Szívbajt kaptak a románok a kolozsvári karácsonyi vásár magyar feliratától, kétnyelvűre cserélték

Immár kétnyelvű a karácsonyi vásárt hirdető felirat a díszkapun •  Fotó: Rostás Szabolcs

Immár kétnyelvű a karácsonyi vásárt hirdető felirat a díszkapun

Fotó: Rostás Szabolcs

A jelek szerint nem telhet el karácsonyi vásár a kincses városban a magyar felirat körüli botrány nélkül: ezúttal az verte ki a biztosítékot a többségi polgárok körében, hogy az egyik díszkapun elhelyezett tábla csak magyar nyelven hirdette a rendezvényt.

Rostás Szabolcs

2022. november 20., 15:552022. november 20., 15:55

2022. november 20., 16:312022. november 20., 16:31

Az előző évekkel ellentétben – amikor civil szervezetek és az RMDSZ nyomásgyakorlására volt szükség a szervezők és a polgármesteri hivatal meggyőzéséhez – idén már a Kolozsvár Főterén helyet kapott vásár péntek esti megnyitóján kikerült a magyar felirat. Igaz, a három díszkapu közül csak az egyiken, a Főtér északi, Unió (Memorandumului) utcai bejáratánál helyezték el, fekete alapon fehér betűkkel a Kolozsvári Karácsonyi Vásár feliratot, mellette pedig két piros plecsnin szerepelt a Târgul de Crăciun románul.

Mindez hatalmas felháborodást váltott ki egyeseknél, élesen kifogásolva – többek között Emil Boc polgármester közösségi oldalán –, hogy központi helyet kapott a magyar felirat.

Ez a magyar nyelvű tábla verte ki a biztosítékot többségi körökben •  Fotó: Csoma Botond/Facebook Galéria

Ez a magyar nyelvű tábla verte ki a biztosítékot többségi körökben

Fotó: Csoma Botond/Facebook

„Vajon elköltözött az országhatár? Eladták Erdélyt? Vajon az RMDSZ fizeti az áramszámlát? Boc úrnak szavazatokra van szüksége a városi tanácsban? Vagy magyar napok vannak? Tényleg kíváncsi vagyok, mi az oka a fotón látható szemétnek” – méltatlankodott egy kolozsvári román polgár, hozzátéve, az ellen nem lett volna kifogása, ha fordítva helyezik el a feliratokat, középen a románnal. A berzenkedés hatására a kincses város polgármesteri hivatala már másnap, szombaton lépett, és a Szent Mihály-templom bejárata közeli díszkapuról eltávolították a magyar feliratot, és lecserélték egy olyanra, amelyen a vásár román elnevezése szerepel felül, alatta a magyar nyelvűvel. A nagy, bekeretezett feliraton kívül még külön is látható a vásár neve magyarul, románul németül és franciául, de kizárólag ezen a díszkapun, a másik kettőn LED-es kivetítőket helyeztek el.

•  Fotó: Rostás Szabolcs Galéria

Fotó: Rostás Szabolcs

A korábbi években elsőként a Musai–Muszáj akciócsoport kérte számon a többnyelvű feliratokat a karácsonyi vásár szervezőin, akik mondvacsinált okokra hivatkozva bújtak ki a felelősség alól. Tavaly végül karácsony előtt néhány nappal, az RMDSZ önkormányzati frakciójának közbenjárására került ki a magyar felirat, Rácz Béla Gergely városi tanács, frakcióvezető pedig leszögezte: a jövőben az RMDSZ nem támogat olyan, a városháza által kiszervezett tömegrendezvényt, amely nem kommunikál magyarul is.

•  Fotó: Rostás Szabolcs Galéria

Fotó: Rostás Szabolcs

Egyébként a pénteken nyílt, idén 44 napos karácsonyi vásárt a Bigtime Production és a Club Arena cégek szervezik a polgármesteri hivatal támogatásával. Bár a rendezvény programjában 120 órányi koncert és egyéb kísérőrendezvény is szerepel, ezek között egyetlen magyar fellépőt, előadót nem találni. A Főtéren 86 faházikó kapott helyet, amelyben kézműves termékeket, ékszereket, ruhát, ajándéktárgyakat, édességet forgalmaznak az árusok, több lacikonyha is működik, emellett a Mátyás-szoborcsoport mögött ismét elhelyeztek egy óriáskereket, amely potom 30 lejért a magasba emeli a szórakozni vágyókat.

•  Fotó: Rostás Szabolcs Galéria

Fotó: Rostás Szabolcs

A szervezők a nyitás előtt hatalmas csinnadrattával jelentették be, hogy a faházikókra napelemeket szereltek, csökkentve ezáltal a rendezvény energiaköltségeit, ezáltal a vásár szerintük idővel fenntarthatóvá válik energetikai szempontból. Ennek kapcsán azonban sokan élcelődve megjegyezték, hogy a spórlás nem ígérkezik túlságosan nagynak, mivel a kincses városban ebben az időszakban ködös-felhős az idő, nem bújt ki a nap.

•  Fotó: Rostás Szabolcs Galéria

Fotó: Rostás Szabolcs

Egyébként a karácsonyi vásáron forgalmazott termékek árát a háború és az egekbe szökött energiaárak okozta válság alapján szabták meg, például egy pohár forralt bor 13 és 20 lejbe, 100 gramm sültgesztenye 10, a különböző ízesítésű palacsinta 15, a mézeskalács darabja 10, a kürtőskalács 25-30 lejbe kerül. De legalább a népszerű csemegét forgalmazó sütödén nem takarták le piros-sárga-kék trikolórral a kürtőskalács feliratot, mint Nagybányán...

