A romániai magyarellenességről írattunk angol nyelvű rapdalszöveget a mesterséges intelligenciával

A romániai magyarellenességről írattunk angol nyelvű rapdalszöveget a mesterséges intelligenciával

Alvó módban a „beszélgetőtárs”. Mi is kipróbáltuk a ChatGPT-t (képünk illusztráció)

Fotó: Pixabay.com

Bejárta a nemzetközi, a magyarországi és a romániai sajtót is a napokban Daniel Freund németországi zöldpárti európai parlamenti képviselő kezdeményezése, aki arra kérte a mesterséges intelligenciát, pontosabban a ChatGPT-t, hogy írjon egy rap műfajú dalszöveget a magyarországi korrupcióról. Ezen felbuzdulva mi is felkértük a rövid idő alatt hihetetlen népszerűségre szert tett, számtalan helyzetben letesztelt szolgáltatást, írjon egy rapdalszöveget mondjuk a romániai magyarellenességről. Nem csalódtunk az eredményben.

Páva Adorján

Kiss Judit

2023. március 31., 20:122023. március 31., 20:12

Jelenkorunk egyik tudományos szenzációját, a ChatGPT-t tavaly november 30-án mutatták be prototípusként. Az OpenAI mesterségesintelligencia-kutató laboratórium által kifejlesztett chatbot (csevegőrobot) a felhasználókkal való folyamatos kommunikáció automatizálása során értelmezőmodelleket használ, melyek segítségével a bevitt információkat azonnal interaktívan kezeli.

A bemutatása óta rengetegen kíváncsiak, mire hogy reagál, milyen hibákat vét, illetve hogyan közelít meg egy-egy témát, hogyan old meg bizonyos feladatokat. Az óriási népszerűség láttán a mérvadó nemzetközi média, illetve neves közéleti szereplők is rendszeresen „használják”, írnak, beszélnek róla, illetve „vele”.

korábban írtuk

Nem árt résen lenni: kiberbiztonsági kockázatokat is magában rejt a ChatGPT
Nem árt résen lenni: kiberbiztonsági kockázatokat is magában rejt a ChatGPT

Világszerte rohamléptekkel nő a ChatGPT népszerűsége, ám a bűnözők visszaélhetnek a chatbottal, így elősegíthetik, hogy automatizált módon lehessen csalási kampányokat létrehozni, ami az eddigieknél nagyobb adathalász-támadások új hullámát idézheti elő.

Természetesen közben mindenki a maga malmára akarja hajtani a vizet a mesterséges intelligencia új vívmánya segítségével is.

Így tett Daniel Freund EP-képviselő is, aki közismerten „nem rokonszenvezik” Magyarország jelenlegi politikai vezetésével. És mint kiderült, a ChatGPT sem: a magyarországi korrupcióról szóló „dalszövegében” súlyos, az Orbán-kormányt becsmérlő állításokat használ.

De „felvette a kesztyűt” a budapesti kormány is: Kovács Zoltán nemzetközi kommunikációért és kapcsolatokért felelős államtitkár a Twitteren válaszolt Daniel Freundnak, mondván: a ChatGPT semmi más, csak „bullshit generátor”, amit a magyar miniszterelnökről szóló rapszöveg bizonyít a legjobban. Ugyanakkor Kovács Zoltán is íratott egy dalszöveget Daniel Freundról, amiben igazán jó fényben tüntetik fel utóbbit – ezt a magyar államtitkár ironikusan meg is jegyezte.

Az immár a politikát is magával ragadó, egyre komolyabb vetületeket kapó „bohóckodás” láttán úgy gondoltuk, mi is kipróbáljuk a ChatGPT-t, mégpedig egy olyan, az erdélyi magyar közösséget érintő fajsúlyos kérdésben, amelyet rendszerint szőnyeg alá próbálnak söpörni Bukarestben és Brüsszelben egyaránt: a romániai magyarellenesség témakörében.

De érdekes módon a ChatGPT mindezek ellenére érzékeli a problémát, még a rap „nyelvén” is.

