Temesvári mesevilág egy magyar–román gyermekkönyvben

magyar-román meséskönyv

Magyar és román nyelven is elérhető a meséskönyv

Fotó: Laslavic Tímea

A repülő bicikli és más történetek címmel magyar és román nyelven jelent meg meséskönyve Laslavic Tímea temesvári hivatalos fordítónak, újságírónak.

Krónika

2024. október 09., 09:032024. október 09., 09:03

A kétnyelvű kötet ötlete tavaly merült fel a szerzőben, amikor rátalált az általános iskolás éveiben írt fogalmazásaira, amelyeket aztán román nyelvre is lefordított, hogy még több gyerek élvezhesse a történeteket – olvasható a szerkesztőségünkhöz eljuttatott közleményben.

A megjelentetés ötletét támogató Nagyálmos Ildikó költő, újságíró szerint

Laslavic Tímea nyolc-kilenc évesen írt történeteiben olyan mesevilágot tár az olvasók elé, ahol emberi tulajdonságokkal ruházza fel az életre keltett sárga ceruzát,

aki balerinaként pazar előadást tart az Északi pályaudvar tetején, de meséiben megelevenedik a játékbaba is, aki a kislány távollétében állatokkal és növényekkel barátkozik.

magyar-román meséskönyv Galéria

A szerző abban az életkorban, amikor a fogalmazásokat megírta, illetve napjainkban

Fotó: Laslavic Tímea

„A cirkuszi akrobatának készülő Eduárd egy varjú farkába kapaszkodva röpköd, és barátságba kerül a rókával, Réka az édesapja által készített repülő biciklin kalandozik egy másik bolygón, Zsolti pedig egy hideg, sötét tó alját megjárva megfogadja, hogy ezután mindig hallgat szüleire. A szerző történeteiben valós helyszíneket ismerhetünk fel, megelevenedik Temesvár és környéke, a Béga-part, a Szénatér, a Vadászerdő és a Vöröscsárda” – részletezte a költő.

A közleményben arra is kitérnek, hogy

a könyvet a 13 éves temesvári Szűcs Petra illusztrálta, akinek már számos alkotását díjazták különböző romániai és nemzetközi versenyeken.

magyar-román meséskönyv Galéria

Az egyik mese illusztrációja

Fotó: Laslavic Tímea

„Petra kivételes tehetség. Már diákéveinek kezdetén kitűnt nemcsak rajztudásával, de kreativitásával és szárnyaló képzeletével is. Neki az alkotás nemcsak önkifejezés, hanem életének szerves része. Alkotásai a gyermekkort idézik, a gyermeki lélek csodálatos univerzumáról szólnak” – magyarázta Nüszl Erzsébet rajztanár.

Az érdeklődők online rendelhetik meg a kötetet a szerző oldalán.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2024. október 08., kedd

Ritka fajok is kerültek a Milvus hálóiba a gyűrűzőtáborban

Három ritka fajt is fogott a Milvus Csoport az ország egyik legnagyobb gyűrűzőtáborában, amelyet egyben az év ornitológiai „csúcspontjának” tekintenek.

Ritka fajok is kerültek a Milvus hálóiba a gyűrűzőtáborban
2024. október 08., kedd

Egyetlen hazai állatkertben lehet megcsodálni a kihalás szélére sodródott faj képviselőjét

Románia egyetlen állatkertjében csodálhatják meg a látogatók a kihalófélben lévő vörös pandát.

Egyetlen hazai állatkertben lehet megcsodálni a kihalás szélére sodródott faj képviselőjét
2024. október 05., szombat

Lencsevégre kapták a félénk fekete gólyát halászás közben

Egy fekete gólyát kapott lencsevégre halászás közben a Romsilva állami erdészet munkatársa a Bucegi Nemzeti Parkban.

Lencsevégre kapták a félénk fekete gólyát halászás közben
2024. október 04., péntek

Yuppi-üzenetek a krónikus betegek elfogadásáért

A krónikus beteg fiatalok által tapasztalt valóságra, nehézségekre próbálta felhívni a figyelmet a Yuppi Tábormozgalom Egyesület csütörtök délutáni kezdeményezése. A kincses városban kifüggesztett Yuppi-üzenetek főként az elfogadást szorgalmazták.

Yuppi-üzenetek a krónikus betegek elfogadásáért
2024. október 03., csütörtök

Jövőre már országos takarítási nap is lesz

Döntő házként fogadta el szerdán a képviselőház azt a törvénytervezetet, amely országos takarítási nappá nyilvánítja minden év szeptemberének harmadik szombatját.

Jövőre már országos takarítási nap is lesz
Jövőre már országos takarítási nap is lesz
2024. október 03., csütörtök

Jövőre már országos takarítási nap is lesz

2024. október 02., szerda

Elon Musk Romániában kísérletezik egy globális űrszabvány megváltoztatása érdekében

Romániában folytat kísérleteket Elon Musk műholdas cége, a Starlink, hogy bebizonyítsák: egy, az 1990-es évekből származó globális szabály, amely technikailag korlátozza az új generációs, nem geostacionárius műholdakat, enyhíthető.

Elon Musk Romániában kísérletezik egy globális űrszabvány megváltoztatása érdekében
2024. október 02., szerda

Elrajtolt a fiatalok ingyenes uniós vonatbérletprogramja

Megnyílt az európai uniós ingyenes vonatbérletprogram legújabb pályázati fordulója, amelynek keretében 35 500 ingyenes bérletre pályázhatnak a 18 éves európai fiatalok – tájékoztatott az Európai Bizottság szerdán.

Elrajtolt a fiatalok ingyenes uniós vonatbérletprogramja
2024. október 02., szerda

Az aradi vértanúknak állít emléket az idei Nemzeti Vágta

Pénteken kezdődik az idén háromnapossá bővült 17. Nemzeti Vágta Szilvásváradon, a Lipicai Lovasközpontban – hangzott el az M1 aktuális csatorna műsorában szerdán.

Az aradi vértanúknak állít emléket az idei Nemzeti Vágta
2024. szeptember 30., hétfő

A hegyekbe megérkezett a tél: hóekére is szükség van a Fogarasi-havasokban (Videó)

Két centiméteres a hóréteg a Fogarasi-havasokban levő Bilea-tónál, és jelenleg is havazik – közölte hétfőn az Országos Meteorológiai Szolgálat (ANM).

A hegyekbe megérkezett a tél: hóekére is szükség van a Fogarasi-havasokban (Videó)
2024. szeptember 30., hétfő

Megérkezett a Nemzetközi Űrállomásra a SpaceX Crew Dragon űrkapszulája

Megérkezett a Nemzetközi Űrállomásra (ISS) vasárnap a SpaceX Crew Dragon űrkapszulája, amely a tervek szerint jövőre visszahozza a Földre az ott ragadt két amerikai űrhajóst, Butch Wilmore-t és Suni Williamst – közölte a NASA és a SpaceX.

Megérkezett a Nemzetközi Űrállomásra a SpaceX Crew Dragon űrkapszulája