Utólagos kétnyelvűsítés: sokéves mulasztást pótolnának Marosvásárhelyen – Máris belekötöttek a rendőrség autóinak feliratozásába

A kétnyelvűség szabadsága. A napokban a munkások többek közt a Szabadság utcában is dolgoztak •  Fotó: Haáz Vince

A kétnyelvűség szabadsága. A napokban a munkások többek közt a Szabadság utcában is dolgoztak

Fotó: Haáz Vince

Sokéves mulasztást próbál pótolni Marosvásárhely, illetve Maros megye önkormányzata: a napokban több területen is belevágtak a közfeliratok kétnyelvűsítésébe. Közben a helyi rendőrség autóit célzó intézkedést máris újra kell gondolni, mert nem a román alá tervezték a magyar szöveget.

Szucher Ervin

2022. május 20., 08:202022. május 20., 08:20

2022. május 20., 08:212022. május 20., 08:21

Közösségi oldalán mutatta be az első kétnyelvűen feliratozott helyi rendőrségi autót Portik Vilmos marosvásárhelyi alpolgármester. Az elöljáró a Krónikának elmondta, néhány napon belül valamennyi gépkocsin olvasható lesz a város, valamint az intézmény magyar neve.

Dorin Florea polgármestersége alatt is voltak kétnyelvűsítési kísérletek, de a román karhatalmat „megtestesítő” helyi rendőrség esetében ez elképzelhetetlennek tűnt.

Az irodaház falán ugyan megjelent pár évvel ezelőtt a román és magyar nyelvű felirat, azonban az intézmény akkori igazgatója – tetemes bírságokkal fenyegetőzve – hadjáratot indított azon vásárhelyi lakók ellen, akik saját ingatlanjaikra kétnyelvű utcanévtáblát merészeltek kifüggeszteni. Bár az intézmény élén vezetőcsere történt, a rendőrség lapunkhoz eljuttatott legutóbbi, január 13-i keltezésű átiratában megerősítette eddigi álláspontját, miszerint bűncselekményt követ el az, aki a hatóságok helyett maga függeszt ki kétnyelvű utcanévtáblát.

Mindezt annak ellenére, hogy 2016-ban jogerős törvényszéki ítélet szögezte le: a városháza mulasztását pótló cselekedet még csak kihágásnak sem számít, nemhogy bűnténynek.

Egyébként a rendőrkocsik mostani feliratozása sem bizonyul egyszerű feladatnak.

Az új arculatot kapott első autó jóformán ki sem került a forgalomba, a nacionalista erők máris azt kifogásolták, hogy a Poliţia Locală és Helyi Rendőrség megnevezés nem egymás alatt, hanem az autó más-más oldalán szerepel, ezzel mintegy „egyenrangúvá” téve a két nyelvet.

A városháza és alárendelt intézménye emiatt kénytelen újragondolni a gépkocsik dizájnját, és a magyar nyelvű feliratot a román alá helyezni.

Apránként, de kikerülnek az új utcanévtáblák

Közben a polgármesteri hivatal ismét nekilátott a kétnyelvű utcanévtáblák tavaly nyáron elkezdett, de pár nap után abbahagyott szerelésének. Egyelőre a belvárosból haladnak kifelé, és

ha minden ütemszerűen halad, nyolc-kilenc év alatt a városházi lajstromban szereplő mind a 464 utcát elérik.

Ugyanis a tavaly decemberben a Krónikának adott írásos válasz szerint az önkormányzat sajtóosztálya arról tájékoztatott, hogy „minden évben 40–50 utca feliratait újítjuk fel két nyelven a hatályban levő törvények értelmében”.

A napokban a munkások többek közt a Posta, Forradalom és Szabadság utcában dolgoztak.

•  Fotó: Haáz Vince Galéria

Fotó: Haáz Vince

Táblacsere a tavaly felújított onkológián

A Maros megyei kórház szintén a napokban cserélte ki a 2021 nyarán újjáavatott onkológiai klinika hatalmas tájékoztató tábláját. Az illetékesek ugyanis a korszerűsítés folyamán megfeledkeztek a közigazgatási törvény szavatolta kétnyelvűség biztosításáról. A sajtó jelzésére és a kórházat fenntartó megyei önkormányzat közbelépésére az igazgatóság, ha későre is, de megoldotta a kérdést.

Idézet
„Tavaly egy procedurális hiba történt, egyszerűen elkerülte az adminisztratív személyzet figyelmét. Mi szóvá tettük, a kórház menedzsere megígérte, hogy orvosolja az ügyet, meg is tette

– válaszolta megkeresésünkre a megyei tanács alelnöke, Kovács Mihály Levente.

A nyomásgyakorlást követő utólagos feliratkiigazításnak kezd hagyománya lenni Marosvásárhelyen. Néhány hónappal ezelőtt a megyei könyvtár előterében cseréltek ki egy eredetileg egynyelvűre „sikeredett” márványtáblát. Ugyanez történt a nagy felhajtással felújított, felavatott Kövesdomb negyedi postaépülettel is – ott kisebbek voltak a kiadások, ugyanis mindössze egy pléhtáblát kellett újrafeliratozni.

Évekkel ezelőtt az RMDSZ, a sajtó és a civil társadalom közbelépése nyomán a Transilvania Nemzetközi Repülőtéren, a somostetői kisvasút megállóinál, illetve a Víkendtelep bejáratánál egészítették ki vagy módosították a nemrég kihelyezett egynyelvű táblákat.

