Meghonosította a sílövészetet: kalandregényekbe illő életút a Borbáth István Ágostoné

Dobos László 2020. szeptember 05., 11:34

Betöltötte nyolcvanadik életévét Borbáth István Ágoston testnevelő tanár és síedző, a csíki sportélet egyik kiemelkedő alakja. Az 1970-es évek elején honosította meg Csíkszeredában a sílövészetet, az ő nevéhez fűződik a Vákár Lajos Műjégpálya előtt álló Olimpikonok emlékművének felépítése.

Szép pálya áll mögötte, sokat tett a magyar közösségért Fotó: Pinti Attila

A napi rendszeres mozgás az egyik titka az egészségnek – vallja a nyolcvanévesen is kiváló testi erőnlétnek és szellemi frissességnek örvendő sportember, rögtön hozzátéve, hogy pályafutásában nagyon sokat köszönhet feleségének (Borbáth Erzsébet magyar szakos tanárnő – szerk. megj.). A Csíkszentmártonban élő nyugalmazott sportemberrel beszélgettünk. 

– Két nappal a második bécsi döntés előtt született. Román vagy magyar állampolgárként anyakönyvezték? Gyerekként, diákként hol és hogyan szerette meg a sportot?

– 1940. augusztus 28-án születtem, és szeptember 7-én anyakönyveztek, magyar állampolgárnak. 1944 után azonban a román tisztviselők az anyakönyveket átírták, románosították a neveket, és a születési dátumomat augusztus 29-ére módosították. Kisgyerekként, 3. osztályos koromban a közeli Poszogó-fürdő mellett a szomszéd, a néma szabó tanított meg sízni. Szopos Béla volt a neve, és ő olyan iskolába járt, ahol a némákat sízni is megtanították. Ő készítette az első sílécemet bükkfából.

Fotó: Gábos Albin

A faluban lakott Benkő Tibor, aki keményen sportolt, távfutó próbákon vett részt, az is érdekelt, eljártam vele futóedzésekre.

Diákként az 1950-es évek elején rendezett falusi iskolák szpartakiád versenyén képviseltem Csíkszentmártont az országos futóversenyen Bukarestben, ahol negyedik lettem 1000 méteren.

Rányomta bélyegét a sport iránti szeretetemre, meghatározó volt, ahogy a sepsiszentgyörgyi Székely Mikó Kollégiumban a középiskolai évek alatt Molnár Antal tanította a testnevelést. Futballoztunk, kézilabdáztunk, kosárlabdáztunk, atlétikáztunk. Következetes volt mindenben, egy jó ember, akit nem tudok elfelejteni, ő adta nekem az indíttatást, hogy testnevelő tanár legyek.

Fotó: Pinti Attila

Sajnos az első érettségim nem sikerült, így nem tudtam rögtön a bukaresti főiskolára felvételizni, és el kellett volna menni katonának. Édesapámat korán elveszítettem, édesanyám pedig – mivel apám kántor-tanító volt – elküldött Székelyudvarhelyre a kétéves tanítóképzőbe. Magas színvonala, jó híre volt az udvarhelyi tanítóképzőnek, amit ott tanultam, azzal később a bukaresti testnevelési főiskolán színtízeseket kaptam pedagógiából vagy pszichológiából.

Amikor elvégeztem az egyetemet, Kolozsvárra kellett volna kerülnöm, egyetemi tanársegédi posztra csábítottak, az egyetemi sítáborok alatt szemeltek ki, de végül nem kerültem oda, mert nem volt kolozsvári személyazonosságim. Az elosztásnál először Kézdivásárhelyt jelölték ki számomra, de aztán Petrozsényba küldtek, ott kezdtem tanítani a sífutást és az alpesi sízést.

Fotó: Veres Nándor

– Az ön nevéhez fűződik a sífutás és a sílövészet meghonosítása Csíkszeredában.