Mielőtt alább közölnénk a kérésünkre íródott angol nyelvű rapdalszöveget, illetve magyar szabadfordítását, jeleznénk, hogy miközben angol nyelvű párbeszédünkben a ChatGPT készségesen eleget tett felkérésünknek, egy másik, magyar nyelven folytatott párbeszéd során megtagadta a szöveg megírását a romániai magyarellenességről, mégpedig a következő módon érvelve:

„Sajnálom, de nem vagyok képes olyan dalt írni, amely magyarellenességről szól, mivel ez ellentétes lenne az etikámmal és azzal a célommal, hogy támogassam a tiszteletet és az elfogadást mindenki számára, függetlenül a nemzetiségüktől, vallásuktól vagy bármilyen más személyes jellemzőjüktől. Az ilyen témákra való ösztönzés az előítéletességet és a megosztottságot erősítheti, ami pedig a káoszhoz és a szenvedéshez vezethet. Inkább azt javaslom, hogy a szolidaritásról, az elfogadásról és az egymás iránti tiszteletről szóló dalokat hozzunk létre, amelyek arra ösztönzik az embereket, hogy együttműködjenek és együtt dolgozzanak.”

No de angol nyelven már nem „problémázott” a ChatGPT. Íme a háromszakaszos, refrénnel és utóhanggal is rendelkező angol nyelvű szöveg, és az általunk készített magyar szabadfordítás:

Verse 1:
Listen up y'all, I've got a story to tell
'Bout the anti-Hungarian sentiment in Romania, it's hell
Discrimination, prejudice, it's all so wrong
We gotta come together, gotta stand strong

Chorus:
Anti-Hungarian sentiment, it's a disease
We need to cure it, gotta find a way to ease
The hate and the fear, we gotta make it clear
We won't tolerate it, we won't live in fear

Verse 2:
From Transylvania to Bucharest, it's all the same
The hatred towards Hungarians, it's such a shame
They're our brothers and sisters, why can't we see
That we're all equal, we should all be free

Chorus:
Anti-Hungarian sentiment, it's a disease
We need to cure it, gotta find a way to ease
The hate and the fear, we gotta make it clear
We won't tolerate it, we won't live in fear

Verse 3:
Let's come together, let's make a change
Let's break down these walls, let's rearrange
Our minds and our hearts, let's open them wide
Let's spread love and peace, let's turn the tide

Chorus:
Anti-Hungarian sentiment, it's a disease
We need to cure it, gotta find a way to ease
The hate and the fear, we gotta make it clear
We won't tolerate it, we won't live in fear

Outro:
So let's unite, let's come together
Let's fight against hate, let's make it better
For our brothers and sisters, let's make it right
Let's stand up and fight, let's shine the light.

Első szakasz:
Hé, figyuzzatok, van egy sztorim,
Pokoli a magyarellenes fíling Romániában,
Megkülönböztetés, előítélet, ez olyan gáz,
Együtt kéne érezni, erősnek kéne együtt lenni.

Kórus:
Tiszta beteg dolog a magyarellenesség,
Meg kéne gyógyítani, fel kéne lazítani,
Legyen tiszta: a gyűlöletet és félelmet
Nem fogjuk tűrni, nem fogunk félelemben élni.

Második szakasz:
Erdély vagy Bukarest, tök mindegy,
A magyargyűlölet ultra szégyen,
Miért nem látjátok, hogy ők a testvéreink,
Mind egyenlőek vagyunk, mindenkinek szabadnak kéne lennie.

Kórus:
Tiszta beteg dolog a magyarellenesség,
Meg kéne gyógyítani, fel kéne lazítani,
Legyen tiszta: a gyűlöletet és félelmet
Nem fogjuk tűrni, nem fogunk félelemben élni.

Harmadik szakasz:
Gyerünk, változtassunk együtt,
Döntsük le a falakat, rendezzünk újra mindent,
Nyissuk meg az agyunkat és szívünket,
Térjünk új útra, hirdessünk békét, szeretetet.

Kórus:
Tiszta beteg dolog a magyarellenesség,
Meg kéne gyógyítani, fel kéne lazítani,
Legyen tiszta: a gyűlöletet és félelmet
Nem fogjuk tűrni, nem fogunk félelemben élni.

Utóhang:
Na, rajta, legyünk egyek, egyesüljünk,
küzdjünk a gyűlölet ellen, jobbítsunk,
legyünk igazságosak testvéreinkkel.
Gyerünk, harcra fel, fényt ragyogtassunk fel.

Galéria

Képernyőmentések a beszélgetésről

Fotó: Képernyőmentés/Krónika

Galéria

Fotó: Képernyőmentés/Krónika

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2024. július 13., szombat

A szaporodási körülmények javításával megmenthető Európa legritkább halfaja, a világon csak a Vâlsan folyóban élő kölöntesügér

Az elmúlt években tapasztalt egyedszám-emelkedések sajnos nem tükrözik a kölöntesügér helyzetének javulását – tudtuk meg Nagy András Attilától, aki többedmagával kutatja a világ egyik legritkább, már csak a Vâlsan folyóban fellelhető halfaját.

