Románok is hiányolják a magyar feliratokat a kolozsvári karácsonyi vásárból

Románok is hiányolják a magyar feliratokat a kolozsvári karácsonyi vásárból

Lángos. A kevés magyar feliratok egyike a kolozsvári rendezvényen

Fotó: Pap Melinda

Már románok is számon kérik a városvezetőségen, hogy miért hiányoznak a magyar feliratok a kolozsvári karácsonyi vásárból. A szervező cég ígérte ellenére nem pótolta a magyar és angol feliratozást.

Pap Melinda

2021. december 01., 15:572021. december 01., 15:57

2021. december 01., 15:592021. december 01., 15:59

December elsejére is egynyelvű maradt a kolozsvári karácsonyi vásár, bár a főtéri rendezvényt szervező cég az RMDSZ tanácsosainak azt ígérte, hogy hétfőre, november 29-ére pótolja a hiányzó magyar feliratokat, december elsejére sem tett eleget ígéretének. Nem kizárt egyébként, hogy szentestéig meglesz a várva várt „ajándék”, ugyanis

szerdán, a román nemzeti ünnep és számos látogató ellenére még dolgoztak a munkások: épp a kupolaszerűen felaggatott fényfüzéreket kötözgették.

A karácsonyi vásár szerdán kora délután is népszerűnek bizonyult, a szabadnapot kihasználva sokan látogattak ki a főtérre, álltak sorban a beléptetésnél, óriáskeréknél. Bár a Covid-igazolványt akkurátusan ellenőrizték, a többi járványügyi intézkedés betartására már kisebb figyelmet fordítottak a szervezők. A távolságtartás sehol nem volt biztosított, és a látogatók nem kis hányada az evés-ivás után a védőmaszkot is elfelejtette visszatenni.

Galéria

A bejárat-kijárat csak románul van megjelölve

Fotó: Pap Melinda

Galéria

Angol feliratot sem látni, hacsak a "napkerék" nem számít annak

Fotó: Pap Melinda

Miközben a vásárosok között külföldi is bőven akad – előttünk épp két francia várt sorára – a szervezők idén egyáltalán nem fordítottak figyelmet a többnyelvűségre, angol feliratot csak az óriáskeréken látni, és a magyar feliratokat sem pótolták.

„Magyar portékát” csupán a kürtős kalácsosnál és lángosnál láttunk, előbbinél a román mellett magyar nyelven is meg volt jelenítve a kínálat.

A bejáratnál, kijáratnál ellenben semmi sem utalt arra, hogy a más nemzetiségűeket is szívesen látják a rendezvényen, noha két évvel ezelőtt már volt példa többnyelvű feliratozásra.

Galéria

A főtéri vásárt még szerdán is szépítgették

Fotó: Pap Melinda

Amúgy a magyar feliratokat nem csak a magyarok, hanem a románok is hiányolják.

A közismert kolozsvári aktivista, Cristian Marchiș például Facebook-bejegyzésben hívta fel a figyelmet arra, hogy a jelenlegi városvezetés semmibe veszi a kincses város etnikai sokszínűségét, történelmét, épített örökségét.

Galéria

Több íz. A kürtős kalácsos magyarul is bemutatja kínálatát

Fotó: Pap Melinda

Galéria

A Télapó házikója is egynyelvű

Fotó: Pap Melinda

Marchiș bejegyzésében Emil Boc polgármestert elődjéhez, a nacionalista Gheorghe Funarhoz hasonlította, rámutatva: az egykori szélsőséges kolozsvári bíró nyíltan irtotta a városból mindazt, ami nem román, utódja is ezt teszi, csak burkoltan.

„Igen, első látásra nem hasonlít a két polgármester. Igen, a régi polgármester egy „buta szélsőséges” volt. Most egy akadémikus polgármesterünk van. És lehet, hogy ez a variáns veszélyesebb. Mivel észre sem vesszük, hogy lassan-lassan, de szisztematikusan minden magyarokra vagy osztrákokra utaló jel eltűnik a városból. Vagy zsidókra utaló. Vagy bármely másik etnikumra, mely nem a dákok közvetlen leszármazottja” – fogalmazott Marchiș.

A közösségi oldalon több száz reakciót kiváltó bejegyzéssel sok román is egyetértett, rámutatva: a szomorú jellemzés nem csak Kolozsvárra, sok másik erdélyi és bánsági városra is ráillik.

Galéria

Ahogy a többi házikóra sem került többnyelvű felirat

Fotó: Pap Melinda

Galéria

És a rendezvény neve sincs kiírva magyarul

Fotó: Pap Melinda

Mint arról beszámoltunk, a többnyelvűségért síkra szálló Musai–Muszáj akciócsoport napokkal ezelőtt felkérte az RMDSZ-t, hasson oda, hogy a kolozsvári karácsonyi vásár idei kiadásán legyenek magyar feliratok, legyen magyar nyelvű weboldala és programfüzete a rendezvénynek, a látogatók számára játsszanak magyar nyelvű karácsonyi dalokat is a román, német, angol és roma énekek mellett.

korábban írtuk

„Magyarosabb” karácsonyi vásárt kér Kolozsváron a Musai–Muszáj, az RMDSZ egyeztet
„Magyarosabb” karácsonyi vásárt kér Kolozsváron a Musai–Muszáj, az RMDSZ egyeztet

A kolozsvári karácsonyi vásár „magyarosításában” nyújtott lépéseiről számolt be szerdán az RMDSZ, miután a Musai–Muszáj szervezet a többnyelvűség megteremtése érdekében fordult a szövetséghez.

