Szívbajt kaptak a románok a kolozsvári karácsonyi vásár magyar feliratától, kétnyelvűre cserélték

Immár kétnyelvű a karácsonyi vásárt hirdető felirat a díszkapun •  Fotó: Rostás Szabolcs

Immár kétnyelvű a karácsonyi vásárt hirdető felirat a díszkapun

Fotó: Rostás Szabolcs

A jelek szerint nem telhet el karácsonyi vásár a kincses városban a magyar felirat körüli botrány nélkül: ezúttal az verte ki a biztosítékot a többségi polgárok körében, hogy az egyik díszkapun elhelyezett tábla csak magyar nyelven hirdette a rendezvényt.

Rostás Szabolcs

2022. november 20., 15:552022. november 20., 15:55

2022. november 20., 16:312022. november 20., 16:31

Az előző évekkel ellentétben – amikor civil szervezetek és az RMDSZ nyomásgyakorlására volt szükség a szervezők és a polgármesteri hivatal meggyőzéséhez – idén már a Kolozsvár Főterén helyet kapott vásár péntek esti megnyitóján kikerült a magyar felirat. Igaz, a három díszkapu közül csak az egyiken, a Főtér északi, Unió (Memorandumului) utcai bejáratánál helyezték el, fekete alapon fehér betűkkel a Kolozsvári Karácsonyi Vásár feliratot, mellette pedig két piros plecsnin szerepelt a Târgul de Crăciun románul.

Mindez hatalmas felháborodást váltott ki egyeseknél, élesen kifogásolva – többek között Emil Boc polgármester közösségi oldalán –, hogy központi helyet kapott a magyar felirat.

Ez a magyar nyelvű tábla verte ki a biztosítékot többségi körökben •  Fotó: Csoma Botond/Facebook Galéria

Ez a magyar nyelvű tábla verte ki a biztosítékot többségi körökben

Fotó: Csoma Botond/Facebook

„Vajon elköltözött az országhatár? Eladták Erdélyt? Vajon az RMDSZ fizeti az áramszámlát? Boc úrnak szavazatokra van szüksége a városi tanácsban? Vagy magyar napok vannak? Tényleg kíváncsi vagyok, mi az oka a fotón látható szemétnek” – méltatlankodott egy kolozsvári román polgár, hozzátéve, az ellen nem lett volna kifogása, ha fordítva helyezik el a feliratokat, középen a románnal. A berzenkedés hatására a kincses város polgármesteri hivatala már másnap, szombaton lépett, és a Szent Mihály-templom bejárata közeli díszkapuról eltávolították a magyar feliratot, és lecserélték egy olyanra, amelyen a vásár román elnevezése szerepel felül, alatta a magyar nyelvűvel. A nagy, bekeretezett feliraton kívül még külön is látható a vásár neve magyarul, románul németül és franciául, de kizárólag ezen a díszkapun, a másik kettőn LED-es kivetítőket helyeztek el.

•  Fotó: Rostás Szabolcs Galéria

Fotó: Rostás Szabolcs

A korábbi években elsőként a Musai–Muszáj akciócsoport kérte számon a többnyelvű feliratokat a karácsonyi vásár szervezőin, akik mondvacsinált okokra hivatkozva bújtak ki a felelősség alól. Tavaly végül karácsony előtt néhány nappal, az RMDSZ önkormányzati frakciójának közbenjárására került ki a magyar felirat, Rácz Béla Gergely városi tanács, frakcióvezető pedig leszögezte: a jövőben az RMDSZ nem támogat olyan, a városháza által kiszervezett tömegrendezvényt, amely nem kommunikál magyarul is.

•  Fotó: Rostás Szabolcs Galéria

Fotó: Rostás Szabolcs

Egyébként a pénteken nyílt, idén 44 napos karácsonyi vásárt a Bigtime Production és a Club Arena cégek szervezik a polgármesteri hivatal támogatásával. Bár a rendezvény programjában 120 órányi koncert és egyéb kísérőrendezvény is szerepel, ezek között egyetlen magyar fellépőt, előadót nem találni. A Főtéren 86 faházikó kapott helyet, amelyben kézműves termékeket, ékszereket, ruhát, ajándéktárgyakat, édességet forgalmaznak az árusok, több lacikonyha is működik, emellett a Mátyás-szoborcsoport mögött ismét elhelyeztek egy óriáskereket, amely potom 30 lejért a magasba emeli a szórakozni vágyókat.

•  Fotó: Rostás Szabolcs Galéria

Fotó: Rostás Szabolcs

A szervezők a nyitás előtt hatalmas csinnadrattával jelentették be, hogy a faházikókra napelemeket szereltek, csökkentve ezáltal a rendezvény energiaköltségeit, ezáltal a vásár szerintük idővel fenntarthatóvá válik energetikai szempontból. Ennek kapcsán azonban sokan élcelődve megjegyezték, hogy a spórlás nem ígérkezik túlságosan nagynak, mivel a kincses városban ebben az időszakban ködös-felhős az idő, nem bújt ki a nap.

•  Fotó: Rostás Szabolcs Galéria

Fotó: Rostás Szabolcs

Egyébként a karácsonyi vásáron forgalmazott termékek árát a háború és az egekbe szökött energiaárak okozta válság alapján szabták meg, például egy pohár forralt bor 13 és 20 lejbe, 100 gramm sültgesztenye 10, a különböző ízesítésű palacsinta 15, a mézeskalács darabja 10, a kürtőskalács 25-30 lejbe kerül. De legalább a népszerű csemegét forgalmazó sütödén nem takarták le piros-sárga-kék trikolórral a kürtőskalács feliratot, mint Nagybányán...

