Államforma

Magyarán: Máramarosszigettől Brassóig egy női nemi szerv húzódik. Nem ez volt az egyetlen, erotikus konnotációval bíró játék a térképpel: egy másik művön szintén a jól ismert halforma látható, benne Corneliu Zelea Codreanuval, a két világháború közötti szélsőséges Vasgárda emblematikus figurájával, amint éppen orális szexet folytat egy férfitársával.
A két műalkotás azonnal felháborodást váltott ki egyes, a művészethez keveset értő, ám a máig tovább élő nemzeti-kommunista eszmerendszert lelkesen propagáló polgárokban, akik feljelentést is tettek miattuk, arra hivatkozva, hogy a művész nemzeti jelképet gyalázott. A híradások arról ugyanakkor nem szólnak, hogy a feljelentő az említett képeken ábrázoltak közül pontosan mit is sorol a nemzeti jelkép kategóriába.
A náci Codreanut most hagyjuk, véleményünk nagyjából megegyezik a művész által avatottan vászonra álmodott képpel. Hanem azt kell gondolnunk, igencsak sivár házasélete lehet annak a feljelentőnek, aki számára a női nemi szerv negatív konnotációval bír. Hiszen az évezredek óta a termékenység, a biztonság, a jövőbe vetett reménység szimbóluma. Annak, aki számára ez valami nagyon rossz dolgot jelent, csakis legmélyebb részvétünket tudjuk tolmácsolni. Sőt kissé szexista éllel akár azt is mondhatnánk: a művész még túlzott is, hiszen bárcsak annyira jó hely lenne ez az ország…
Minden esetre a most kirobbantott sajtóbotrány nyomán nyelvünk is gazdagodhat. Hiszen a továbbiakban nem kell majd nyomdafestéket nem tűrő kifejezéseket használnunk, ha valakit el akarunk küldeni melegebb éghajlatra. Helyette elég, ha csak annyi mondunk: menj Romániába!