•  Fotó: Rostás Szabolcs Galéria

Fotó: Rostás Szabolcs

korábban írtuk

Karácsonyi csoda? Mégis kikerült a magyar felirat a kolozsvári főtéri vásár bejáratához
Karácsonyi csoda? Mégis kikerült a magyar felirat a kolozsvári főtéri vásár bejáratához

Három hét késéssel ugyan, de magyar nyelven is kikerült a Karácsonyi vásár felirat a kolozsvári főtéri rendezvény bejárataihoz – tudatta Rácz Béla-Gergely helyi tanácsos.

korábban írtuk

Románok is hiányolják a magyar feliratokat a kolozsvári karácsonyi vásárból
Románok is hiányolják a magyar feliratokat a kolozsvári karácsonyi vásárból

Már románok is számon kérik a városvezetőségen, hogy miért hiányoznak a magyar feliratok a kolozsvári karácsonyi vásárból. A szervező cég ígérte ellenére nem pótolta a magyar és angol feliratozást.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. augusztus 18., hétfő

Enyhülés a hőség után: a megszokottnál hűvösebb idő várható a következő két hétben

A hét első napjaiban Erdélyben 22 fokra, Máramarosban és Moldvában 25–26 fokra csökkent a nappali hőmérséklet maximális értékeinek átlaga, jövő héttől pedig a megszokottnál hűvösebb lesz az idő a legtöbb régióban.

Enyhülés a hőség után: a megszokottnál hűvösebb idő várható a következő két hétben
2025. augusztus 18., hétfő

Kolozsváron folytatta erdélyi látogatását Sulyok Tamás államfő

Kolozsváron folytatta hétfőn háromnapos erdélyi magánlátogatását Sulyok Tamás államfő, aki a Barabás Miklós Céh Bánffy-palotában berendezett rendhagyó tárlatát és a kolozsmonostori Nagyboldogasszony (Kálvária) plébániatemplomot tekintette meg.

Kolozsváron folytatta erdélyi látogatását Sulyok Tamás államfő
2025. augusztus 18., hétfő

Aki a teljességgel mérte magát: Torockón áll Kriza János szobra

A 150 éve elhunyt Kriza János püspöknek avatott szobrot a Fehér megyei Torockón a Magyar Unitárius Egyház.

Aki a teljességgel mérte magát: Torockón áll Kriza János szobra
2025. augusztus 18., hétfő

Zivatarokra, jégesőre figyelmeztetnek a meteorológusok, erdélyi megyék is érintettek

Zivatarokra, jégesőre és erős szélre vonatkozó másodfokú (narancssárga) riasztást bocsátott ki hétfőn az Országos Meteorológiai Szolgálat (ANM) Vâlcea, Olt, Argeș, Teleorman megyére, valamint Fehér, Szeben, Brassó, Dâmbovița és Prahova megye hegyvidékére.

Zivatarokra, jégesőre figyelmeztetnek a meteorológusok, erdélyi megyék is érintettek
2025. augusztus 17., vasárnap

Kolozsváron fa dőlt egy épületre, több helyen is kárt okoztak a vasárnapi viharok Erdélyben

Erdély több pontján is károkat okozott a vihar vasárnap, számos helyen kellett beavatkozniuk a katasztrófavédelem egységeinek.

Kolozsváron fa dőlt egy épületre, több helyen is kárt okoztak a vasárnapi viharok Erdélyben
2025. augusztus 17., vasárnap

Sulyok Tamás Kolozs megyében: közvetlen hangulatú elnöki látogatás Erdély szívében

Háromnapos magánlátogatásra érkezett Kolozs megyébe Sulyok Tamás köztársasági elnök és kísérete. Vasárnap Bonchidára és Válaszútra látogattak, majd megtekintették a kolozsvári Szent Mihály-plébániatemplomot.

Sulyok Tamás Kolozs megyében: közvetlen hangulatú elnöki látogatás Erdély szívében
2025. augusztus 17., vasárnap

Kilenc gyereket és két felnőttet kellett kimenteniük a hegyimentőknek a Radnai-havasokban

A Máramaros megyei Salvamont hegyimentőegységei egy kilenc gyermekből és két felnőttből álló csoportot mentett ki a szombatról vasárnapra virradó éjszaka a Radnai-havasokból – tájékoztatott vasárnap Dan Benga.

Kilenc gyereket és két felnőttet kellett kimenteniük a hegyimentőknek a Radnai-havasokban
2025. augusztus 17., vasárnap

A román vasút újabb negatív rekordja: közel tíz óra alatt tett meg 150 kilométert egy vonat a Partiumban

Újabb negatív rekordot – vagy ahhoz közeli eredményt – könyvelhet el a Román Vasúttársaság (CFR): mintegy tíz órába került egy szerelvény számára, hogy megtegyen 150 kilométert.

A román vasút újabb negatív rekordja: közel tíz óra alatt tett meg 150 kilométert egy vonat a Partiumban
2025. augusztus 16., szombat

Határon túli alkotók fotóiból nyílt két tárlat is a válaszúti Bánffy-kastélyban

A kereszténység összefonódik az identitásunkkal, nemcsak a magyar, hanem az európai identitással is – hangoztatta Kalmár Ferenc miniszteri biztos szombaton Válaszúton.

Határon túli alkotók fotóiból nyílt két tárlat is a válaszúti Bánffy-kastélyban
2025. augusztus 16., szombat

Viharosra fordul az időjárás, erdélyi megyék is érintettek

Huszonöt megyét érintő fokozott légköri instabilitásra adott ki szombaton elsőfokú (sárga jelzésű) riasztást az Országos Meteorológiai Szolgálat (ANM).

Viharosra fordul az időjárás, erdélyi megyék is érintettek