A szaporodási körülmények javításával megmenthető Európa legritkább halfaja, a világon csak a Vâlsan folyóban élő kölöntesügér
2024. július 13., szombat

A hódokat ismerteti a Fogarasi-havasokban létrehozandó nemzeti park látogatóközpontja

Hódház nevű látogatóközpontot avat fel jövő héten a Fogarasi-havasokban létrehozandó nemzeti park részeként a Conservation Carpathia Alapítvány.

A hódokat ismerteti a Fogarasi-havasokban létrehozandó nemzeti park látogatóközpontja
2024. július 13., szombat

Felmentették a gondatlan emberölés vádja alól a hollywoodi sztárt

A bíróság ejtette a gondatlanságból elkövetett emberölés vádját és megszüntette az Alec Baldwin filmszínész elleni büntetőeljárást, ami egy westernfilm forgatásán az operatőr halálával végződő 2021-es tragédia miatt indult.

Felmentették a gondatlan emberölés vádja alól a hollywoodi sztárt
2024. július 12., péntek

Elő a cifra népviselettel! Kalotaszegi muzsikától és rockzenétől is hangos lesz a magyar napokon Bánffyhunyad

Kicsiket és nagyokat egyaránt megszólít, illetve szó szerint megmozgat a hétvégén Bánffyhunyadon szervezendő Kalotaszegi Magyar Napok.

Elő a cifra népviselettel! Kalotaszegi muzsikától és rockzenétől is hangos lesz a magyar napokon Bánffyhunyad
2024. július 11., csütörtök

Ingyen kávé a kerékpározásért? Koppenhágában megjutalmazzák a környezetbarát turistákat

A turizmus okozta környezetszennyezést próbálja megfékezni Koppenhága idegenforgalmi szervezete, amely kísérleti jelleggel július 15. és augusztus 21. között elindítja a CopenPay elnevezésű kezdeményezést.

Ingyen kávé a kerékpározásért? Koppenhágában megjutalmazzák a környezetbarát turistákat
2024. július 11., csütörtök

Az erdélyi paraszti néphagyományok művelésében tehetséges diákoknak hirdettek pályázatot

Szociálisan hátrányos helyzetű, tehetséges diákok számára hirdet nyílt pályázatot az Erdélyi Hagyományok Háza Alapítvány. A kiírás a 2024/2025-ös tanévre szól népzene, néptánc és kézművesség kategóriákban.

Az erdélyi paraszti néphagyományok művelésében tehetséges diákoknak hirdettek pályázatot
2024. július 10., szerda

Nyílik a védett havasi gyopár a Máramarosban

Nyílik a szép, védett havasi gyopár, más nevén csillagvirág a Máramarosi-hegység Nemzeti Parkjában – közölte Facebook-oldalán a Romsilva állami erdészet.

Nyílik a védett havasi gyopár a Máramarosban
2024. július 10., szerda

Kétezer motoros gyűl össze hétvégén a rockkoncerteket kínáló kézdivásárhelyi fesztiválon

A Metallica és a Scorpions slágereire tombolhatnak hétvégén a kézdivásárhelyi motoros fesztivál résztvevői, akiket július 12–14. között pálinkakóstolóval, babgulyással, különböző ügyességi versenyekkel várnak.

Kétezer motoros gyűl össze hétvégén a rockkoncerteket kínáló kézdivásárhelyi fesztiválon
2024. július 10., szerda

Hivatalos: jön a Shrek ötödik epizódja

A DreamWorks Animation bejelentette, hogy elkészítik a Shrek ötödik epizódját, ami 2026 júliusában kerülhet majd a mozikba – számolt be róla kedden a Variety.com.

Hivatalos: jön a Shrek ötödik epizódja
Hivatalos: jön a Shrek ötödik epizódja
2024. július 10., szerda

Hivatalos: jön a Shrek ötödik epizódja

2024. július 10., szerda

Európából és a tengeren túlról érkeznek világjáró utcazenészek, tűzzsonglőrök és artisták Szatmárnémetibe

Utcazenével és -művészettel telnek meg Szatmárnémeti utcái és terei a hétvégén – közölték a szervezők.

Európából és a tengeren túlról érkeznek világjáró utcazenészek, tűzzsonglőrök és artisták Szatmárnémetibe