A fordítás műhelytitkairól, a műfordításban bekövetkező korszerűsödésről, az eredeti alkotáshoz való viszonyulás szabadságáról, Salinger Zabhegyezőjének „újrafordításáról” is beszélt Barna Imre műfordító Nagyváradon.
Nagyvárad fejlődésének mozgatórúgójaként használná a helyi adókat és illetékeket a helyi önkormányzat, amely ennek érdekében januártól számos változtatást vezet be adópolitikájába.
Nagyvárad legnagyobb egészségügyi beruházására kerül sor a következő években, az önkormányzat ugyanis tízmillió eurós beruházással építene új épületszárnyat a városi kórházhoz.
Befejeződött csütörtökön a nagyváradi tömegközlekedési vállalat alkalmazottai által kedden kirobbantott spontán sztrájk, a reggeli órákban az összes autóbusz forgalomba állt, és a villamosok is menetrend szerint közlekedtek.
Miután a nagyváradi közszállítási vállalat alkalmazottai szerdán folytatták a kedden kirobbantott sztrájkot, a polgármester elbocsátásokkal fenyegetőzött. A lakosok ugyanakkor a második napra már „beletanultak” a helyzetbe, és bosszankodás helyett inkább humorral reagáltak a buszok és villamosok leállására.
Spontán sztrájkba léptek kedden hajnalban a nagyváradi tömegközlekedési vállalat alkalmazottai, egyetlen villamos és autóbusz sem gördült ki a garázsokból, hatalmas káoszt okozva a városban – adta hírül a helyi Ebihoreanul.ro hírportál.
„Fontos, hogy legyenek hagyományos, tiszta forrásból készült előadások, ugyanakkor ismerkedjünk meg azokkal a korszerű színházi nyelvezetekkel is, amelyekbe ezek a hagyományok beépíthetőek” – mondta Szalay Tamás a vasárnap zárult nagyváradi találkozóról.
Nem mindennapi előadásokon csendülnek fel musical-, opera- és operettrészletek a hónap végén Nagyváradon.
Jelentős, mintegy 7000 éves régészeti leletre bukkantak Nagyvárad szélén, ahol új tömbháznegyed építésére készülnek. A szakemberek Krisztus előtt 4800-ra tehető lakóépítmények és élelmiszer tárolására alkalmas kamra nyomait találták.
Idén ősszel elkezdődhet a nagyváradi római katolikus püspöki palota felújítása, de a magyar kormány Szent László lovasszobrának a nagyváradi várban való felállítását is támogathatja.
Érdekes szezonra számít a címvédő Kolozsvári U-BT férfi kosárlabdacsapatát edző Mihai Silvășan az alapszakasz első fordulójával hétvégén elkezdődő élvonalbeli bajnokságban.
Egyelőre hiába várják szeptemberi fizetésüket a Bihar megyei közalkalmazottak a PNL-frakció és az RMDSZ–PSD–ALDE-koalíció között immár több mint egy éve tartó, a megyei önkormányzatban zajló harc miatt.
Marossy Anna biológusról, a váradi Körös-part és a püspökfürdői tündérrózsa-rezervátum egykori védelmezőjéről neveznék el a nagyváradi Ezredévi Emléktér (Parcul Libertăţii) egyik sétányát.
Közös célok mentén együttműködne és rendszeresítené a párbeszédet az Erdélyi Magyar Néppárt és az RMDSZ, amelyek vezetői Tőkés László kezdeményezésére ültek tárgyalóasztalhoz Nagyváradon. A felvetett témákról nyiltakoztak a Krónikának.
E hét elejétől megtiltotta a kerékpárosok közlekedését a város nemrég kibővített sétáló utcáján a nagyváradi önkormányzat, a városvezetés szerint az intézkedést számos lakossági panasz tette szükségessé.
Tőkés László európai parlamenti képviselő és Kelemen Hunor RMDSZ-elnök hétfői találkozóján arra a következtetésre jutott, hogy vannak olyan közös célok, amelyek együttes fellépést tesznek szükségessé.
Törvényes módon választották meg a Bihar megyei önkormányzat élére Pásztor Sándor elnököt, illetve Traian Bodea és Ioan Mang alelnököket – állapította meg jogerős ítéletében a Temes megyei törvényszék.
Elkezdődött hétfőn az október 6-áig tartó, a váradi Szigligeti Színház Lilliput Társulata által kezdeményezett III. Erdélyi Magyar Hivatásos Bábszínházak Fesztiválja.
Látogatottsági adatok