– Sífutás már létezett, többek között a csíksomlyói Márkos Bandi bácsi által, aki ludovikás katonatiszt volt, és a több sportágban szenzációs eredményeket elérő lányát, Évát készíttette fel. Én az 1960-as évek közepén Petrozsényban tanítottam, közben letettem a véglegesítő vizsgákat Kolozsváron, és az 1968–1969-es tanévre készültem, amikor

itthon, a szentmártoni kapunk előtt megjelent Márkos Bandi bácsi és Silló Géza, a későbbi tanár kollégám, akik arra kértek, jöjjek haza, mert Csíkszeredában megalakul a sportiskola. Azt mondták, el van intézve a tanfelügyelőségen.

Ez egy vasárnap délután volt, bementünk Szeredába, gondoltam, nem lesz senki a tanfelügyelőségen. Komoly volt a dolog, mert meglepetésemre Eigel Tibor főtanfelügyelő várt, mondta, hogy másnap menjek el a tanévnyitóra, foglaljam el a katedrámat. Két hét múlva elutaztam a Zsil völgyébe, hogy jelentsem be, van lehetőségem hazatérni szülőföldemre. Abban az időben Petrozsényben dolgozott a csíkcsekefalvi születésű, nemzetközileg elismert képzőművész, Mátyás József is, aki nekünk rokonság volt.

Fotó: Pinti Attila

Amikor felvázoltam neki, hogy hazahívtak, azt mondta, hogy „Kötelezlek, menj haza azonnal! Én is hazamentem volna, de eddig nem volt lehetőségem, most pedig már késő.” Így kezdődött minden. Katedrát kaptam a Márton Áron Gimnáziumban, és csoportot a sportiskolánál. Emlékszem az első sítáborra, amit a Szentimrei Büdösfürdőn rendeztünk, az erdészet menedékházában aludtunk, huszonhatan voltunk.

Hat pár sílécünk volt és hét pár cipőnk, de egész nap síztünk. Az egyik húzta le a cipőket, a másik vette fel… Délután ebédeltünk, addig megszáradtak a ruhák, s akkor megint fogtunk neki a sízésnek.

A biatlont később kezdtük, az első nagyobb név Kerezsi György volt. Abban az időben, az akkori szabályok szerint a sílövészetet csak 17–18 éves korukban indíthatták a gyerekek, nagyöbű puskákat kaptunk a szakszövetségtől, a Sutában volt a lőtér, de a gimnázium mögött is tartottunk lövőedzéseket, akkor azon a részen, a Micsurin-kert mögött egyetlen épület sem volt.

Fotó: Kristó Róbert

A következő kiváló biatlongenerációk a Márton Simon, illetve a Lestyán Imre által fémjelzett csoportok voltak. Később, mivel igazgató is lettem és a válogatott edzőjének is kineveztek, Lestyánék csoportját átadtam Ovidiu Gârbaceának, aki akkor Csíkban tanított. Gârbacea – aki jelenleg a Cheile Grădiștei sportbázis és szállodakomplexum tulajdonosa – egy kiváló, komoly edző volt, később ezekkel a gyerekkel a Brassói ASA színeiben országos bajnokságokat nyert, kijutottak a téli olimpiára.

Fotó: Pinti Attila

– Sok száz gyereket tanított meg sízni. Kikre emlékszik legszívesebben, kik érték el a legjobb eredményeket?

– Nem szeretnék neveket említeni, minden tanítványomra nagy szeretettel gondolok, és ők is rendszerint felkeresnek. Valami csak ragadt rájuk, hiszen a sporteredmények mellett 34-en testnevelő tanárok lettek, mindenkit az egyetemre való felvételiben, a dolgozatok irányításában segítettem. Az első nemzetközi eredményeket sífutásban a ma Négyfaluban (Szecselevárosban) testnevelő tanárként dolgozó Demeter Julianna érte el Olaszországban.

Következett Márton Simon, ő az a tanítvány, akinek sikerült felülmúlnia mesterét, illetve Abos Piroska, aki később spanyol színekben vett részt olimpiákon, világversenyeken.

Piroska a nem megfelelő pedagógiai módszerekkel dolgozó edzők, illetve a magyar–román ügy miatt hagyta el Romániát a nyolcvanas évek közepén.

