Sípjellel cenzúrázta ki Jézus Krisztus nevét az Emmy-díjas színész köszönőbeszédéből egy amerikai tévé

Jeremy Allen White •  Fotó: Jeremy Allen White/Facebook

Jeremy Allen White

Fotó: Jeremy Allen White/Facebook

Kicenzúrázta Jeremy Allen White színésznek a vasárnapi Emmy-díjátadón mondott köszönő beszédéből a „Jézus Krisztus!” felkiáltást az ABC (American Broadcasting Company) kereskedelmi televízió.

Krónika

2024. szeptember 16., 15:522024. szeptember 16., 15:52

Amint arról a külföldi és román sajtó is beszámolt, Jeremy Allen White, aki már második éve nyerte el a legjobb vígjátéksorozat színészének járó díjat, a Los Angelesben helyi idő szerint vasárnap este megrendezett 76. Emmy-díj-átadó gálán rövid köszönő beszédet mondott, amelyben elragadtatásának adott hangot az elismerésért és megköszönte a munkatársaival való együttműködést.

Egyik mondatában az angol nyelvben a lelkesedés, csodálkozás és elragadtatás gyakorta alkalmazott kifejezéseként a „Jesus Christ!” felkiáltást használta, ezt a két szót pedig sípszóval helyettesítette az amerikai televízió – pontosan úgy, ahogy a tévék a szitokszavakat vagy nyomdafestéket nem tűrő szavakat szokták cenzúrázni.

A 33 éves Jeremy Allen White színészt The Bear (A medve) című sorozatban nyújtott alakításért díjazták. Amint a news.ro írta, azért cenzúrázták a színész két szavát, hogy „ne sértsék a vallási érzékenységet”.

Az ünnepség és a televíziós közvetítés között néhány másodperces késleltetés volt, hogy legyen idő intézkedni, ha valami olyan történne a színpadon, amit a csatorna nem tudna közvetíteni. Az amerikai sajtó arról számolt be, hogy a skót Richard Gadd, az Én kis rénszarvasom című Netflix-sorozat – amely hat Emmy-díjat nyert –

alkotója és főszereplője is elmarasztalást kapott, mert elejtett egy „Jézus Krisztus” szót.

A filmgyártás mozgásait követő, filmkritikával is foglalkozó IndieWire portálnak az esetről szóló véleménycikke a következő címmel jelent meg:

„Jesus Christ, We’re Bleeping ‘Jesus Christ’ Now?

vagyis: „Jézusom! Most már sípjellel cenzúrázzuk Jézus Krisztust?”.

korábban írtuk

Tilos az N: cenzúrának vetik alá a James Bond-regényeket is
Tilos az N: cenzúrának vetik alá a James Bond-regényeket is

Újra kiadják Ian Fleming James Bond-regényeit, de eltávolítanak belőlük számos rasszista kifejezést és etnikai utalást, valamint figyelmeztetik az olvasókat arra, hogy a könyvekben általuk sértőnek tartott kifejezések is előfordulhatnak –.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. április 06., vasárnap

Erdélyben, hazai fellépőkkel honosítaná a magyar stand-upot a Teshow

Főként az egyetemistákat, a huszonéves korosztályt szeretné megszólítani a Teshow kolozsvári magyar stand-up comedy csoport, amely havonta bemutatkozási, fellépési lehetőséget kínál a gyakorló, amatőr humoristáknak.

Erdélyben, hazai fellépőkkel honosítaná a magyar stand-upot a Teshow
2025. április 06., vasárnap

Újra kell értelmezni a mesterséges intelligencia korában a fotóművészetet

A sajtóban vagy a közösségi médiában egyre nagyobb teret kapnak a mesterséges intelligenciával generált képek, ami új kihívások elé állítja a fotóművészetet is. A jelenség kapcsán Mira Marincaș fotóművész és Angyalosi Beáta fotós beszélt tapasztalatairól.