A strand jellegű szabadidőközpontot illetően Portik Vilmos megígérte, hogy még az idén kicserélik valamennyi táblát.

„Fokozatosan haladunk, a rendőrséggel kezdtük, a Víkendteleppel folytatjuk. Itt könnyebben ment, mert önálló intézményről beszélünk, míg a városháza igazgatóságaként működő Víkend esetében elnyúlhat a jogi és közbeszerzési procedúra. Ha az idén nyáron nem is, de az ősz folyamán ott is új, kétnyelvű feliratok fognak megjelenni” – nyilatkozta az alpolgármester.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. július 13., vasárnap

Kalotaszeg él és van jövője – üzeni a térség legnagyobb magyar ünnepe

Akármerre néztünk, színpompás népviseleteket láttunk vasárnap délután a bánffyhunyadi református templom árnyékában. A Kalotaszegi Magyar Napok hagyományos népviseleti mustrájára összegyűltek innen a Barcsay-kertbe vonultak.

Kalotaszeg él és van jövője – üzeni a térség legnagyobb magyar ünnepe
2025. július 13., vasárnap

Külföldi valutát tartalmazó táskát talált, a Fehér megyei rendőrség nyilvánosan megköszönte

Hatvanötezer lej értékű valutát és egyéb értékeket tartalmazó táskát talált a dél-erdélyi autópálya egyik parkolójában, amit a szászsebesi rendőrségnek adott át egy férfi.

Külföldi valutát tartalmazó táskát talált, a Fehér megyei rendőrség nyilvánosan megköszönte
2025. július 13., vasárnap

Jubilált a torockói Double Rise, minőségi kínálat várta a „napfelkelőket” (KÉPRIPORT)

Véget ért vasárnap a 10. Double Rise fesztivál a festői szépségű, Fehér megyei Torockón.

Jubilált a torockói Double Rise, minőségi kínálat várta a „napfelkelőket” (KÉPRIPORT)
2025. július 13., vasárnap

Két ember meghalt egy Arad megyei közlekedési balesetben

Két ember meghalt, négyen megsérültek egy közlekedési balesetben vasárnap Arad megyében.

Két ember meghalt egy Arad megyei közlekedési balesetben
2025. július 13., vasárnap

Kiszálltak a rendőrök Emil Gânj testvéreinek lakásához, továbbra is nagy erőkkel keresik a gyilkossággal gyanúsított férfit

Kiszálltak vasárnap a rendőrök a mezőméhesi gyújtogatás és gyilkosság elkövetésével gyanúsított Emil Gânj fiú- és lánytestvérének lakásához. A nyomozáshoz közel álló források szerint egy másik nő lakásán is házkutatást tartanak.

Kiszálltak a rendőrök Emil Gânj testvéreinek lakásához, továbbra is nagy erőkkel keresik a gyilkossággal gyanúsított férfit
2025. július 13., vasárnap

Pappá szentelték az Erdélyben szolgáló afrikai piaristát

Szülőhazájában, az afrikai Kamerunban szentelték pappá a tavaly október óta Kolozsváron szolgáló Chrysanthus Yvesimbom Njungba SchP piaristát.

Pappá szentelték az Erdélyben szolgáló afrikai piaristát
2025. július 12., szombat

Együttműködnek a rendőrséggel a mezőméhesi nő meggyilkolásával gyanúsított szökevényhez közel álló személyek

Elkezdtek együttműködni a nyomozó hatóságokkal a mezőméhesi nő meggyilkolásával gyanúsított Emil Gânjhez közel álló személyek – nyilatkozták szombaton rendőrségi források. A férfit továbbra is nagy erőkkel keresi a rendőrség.

Együttműködnek a rendőrséggel a mezőméhesi nő meggyilkolásával gyanúsított szökevényhez közel álló személyek
2025. július 12., szombat

Életben tartani a kézi kaszálást – a miniszterelnök-helyettes is kaszált Csíkszentkirályon

Kaszáló Kalákát tartottak Csíkszentkirályon – közölte Facebook-oldalán Tánczos Barna miniszterelnök-helyettes.

Életben tartani a kézi kaszálást – a miniszterelnök-helyettes is kaszált Csíkszentkirályon
2025. július 12., szombat

Motoros szenvedett halálos balesetet egy kalotaszegi faluban

Egy 32 éves motoros meghalt, egy 15 éves kiskorú pedig megsérült egy péntekről szombatra virradó éjszaka történt közlekedési balesetben a Kolozs megyei Magyarkapuson. A motoros egy szabályosan közlekedő személygépkocsiba futott bele hátulról.

Motoros szenvedett halálos balesetet egy kalotaszegi faluban
2025. július 12., szombat

Háromszéken garázdálkodó brassói férfit vettek őrizetbe: telefonos csalókra hívja fel a figyelmet a rendőrség

Harmincnapos előzetes letartóztatásba került egy 30 éves Brassó megyei férfi, aki ellen a sepsiszentgyörgyi rendőrség indított nyomozást csalás vádjával. A gyanúsított 9 ezer lejt csalt ki cégektől.

Háromszéken garázdálkodó brassói férfit vettek őrizetbe: telefonos csalókra hívja fel a figyelmet a rendőrség