Két olimpiára is én készítettem fel a romániai női biatloncsapatot, az 1988-asra és az 1992-esre, de az akkori román politika olyan volt, hogy a szekus elmehetett, de nekem itthon kellett maradnom, mert az edzőnek már nem volt hely...

Fotó: Gábos Albin

– Egy szép fejezete pályafutásának a Csíkszeredában álló olimpikonok emlékműve. Honnan jött az ötlet?

– A Romániai Magyar Pedagógusok Szövetsége, az RMPSZ minden nyáron megrendezi a Bolyai Nyári Akadémiát, 1994-től, huszonkét éven át ebben én is szervezői szerepet vállaltam, létrehoztuk a TEST (Testnevelés és Sport Tanítás) Alapítványt, több évben is megrendeztük az Erdélyi Magyar Iskolák találkozóját a Szent Anna-tónál. A bolyais képzések alatt nagyon jó barátok lettünk dr. Magyar Györggyel, az Esztergomi Tanárképző Főiskola tanárával.

Fotó: Pinti Attila

Nála, Esztergomban láttam hasonló olimpiai emlékművet. Magyar Gyuri a szőlősében állította fel, mert máshol annak idején nem volt lehetősége. Isten nyugtassa, Nagy Ödön képzőművész tervezte az emlékművet.

Nyolc évbe telt, amíg elkészült, annyi engedélyt kellett beszerezni, annyi papírmunka volt vele, mintha egy tízemeletes tömbházat akartunk volna építeni.

Fotó: Pinti Attila

Cikkünk eredetileg a Székelyhon napilap hetente megjelenő sportkiadványában, az Erdélyi Sport legfrissebb számában látott napvilágot szeptember elsején.
Ön szerint ez:
Jó hír
Rossz hír
0 HOZZÁSZÓLÁS
Hallgassa online rádióinkat
Fontos számunkra az adatai védelme!

Annak érdekében, hogy személyre szabjuk a tartalmakat és hirdetéseket, közösségi médiaszolgáltatásokat nyújtsunk, valamint elemezzük a látogatottságokat, partnereinkkel együtt sütiket (cookie-kat) használunk oldalunkon. Kattintson az Elfogadom a sütiket! gombra az említett technológia webes használatának elfogadásához. Bármikor megváltoztathatja hozzájárulási beállításait.



Szükség van a hozzájárulásához!

Az alábbi listából kiválaszthatja, hogy mely süticsoportok elhelyezéséhez járul hozzá böngészőjében. Mindegyik kategóriához tartozik egy leírás, amelyben részletezzük, hogy mi és partnereink mire használják az Ön adatait. Nagyra értékeljük, ha elfogadja a sütiket, és garantáljuk, hogy adatai biztonságban lesznek.

Cookie-kezelési tájékoztató

A Príma Press Kft. által üzemeltetett kronikaonline.ro domainen keresztül elérhető weboldalakon sütiket (angolul: cookie-kat) használ.

A sütik feladata

Információkat gyűjtenek a látogatókról és eszközeikről; megjegyzik a látogatók egyéni beállításait, amelyek felhasználásra kerül(het)nek például online tranzakciók igénybevételekor, ezáltal nem kell újra begépelni az adatokat; megkönnyítik a weboldal használatát; célzott hirdetések jelennek meg a weboldalon; minőségi felhasználói élményt biztosítanak.

Mi a süti?

A sütik olyan kisméretű adatcsomagok, szöveges fájlok, amelyek a weboldalon történt látogatás alkalmával kerülnek elhelyezésre a böngészőjében. A sütik lehetővé teszik, hogy a felhasználót a következő látogatásakor felismerje, ezáltal a sütit kezelő szolgáltatónak lehetősége van összekapcsolni a felhasználó aktuális látogatását a korábbiakkal, de kizárólag a saját tartalma tekintetében.

A sütiket megkülönböztethetjük funkciójuk, tárolási időtartamuk alapján, de vannak olyan sütik, amelyeket a weboldal üzemeltetője helyez el közvetlenül, míg másokat harmadik felek helyeznek el.