Újra kell értelmezni a mesterséges intelligencia korában a fotóművészetet
2025. április 05., szombat

Csipkerózsika-álmából ébred a vásárhelyi állatkert – Szánthó János igazgató tervekről, megvalósításokról  

Három évvel ezelőtt szinte a nulláról, az alapoktól kezdte újjáépíteni a Marosvásárhelyi Állatkertet Szánthó János igazgató. A nemzetközileg elismert szakember az elmúlt időszak kihívásairól, megvalósításairól, új tervekről beszélt a Krónikának.

Csipkerózsika-álmából ébred a vásárhelyi állatkert – Szánthó János igazgató tervekről, megvalósításokról   
2025. április 04., péntek

Letűnt kalapok: divattervező tart előadást Kolozsváron hét évszázad díszes fejfedőiről

A fejfedők, kalapok több évszázadnyi divatjainak történetéről hallgathatnak meg előadást az érdeklődők Kolozsváron a Györkös Mányi Albert Emlékházban.

Letűnt kalapok: divattervező tart előadást Kolozsváron hét évszázad díszes fejfedőiről
2025. április 04., péntek

Ízek a világ körül: taco

A lepénybe (tortillába) hajtott húsos töltelék Mexikó tradicionális étele, már az európaiak érkezése előtt is népszerű volt.

Ízek a világ körül: taco
Ízek a világ körül: taco
2025. április 04., péntek

Ízek a világ körül: taco

2025. április 03., csütörtök

Tavaszi könyvturiba várják az olvasás szerelmeseit

Szépirodalmi alkotásokat, szak- és gasztronómiai könyveket, gyerekkönyveket turkálhatnak hétvégén az olvasás szerelmesei Kolozsváron. A 11. kiadásához érkező tavaszi Könyvturit április 4. és 5. között szervezi meg az EMKISZ.

Tavaszi könyvturiba várják az olvasás szerelmeseit
2025. április 03., csütörtök

A Bagossy Brothers Company népzenei hangszerelésben viszi el dalait a csíksomlyói Nyeregbe

Nagyszabású ingyenes koncertet ad a csíksomlyói Nyeregben a Bagossy Brothers Company június 14-én – jelentették be csütörtökön a helyszínen tartott sajtótájékoztatójukon a zenekar tagjai.

A Bagossy Brothers Company népzenei hangszerelésben viszi el dalait a csíksomlyói Nyeregbe
2025. április 03., csütörtök

Már újságot is ír a mesterséges intelligencia

A legfejlettebb technológiát az újságíró szakma legrégibb eszközével, a papírral párosította az Il Foglio című olasz napilap, amely a mesterséges intelligenciára bízta a nyomtatott kiadás megírását kísérletileg április 11-ig.

Már újságot is ír a mesterséges intelligencia
Már újságot is ír a mesterséges intelligencia
2025. április 03., csütörtök

Már újságot is ír a mesterséges intelligencia

2025. április 02., szerda

Sem a székrekedés veszélyeiről, sem csodakészítményekről: ismét visszaéltek Karikó Katalin nevével

Ismét visszaéltek Karikó Katalin Nobel-díjas professzor nevével az interneten, a kutató hangsúlyozta, soha nem adta és a jövőben sem adja nevét semmiféle termék, gyógyhatásúnak feltüntetett készítmény reklámjához.

Sem a székrekedés veszélyeiről, sem csodakészítményekről: ismét visszaéltek Karikó Katalin nevével
2025. április 02., szerda

A magyar alaptörvényben rögzítik a fogyatékossággal élők helyes megnevezését

Az alaptörvényben rögzítik, hogy a fogyatékkal élők helyett a fogyatékossággal élők a helyes szóhasználat – jelentette be a Belügyminisztérium fogyatékosságügyi államtitkára a Kossuth rádió Jó reggelt Magyarország! című műsorában az autizmus világnapján.

A magyar alaptörvényben rögzítik a fogyatékossággal élők helyes megnevezését