rosszul fogalmazott, helytelenül írt vagy fordított fordított tájékoztató felirat, utcanévtábla. A Krónikában megjelent cikkek nyomán a „Bolyai testvérekből” sikerült apát és fiát „csinálni”, és Széchenyi István nevét is korrigálták. A Paiko Karolra átkeresztelt Pajka Károly utca esetében viszont a városháza a lehető legegyszerűbb és olcsóbb megoldást választotta: egy évvel ezelőtt leszereltette a táblákat, újakról azonban nem gondoskodott.
Magyarázatot, elszámolást várnak a magyar tanácsosok
Százhatvanöt millió lejjel kevesebb bevétele volt Marosvásárhelynek október végén, mint ami az idei költségvetésben szerepel, s előre láthatóan ezt az összeget év végéig nem fogják befizetni a lakosok, cégek. Éppen ezért a marosvásárhelyi RMDSZ-es tanácsosok a harmadik alkalommal összehívott rendkívüli tanácsülésen sem szavazták meg újabb összegek elköltését. A rendkívüli tanácsülésnek egyetlen napirendje volt: a költségvetés kiigazítása, a kérdés augusztus óta élénken foglalkoztatja a a városvezetést és a tanácsosokat is. A vég nélküli viták arról szólnak, hogy mennyi pénzből gazdálkodhat a város. A tanácsosok csupán a kormánytámogatásként kapott 24 millió lejes összeg elköltését szavazták meg, azt is csak azokra a célokra, amelyeket fontosnak tartottak, nem vették figyelembe a városvezetés kéréseit.
A csütörtöki rendkívüli tanácsülésen Csiki Zsolt, az RDMSZ frakcióvezetője két nyelven mondta el, hogy kérik a költségvetéskiegészítés elhalasztását, mert nem kaptak választ a bizottságokban feltett kérdésekre. „Amikor 165 millió lejes hiány van, akkor nem várhatja el a városvezetés, hogy újabb összegek megszavazásáról döntsünk. Szeretnénk tudni, hogy az elfogadott 24 millió lejt elköltötte-e a városvezetés és ha igen, mire? Naprakész adatokat akarunk a bevételekről és a kiadásokról, azt akarjuk, hogy szakigazgatók jöjjenek és indokolják meg, hogy milyen összegekre van szükségük és azt konkrétan mire akarják költeni"- mondta Csiki Zsolt. Moldovan Călin volt liberális, jelenleg ALDE-s tanácsos csodálkozásának adott hangot, hogy az RMDSZ-es tanácsosok nem szavazzák meg a városvezetés által kért módosításokat, holott a szakbizottságokban választ kaphattak kérdéseikre. Moldovan szerint egyre nagyobb gond lesz a tömegközlekedéssel, a szemételszállítással, de az iskolák működésével, sőt a virágkertészeknek is gondja lesz, mert pénzhiány miatt az őszi fametszéseket nem tudják elvégezni. A tervek szerint a novemberi soros tanácsülésen lesz szó újra a költségvetés kiigazításáról.
Simon Virág
Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!
A nyári hegyi túrák gyönyörűek, de a havasokon gyorsan változó időjárás komoly veszélyeket is rejthet, villámlással kísért heves viharok törhetnek ki egyik percről a másikra.
Orvvadászat és vadállatok illegális tartásáért hatósági felügyelet alá került egy Arad megyei fiatalember, aki az év elején két medvebocsot ejtett foglyul.
Lezuhant egy kis méretű repülőgép kedden a Hunyad megyei Szászváros közelében.
Elrendelte kedden a Maros megyei törvényszék a mezőméhesi gyilkossággal gyanúsított Emil Gânj előzetes letartóztatását.
A május végén részben beszakadt híd miatt jelenleg akadozik a közlekedés, sok tehergépkocsi kénytelen behajtani a városba.
Hétfőn 24 órára őrizetbe vettek egy, a Beszterce-Naszód megyei Kolozsnagyidán élő, 24 éves nőt számítógépes bűncselekmény és fenyegetés miatt, az ügy a volt élettársát megölő és a házát rágyújtó Maros megyei férfi ügyéhez kapcsolódik.
Kizárólag román nyelvűre cserélték két Temes megyei település, Magyarszentmárton és Szerbszentmárton eddig kétnyelvű helységnévtábláját.
Ünnepélyesen megnyitották a 33. Bolyai Nyári Akadémiát (BNYA) Szovátán, a Teleki Oktatási Központban hétfőn – közölte a szervező Romániai Magyar Pedagógusok Szövetsége (RMPSZ).
Restaurálják Brassó egyik fontos műemlékét, a Posztókészítők bástyáját – közölte a város önkormányzata.
Nyolcszáz dolgozónak és kétszáz munkagépnek köszönhetően továbbra is megfeszített tempóban, jól haladnak az A1-es autópálya hiányzó dél-erdélyi, „medvealagutakról” elhíresült szakaszának építésével.
Látogatottsági adatok
szóljon hozzá!