A kronikaonline.ro által alkalmazott sütik leírása

A weboldalon alkalmazott sütik funkciójuk alapján lehetnek: alapműködést biztosító sütik; preferenciális sütik; statisztikai célú sütik; hirdetési célú sütik és közösségimédia-sütik.

A tárolási időtartamuk alapján megkülönböztetünk munkamenet sütiket, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt, és állandó sütiket, amelyeket a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató nem törli.

Alapműködést biztosító sütik

Ezek a sütik biztosítják a weboldal megfelelő működését, megkönnyítik annak használatát. Enélkül a weboldal használata nehézkesen, vagy egyáltalán nem biztosítható. 

A sütik között vannak olyanok, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt (munkamenet sütik), míg másokat a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató azokat nem törli (állandó sütik).

Az alapműködést biztosító sütik között találhatók a cikkbe elhelyezett, harmadik fél által nyújtott tartalmak, mint például beágyazott YouTube-videók vagy Facebook-posztok stb. sütijei.

Alapműködést biztosító sütikhez tartoznak a statisztikai célú sütik is. A statisztikai célú sütik a felhasználói élmény javítása érdekében, a weboldal fejlesztéséhez, javításához kapcsolódnak. Lehetővé teszik, hogy a weboldal üzemeltetője azzal kapcsolatosan gyűjtsön adatokat, hogy a felhasználók miként használják az adott oldalt.

Alapműködést biztosító sütik listája:

Süti neve Szolgáltató / Funkció Süti lejárata  
PHPSESSID kronikaonline.ro
Feladata a munkamenetek állapotának lekérése, a munkamenetek között.
munkamenet saját
cookieControll kronikaonline.ro
Feladata a süti beállítások megjegyzése
365 nap saját
cookieControlPrefs kronikaonline.ro
Feladata a süti beállítások megjegyzése
365 nap saját
_ga google.com 2 év Harmadik fél
_gat google.com 1 nap Harmadik fél
_gid google.com 1 nap Harmadik fél
cX_G brat.ro/sati 365 nap Harmadik fél
cX_P brat.ro/sati 365 nap Harmadik fél
cX_S brat.ro/sati munkamenet Harmadik fél
evid_{customer_id} brat.ro/sati 90 nap Harmadik fél
evid_v_{customer_id} brat.ro/sati 90 nap Harmadik fél
evid_set_{customer_id} brat.ro/sati 1 nap Harmadik fél

 

Preferenciális sütik:

A preferenciális sütik használatával olyan információkat tudunk megjegyezni, mint például a cikk alatti Jó hír/Rossz hír-funkció (szekelyhon.ro; kronikaonline.ro) használata. Ha nem fogadja el ezeket a sütiket, akkor ezeket a funkciókat nem tudja használni.

Preferenciális sütik listája:

Süti neve Szolgáltató / Funkció Süti lejárata  
newsvote_ kronikaonline.ro
Cikkre való szavazás rögzítése
30 nap saját

 

Hirdetési célú sütik

A hirdetési sütik célja, hogy a weboldalon a látogatók számára releváns hirdetések jelenjenek meg. Ezek a sütik sem alkalmasak a látogató személyének beazonosítására, sütiket hirdetési partnereink állíthatják be. Ezek a cégek felhasználhatják a gyűjtött adatok alapján az Ön érdeklődési profiljának létrehozására és más webhelyek releváns hirdetéseinek megjelenítésére. Ha a beállításoknál anonimizálja ezeket a sütiket, akkor kevésbé releváns hirdetések fognak megjelenni.

Hirdetési célú sütik listája:

Süti neve Szolgáltató Süti lejárata  
__gads google.com 2 év harmadik fél
_fbp facebook.com 3 hónap harmadik fél
ads/ga-audiences google.com munkamenet harmadik fél
DSID google.com 1 nap harmadik fél
fr facebook.com 100 nap harmadik fél
IDE google.com 1 év harmadik fél
pcs/activeview google.com munkamenet harmadik fél
test_cookie google.com 1 nap harmadik fél
tr facebook.com munkamenet  harmadik fél

 

Közösségimédia-sütik

A közösségimédia-sütik célja, a weboldalon használt közösségimédia-szolgáltatások biztosítása a látogató számára. Például, amikor a látogató a weboldalról tartalmat oszt meg a Facebookon, Twitteren, vagy a Bejelentkezem Facebook-fiókkal funkciót használja. A közösségimédia-szolgáltatók a sütiken keresztül adatokat gyűjthetnek arról, hogy a látogató hogyan használja a közösségi média által biztosított szolgáltatásokat, milyen tartalmakat oszt meg, mit lájkol stb.

