Ünnepi eledel és hétköznapi falat

A budapesti székhelyű kiadó 2004-ben indította útjára Hangzó Helikon-sorozatát a Kaláka együttes Kányádi című kötetével és lemezével, amely a költő 75. születésnapjára jelent meg. „A vers az, amit mondani kell” – állítja Kányádi Sándor a sorozat első kötetében. A Helikon Kiadó ennek a felfogásnak szenteli a sorozatot: a verseket nem csupán olvasni, hanem hallgatni is lehet. A sorozat keretében megjelent kiadványok mindegyike igényes kivitelű, az adott versek hangulatához illően illusztrált könyvecskéből és a CD-mellékletből áll.
A magyar költészet nagyjai – Kányádi Sándor, Ady, Petőfi, Arany, Kosztolányi, József Attila, Faludy, Dsida Jenő, Csokonai – szólalnak meg a verseskötetekhez mellékelt CD-ken, olyan neves magyarországi előadók tolmácsolásában, mint a Kaláka és a Sebő együttes, Sebestyén Márta, Palya Bea, Ferenczi György, Kátai Zoltán, Cseh Tamás, Novák János, Heidl György, Lovasi András, Gerendás Péter, Kobzos Kiss Tamás, a Villő Énekegyüttes és a Misztrál együttes. Az immáron 17 kötettel büszkélkedő sorozat az elmúlt években számos díjat kapott: Artisjus-díj, egy arany-, hat platina- és egy dupla platinalemez, valamint a Szép Magyar Könyv 2007 verseny elismerő oklevele.
A Hangzó Helikon CD-mellékletei túlzás nélkül külön-külön is megérdemelnének egy nagyobb terjedelmű recenziót, hiszen mindegyikük rendkívül izgalmas, valamennyien a költők alázatos tolmácsai a versek interpretálásában. A 17 részes sorozatban akad azonban néhány olyan lemez is, amely talán valamelyest meg tudja lepni azokat is, akik nem kimondottan kedvelik a megzenésített versek műfaját.

A forradalmár költő és a rock’n’roll
Kezdjük a Ferenczi György által vállalt és remekül elvégzett munkával, a Petőfi-lemezzel. Ferenczi – akit a világ egyik legjobb szájharmonikásának tartanak, de bámulatosan játszik hegedűn és gitáron is – 1991-ben alapította meg zenekarát Herfli Davidson néven, amelynek zenéje a blues, a soul és funky gyökereiből táplálkozott. Virtuozitása a különböző hangszereken, zenei nyitottsága, továbbá sajátos humora meghatározó. A Herfli Davidson együttes a Zeneakadémián tartott koncertjéért eMeRTon díjban részesült. Az együttesben az évek során számtalan zenész megfordult. Egy korábbi fesztiválon Ferenczi és csapata egy Neo-Matyó Show-val lépett fel. Ennek a műsornak továbbfejlesztéséből személyi cserék után alakult ki a Rackajam együttes, amelynek zenei világa egyedülálló. A Rackajam együttes jelenlegi négy tagja 2005-től dolgozik együtt Ferenczi Györggyel. Fúziós zenét játszanak, melyben fontos szerepet tölt be a magyar népzene, a rhytm&blues, a funky, a reggae, a hip-hop és a groove. Műfajhatárt feszegető munkásságának igazi meglepetése és botrányköve azonban a 2006-ben megjelent Petőfi-lemez, a Hangzó Helikon sorozat tizedik darabjaként, amelyen Jutasi Tamás, az ismert DJ és a Rackajam volt Ferenczi partnere a tabudöntögetésben.
A lemezismertető szerint az előadó célja az volt, hogy Petőfi ismert verseit olyan formában tolmácsolja, hogy azok minél több fiatalhoz eljussanak. Ennek érdekében a dalok számos stílusból építkeznek, Jimi Hendrixtől, a jungle-tól és a drum’n’bassentől a magyar népzenéig. Ferenczi még szentségtörőbben fogalmaz a lemezborítón: „Forradalmi versei ma is gyújtanak. Petőfit rock and roll költőnek tartom. A rock and roll forradalmába például Jimi Hendrix, Janis Joplin, Jim Morrison vagy Brian Jones éppúgy belehalt, mint Petőfi annak idején egy másik forradalomba. Úgy is mondhatom, hogy ezt az albumot azért tudtam megcsinálni, mert Hendrix a hatvanas években elkészítette a lemezeit, s ezek hatására lettem zenész.” Bár első hallásra mindez túlkapásnak hangzik, az eredmény könnyedén igazolja a művészt: a Petőfi-CD ugyanis tavaly aranylemez lett, a kiadványt bemutató koncerteken rendszerint telt ház van, s mi több, a zenekarról nemrég a Duna Tv dokumentumfilmet is készített Petőfilm címmel. 

Palya Bea és a Psyché
Talán keresve sem találhatott volna Palya Bea izgalmasabb kihívást magának Weöres Sándor Psychéjénél. Ha a Ferenczi György és a Rackajam Petőfi-lemeze könnyedsége miatt érdemel dicséretet, a Hangzó Helikon-sorozat Palya által „elkövetett” kiadványa éppen az ellenkezője: bár részleteiben könnyed, kedves, sőt humoros, komoly odafigyelést igénylő mű. A hallgató fesztelenül, az irodalmi okoskodás alól felszabadultan merülhet el a rendkívül izgalmas 18. században. Jól áll a szerep Palyának, az ő hangján otthonosan szólnak a grófi család leszármazottjának skálázásai, a cigány népdalok és azok a számok is, amelyekben mintha klaszszikus és kortárs zeneművek dallamsorai csendülnének fel. Kiváló zenésztársnak bizonyulnak a Palya Bea Quintet tagjai: Szokolay Dongó Balázs, Lukács Miklós, Novák Csaba és Dés András, valamint a szerzőtárs, Gryllus Samu. A Psyché-lemez persze nem tudja felölelni a Weöres-életművet, ám a versek részleteiben is nyomon követhető az életrajz íve: a zene is a könnyed, szép népdaloktól halad a komolyabb témák felé.

Értelmi-érzelmi borzongás
Lackfi János kortárs költő szerint a költészet nemcsak ünnepi eledel, hanem hétköznapi falat is. Így gondolhatta ezt Lovasi András is, a Kispál és a Borz zenekar élén megismert énekes-dalszerző is, aki a Heidl György gitáros által megzenésített Lackfi-verseket énekli el a Hangzó Helikon-sorozat 2007-ben megjelent kiadványán. A lemezen a sorozat minden erénye egyesül: az irodalmi és zenei motívumokkal való szüntelen játék, a kötött formáktól a szabad versekig, illetve a rockzenétől a dzsesszig terjedő változatosság, a groteszk humor, ironikus előadásmód és szakmai profizmus. Ez a lemez is olyan, mint amilyennek egy verselt éneknek vagy egy elénekelt versnek kell ma hangzania. „Társ, háziállat, háztartási eszköz. Kisírhatjuk magunkat a vállán, magányt űz, vagy épp segítségünkre lehet nagyon is konkrét köznapi dolgainkban. Az énekelt vers ehhez is hozzásegít: hallgatható mosogatás, teregetés, barkácsolás vagy adminisztrálás közben, és időnként egy-egy értelmi-érzelmi borzongás is átfut rajtunk.”