•  Fotó: Rostás Szabolcs Galéria

Fotó: Rostás Szabolcs

korábban írtuk

Karácsonyi csoda? Mégis kikerült a magyar felirat a kolozsvári főtéri vásár bejáratához
Karácsonyi csoda? Mégis kikerült a magyar felirat a kolozsvári főtéri vásár bejáratához

Három hét késéssel ugyan, de magyar nyelven is kikerült a Karácsonyi vásár felirat a kolozsvári főtéri rendezvény bejárataihoz – tudatta Rácz Béla-Gergely helyi tanácsos.

korábban írtuk

Románok is hiányolják a magyar feliratokat a kolozsvári karácsonyi vásárból
Románok is hiányolják a magyar feliratokat a kolozsvári karácsonyi vásárból

Már románok is számon kérik a városvezetőségen, hogy miért hiányoznak a magyar feliratok a kolozsvári karácsonyi vásárból. A szervező cég ígérte ellenére nem pótolta a magyar és angol feliratozást.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. április 02., szerda

A turisták körében népszerű erdélyi várak mellett elhaladó szakasszal bővül a Via Transilvanica

Újabb történelmi-néprajzi régiókra terjesztik ki az Erdélyt északkeletről délnyugatra átszelő, gyalogosan, lóháton vagy kerékpárral bejárható, 1400 kilométeres Via Transilvanica turistaútvonalat, az első kilométerkövet már felavatták.

A turisták körében népszerű erdélyi várak mellett elhaladó szakasszal bővül a Via Transilvanica
2025. április 02., szerda

Ha nem tudom, nem fáj. Az egészségügyi szűrővizsgálatok fontosságáról beszél a Krónikának a háziorvos (VIDEÓ)

A romániai egészségügy égető problémája a prevenció, a szükséges oltások és szűrővizsgálatok kérdése. Videós egészségügyi sorozatunk újabb részében dr. Vajas Tímea kolozsvári háziorvossal járjuk körül a prevenció témáját.

Ha nem tudom, nem fáj. Az egészségügyi szűrővizsgálatok fontosságáról beszél a Krónikának a háziorvos (VIDEÓ)
2025. április 01., kedd

Gazdálkodóként vagy nosztalgiából is sokan kedvelik Gazdaszemmel című videós riportsorozatunkat (VIDEÓ)

Tizedik részéhez ért a Krónika Gazdaszemmel című videós riportsorozata. Az erdélyi magyar gazdákat, élelmiszer-feldolgozó kisvállalkozókat, mezőgazdasági szakembereket bemutató sorozatunk 2024 decemberétől kétheti rendszerességgel jelentkezik.

Gazdálkodóként vagy nosztalgiából is sokan kedvelik Gazdaszemmel című videós riportsorozatunkat (VIDEÓ)
2025. április 01., kedd

Mennie kellett a Kakasos templomból a túlköltekező lelkésznek

Áprilistól a mezőségi szórványban folytatja lelkészi szolgálatát Ballai Zoltán, miután a Kolozsvár Felsővárosi Református Egyházközség presbitériuma megvonta tőle a bizalmat.

Mennie kellett a Kakasos templomból a túlköltekező lelkésznek
2025. április 01., kedd

Óvodából iskolába: elkezdődött az iratkozás az előkészítő osztályba

Elkezdődött az előkészítő osztályba való beiratkozás első szakasza, amely a tanügyminisztérium által jóváhagyott ütemterv szerint május 6-áig tart.

Óvodából iskolába: elkezdődött az iratkozás az előkészítő osztályba
2025. április 01., kedd

A téli hidegek miatt a tavalyinál is kevesebb búzatermésre számíthat Románia

A romániai gazdák idén a tavalyinál is kevesebb hektáronkénti búzatermésre számíthatnak.

A téli hidegek miatt a tavalyinál is kevesebb búzatermésre számíthat Románia
2025. április 01., kedd

Kilószámra árulta a drogot, rajtakapták a dílert

Elfogtak egy drogkereskedőt a rendőrök és a szervezett bűnözés elleni ügyosztály nyomozói Aradon. A 30 éves férfi épp túl akart adni több mint hét kilogramm kannabiszon, amikor elcsípték. A drogot több bűnjel kíséretében lefoglalták.

Kilószámra árulta a drogot, rajtakapták a dílert
2025. április 01., kedd

Petárdákkal űztek vissza az erdőbe egy hárombocsos anyamedvét a Székelyföldön

Petárdákkal űzték vissza az erdőbe azt a hárombocsos anyamedvét, amely kedd reggel bement a csíkszeredai 61-es hegyivadász dandár területére – nyilatkozta az Agerpres hírügynökségnek Bors Béla, a hargitai megyeszékhely alpolgármestere.

Petárdákkal űztek vissza az erdőbe egy hárombocsos anyamedvét a Székelyföldön
2025. április 01., kedd

Beszterce-Naszód megye: meghalt egy férfi, miután beesett egy csatornába és föld omlott rá

Meghalt egy férfi kedd reggel Beszterce-Naszód megyében, miután beesett egy csatornába és föld omlott rá.

Beszterce-Naszód megye: meghalt egy férfi, miután beesett egy csatornába és föld omlott rá
2025. április 01., kedd

Nehezen azonosítottak egy hetekig a Marosban lebegő holttestet

Egy holttesthez riasztották, de kettőt húzott végül partra az Arad megyei katasztrófavédelmi felügyelőség (ISU) mentőegysége. Az elsőt nehezen tudták azonosítani: a rendőrség kedden közölte, hogy egy 44 éves aradi férfi holttestét találták meg.

Nehezen azonosítottak egy hetekig a Marosban lebegő holttestet