Közösségimédia-sütik listája:

Süti neve Szolgáltató Süti lejárata  
act facebook.com munkamenet harmadik fél
c_user facebook.com 1 nap harmadik fél
datr facebook.com 1 nap harmadik fél
fr facebook.com 1 nap harmadik fél
locale facebook.com 1 nap harmadik fél
presence facebook.com munkamenet harmadik fél
sb facebook.com 1 nap harmadik fél
spin facebook.com 1 nap harmadik fél
wd facebook.com 1 nap harmadik fél
x-src facebook.com 1 nap harmadik fél
xs facebook.com 1 nap harmadik fél
 urlgen   instagram.com  munkamenet  harmadik fél
 csrftoken   instagram.com  1 év  harmadik fél
 ds_user_id  instagram.com  1 hónap  harmadik fél
 ig_cb  instagram.com   1 nap  harmadik fél
 ig_did   instagram.com  10 év  harmadik fél
 mid  instagram.com  10 év  harmadik fél
 rur  instagram.com  munkamenet  harmadik fél
 sessionid   instagram.com  1 év  harmadik fél
 shbid  instagram.com  7 nap  harmadik fél
 shbts  instagram.com  7 nap  harmadik fél
VISITOR_INFO1_LIVE youtube.com  1 nap harmadik fél
SSID youtube.com  1 nap harmadik fél
SID youtube.com  1 nap harmadik fél
SIDCC youtube.com  1 nap harmadik fél
SAPISID youtube.com  1 nap harmadik fél
PREF youtube.com  1 nap harmadik fél
LOGIN_INFO youtube.com  1 nap harmadik fél
HSID youtube.com  1 nap harmadik fél
GPS youtube.com  1 nap harmadik fél
YSC youtube.com   munkamenet harmadik fél
CONSENT youtube.com  1 nap harmadik fél
APISID youtube.com  1 nap harmadik fél
__Secure-xxx youtube.com  1 nap harmadik fél

 

A Príma Press Kft-vel szerződött partnerek által alkalmazott sütik leírása

A weboldalon más szolgáltatások üzemeltetői is helyezhetnek el sütiket. A partnerek által alkalmazott sütikről a felhasználók a szolgáltatók saját honlapján tájékozódhatnak:

Google Analytics: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/gtagjs/cookie-usage

Google Adwords: https://www.google.com/intl/en/policies/privacy

Google Adsense: https://policies.google.com/privacy?hl=hu

Facebook: https://www.facebook.com/policy/cookies/

Twitter: https://help.twitter.com/en/rules-and-policies/twitter-cookies

 

A Príma Press Kft-vel szerződéses kapcsolatban nem álló, harmadik felek által elhelyezett sütik

A fent leírtakkal ellentétben a Príma Press Kft. szerződéses kapcsolatban nem álló más szolgáltatások üzemeltetői is helyezhetnek el sütiket a weboldalon, a cégünktől függetlenül, saját működésük érdekében. Az ilyen, harmadik felek által használt sütik elhelyezése ill. az azt elhelyezők által esetlegesen folytatott adatkezelések tekintetében a Príma Press Kft. semmilyen felelősségen nem vállal, e téren felelősségüket kizárja.

Hogyan módosíthatók a sütibeállítások?

A korábban eszközölt sütibeállításokat desktopon a láblécében található Sütibeállítások menüre kattintva bármikor megváltoztathatja. Mobilon pedig a menü gombra, majd a Sütibeállítások menüre bökve éri el.