Az RMDSZ kincses városi szervezete közölte: egyeztetéseket folytat a szervező céggel ennek érdekében, de ezek a múlt pénteki, november 26-i megnyitóig nem vezettek eredményre. Rácz Béla Gergely frakcióvezető a Szabadság napilapnak úgy nyilatkozott, hogy a cég hétfőre, november 29-ére ígérte a hiányzó magyar feliratok pótlását, de ezek december elsejére sem kerültek fel a román feliratozás mellé.

korábban írtuk

„Magyartalan” a karácsonyi vásár Kolozsváron, csalódott az RMDSZ-es tanácsos
„Magyartalan” a karácsonyi vásár Kolozsváron, csalódott az RMDSZ-es tanácsos

A Musai–Muszáj akciócsoport által kapacitált RMDSZ kérése ellenére nem helyeztek el magyar feliratot a Kolozsvár Főterén pénteken este megnyílt karácsonyi vásár szervezői.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2024. április 06., szombat

Már csaknem harmincszor riasztották medve miatt a csendőröket Hargita megyében

Az év eleje óta 28-szor kérték a csendőrség segítségét medvék eltávolításához Hargita megyei településekről – közölte pénteken a Hargita Megyei Csendőr-felügyelőség sajtóirodája.

Már csaknem harmincszor riasztották medve miatt a csendőröket Hargita megyében
2024. április 06., szombat

Nagy Elek a neveltetése eredményének tekinti a gyalui várkastély kulturális létesítménnyé alakítását

Kulturális rendeltetést kap a frissen felújított gyalui várkastély, Erdély egyik legnagyobb magán rezidenciája. Nagy Elek kolozsvári származású üzletember a Krónikának adott interjúban neveltetése eredményének nevezte a gyalui fejleményeket.

Nagy Elek a neveltetése eredményének tekinti a gyalui várkastély kulturális létesítménnyé alakítását
2024. április 05., péntek

Optikai csalódást előidéző térkövezéssel tisztelegnek Bolyai János munkássága előtt Kolozsváron

Optikai csalódást előidéző térkövezéssel tisztelegnek a városban született Bolyai János matematikus munkássága előtt Kolozsváron, a belvárosi Bolyai utcában, ahol a világhírű tudós szülőháza is található.

Optikai csalódást előidéző térkövezéssel tisztelegnek Bolyai János munkássága előtt Kolozsváron
2024. április 05., péntek

Ingyen kaphatja meg az aradi önkormányzat a várat, amelybe kulturális központot tervez

Elfogadta a kormány a védelmi minisztérium beadványát, melyben kéri, hogy az aradi régi gáji laktanya a város közvagyonából kerüljön át állami tulajdonba.

Ingyen kaphatja meg az aradi önkormányzat a várat, amelybe kulturális központot tervez
2024. április 05., péntek

Nagyrészt a magyar és szász épített örökséggel kérkedik a „több ezer éves történelemmel rendelkező” Románia

Nyolcmillió eurót költenek a Hívogató Románia nevű turisztikai és műemlékvédő megaprojekt 12 útvonalának népszerűsítésére. Az erdélyi magyar kezdeményezésre született programot a „több ezer éves történelemmel rendelkező” Románia vívmányaként tálalják.

Nagyrészt a magyar és szász épített örökséggel kérkedik a „több ezer éves történelemmel rendelkező” Románia
2024. április 05., péntek

Kiszabadult a rendszerváltás utáni Románia legrettegettebb sorozatgyilkosa

Huszonöt év rácsok mögött töltött idő után kiszabadult a börtönből pénteken Románia rendszerváltás utáni történetének legrettegettebb sorozatgyilkosa – írja honlapján a Digi 24.

Kiszabadult a rendszerváltás utáni Románia legrettegettebb sorozatgyilkosa
2024. április 05., péntek

Márton Áron-emlékkiállítás nyílik Kolozsváron a Szentegyház utcai egyházművészeti kiállítótérben

Márton Áron püspök tiszteletének szentelt emlékkiállítás nyílik Kolozsváron az Ars Sacra Claudiopolitana Egyházművészeti Kiállítótérben április 11-én.

Márton Áron-emlékkiállítás nyílik Kolozsváron a Szentegyház utcai egyházművészeti kiállítótérben
2024. április 04., csütörtök

Bár még távolról sincs meg a teljes összeg, ismét csurrant némi pénz a temesvári Hunyadi-kastély felújítására

Bár még távol áll attól, hogy összegyűljön a felújításához szükséges teljes összeg, lassan azért haladhatnak a temesvári Hunyadi-kastély restaurációs munkálatai, miután több forrásból sikerült biztosítani a szükséges pénz egy részét.

Bár még távolról sincs meg a teljes összeg, ismét csurrant némi pénz a temesvári Hunyadi-kastély felújítására
2024. április 04., csütörtök

A parkolóhelyek utáni hajszában látványosan megugrott a rokkantkártyával rendelkező sofőrök száma Nagyváradon

Egyre több nagyváradi kérvényezi a fogyatékkal élőknek járó ingyenes parkolókártyát, amely lehetővé teszi számukra, hogy ne kelljen fizetniük a parkolásért a belvárosban, és – szintén ingyen – helyet biztosítsanak az autójuknak otthonuk közelében.

A parkolóhelyek utáni hajszában látványosan megugrott a rokkantkártyával rendelkező sofőrök száma Nagyváradon
2024. április 04., csütörtök

Restaurálják a Szentjobb-ereklyét a Nagyváradról regnáló bíboros emlékéve keretében

A Schlauch Lőrinc emlékév keretében csütörtökön együttműködési megállapodást írt alá Böcskei László, a Nagyváradi Római Katolikus Egyházmegye püspöke és Rózsa Dávid, az Országos Széchényi Könyvtár főigazgatója a püspöki palota Schlauch termében.

Restaurálják a Szentjobb-ereklyét a Nagyváradról regnáló bíboros emlékéve keretében