Alapműködést biztosító sütik:

Ezek a sütik biztosítják a weboldal megfelelő működését, megkönnyítik annak használatát. Enélkül a weboldal használata nehézkesen, vagy egyáltalán nem biztosítható. 

A sütik között vannak olyanok, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt (munkamenet sütik), míg másokat a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató azokat nem törli (állandó sütik).

Az alapműködést biztosító sütik között találhatók a cikkbe elhelyezett, harmadik fél által nyújtott tartalmak, mint például beágyazott YouTube-videók vagy Facebook-posztok stb. sütijei.

Alapműködést biztosító sütikhez tartoznak a statisztikai célú sütik is. A statisztikai célú sütik a felhasználói élmény javítása érdekében, a weboldal fejlesztéséhez, javításához kapcsolódnak. Lehetővé teszik, hogy a weboldal üzemeltetője azzal kapcsolatosan gyűjtsön adatokat, hogy a felhasználók miként használják az adott oldalt.

Alapműködést biztosító sütik listája: PHPSESSID, cookieControll, cookieControlPrefs, _ga, _gat, _gid, cX_G, cX_P, cX_S, enr_cxense_throrrle, evid_{customer_id}, evid_v_{customer_id}, evid_set_{customer_id}.

 

NEM FOGADOM EL
MINDIG AKTÍV

Preferenciális sütik

A preferenciális sütik használatával olyan információkat tudunk megjegyezni, mint például a cikk alatti Jó hír / Rossz hír funkció használata. Ha nem fogadja el ezeket a sütiket, akkor ezeket a funkciókat nem tudja használni.

A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:

ELFOGADOM – ez esetben minden funkciót tud használni

NEM FOGADOM EL – ebben az esetben bizonyos funkciók nem lesznek aktívak

Preferenciális sütik listája: newsvote_

 

NEM FOGADOM EL
ELFOGADOM

Hirdetési célú sütik:

A hirdetési sütik célja, hogy a weboldalon a látogatók számára releváns hirdetések jelenjenek meg. Ezek a sütik sem alkalmasak a látogató személyének beazonosítására, sütiket hirdetési partnereink állíthatják be. Ezek a cégek felhasználhatják a gyűjtött adatok alapján az Ön érdeklődési profiljának létrehozására és más webhelyek releváns hirdetéseinek megjelenítésére. Ha anonimizálja ezeket a sütiket, akkor kevésbé releváns hirdetései lesznek.

A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:

NORMÁL – az Ön profilja szerint, személyre szabott hirdetések jelennek meg

ANONIM – a hirdetés az Ön profiljától függetlenül jelenik meg

Hirdetési célú sütik listája: __gads, _fbp, ads/ga-audiences, DSID, fr, IDE, pcs/activeview, test_cookie, tr.

 

ANONIM
NORMÁL

Közösségimédia-sütik

A közösségimédia-sütik célja, a weboldalon használt közösségimédia-szolgáltatások biztosítása a látogató számára. Például, amikor a látogató a weboldalról tartalmat oszt meg a Facebookon, Twitteren, vagy a Bejelentkezem Facebook-fiókkal funkciót használja. A közösségimédia-szolgáltatók a sütiken keresztül adatokat gyűjthetnek arról, hogy a látogató hogyan használja a közösségi média által biztosított szolgáltatásokat, milyen tartalmakat oszt meg, mit lájkol stb.

A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:

ELFOGADOM – ez esetben minden funkciót tud használni

NEM FOGADOM EL – ebben az esetben a közösségi média funkciói nem lesznek aktívak

Közösségimédia-sütik listája: act, c_user, datr, fr, locale, presence, sb, spin, wd, x-src, xs, urlgen, csrftoken, ds_user_id, ig_cb, ig_did, mid, rur, sessionid, shbid, shbts, VISITOR_INFO1_LIVE, SSID, SID, SIDCC, SAPISID, PREF, LOGIN_INFO, HSID, GPS, YSC, CONSENT, APISID, __Secure-xxx.

 

NEM FOGADOM EL
ELFOGADOM

A portál ezen funkcióinak használatához el kell fogadnia a sütiket.

Székely Sport