Temesvári mesevilág egy magyar–román gyermekkönyvben

magyar-román meséskönyv

Magyar és román nyelven is elérhető a meséskönyv

Fotó: Laslavic Tímea

A repülő bicikli és más történetek címmel magyar és román nyelven jelent meg meséskönyve Laslavic Tímea temesvári hivatalos fordítónak, újságírónak.

Krónika

2024. október 09., 09:032024. október 09., 09:03

A kétnyelvű kötet ötlete tavaly merült fel a szerzőben, amikor rátalált az általános iskolás éveiben írt fogalmazásaira, amelyeket aztán román nyelvre is lefordított, hogy még több gyerek élvezhesse a történeteket – olvasható a szerkesztőségünkhöz eljuttatott közleményben.

A megjelentetés ötletét támogató Nagyálmos Ildikó költő, újságíró szerint

Laslavic Tímea nyolc-kilenc évesen írt történeteiben olyan mesevilágot tár az olvasók elé, ahol emberi tulajdonságokkal ruházza fel az életre keltett sárga ceruzát,

aki balerinaként pazar előadást tart az Északi pályaudvar tetején, de meséiben megelevenedik a játékbaba is, aki a kislány távollétében állatokkal és növényekkel barátkozik.

magyar-román meséskönyv Galéria

A szerző abban az életkorban, amikor a fogalmazásokat megírta, illetve napjainkban

Fotó: Laslavic Tímea

„A cirkuszi akrobatának készülő Eduárd egy varjú farkába kapaszkodva röpköd, és barátságba kerül a rókával, Réka az édesapja által készített repülő biciklin kalandozik egy másik bolygón, Zsolti pedig egy hideg, sötét tó alját megjárva megfogadja, hogy ezután mindig hallgat szüleire. A szerző történeteiben valós helyszíneket ismerhetünk fel, megelevenedik Temesvár és környéke, a Béga-part, a Szénatér, a Vadászerdő és a Vöröscsárda” – részletezte a költő.

A közleményben arra is kitérnek, hogy

a könyvet a 13 éves temesvári Szűcs Petra illusztrálta, akinek már számos alkotását díjazták különböző romániai és nemzetközi versenyeken.

magyar-román meséskönyv Galéria

Az egyik mese illusztrációja

Fotó: Laslavic Tímea

„Petra kivételes tehetség. Már diákéveinek kezdetén kitűnt nemcsak rajztudásával, de kreativitásával és szárnyaló képzeletével is. Neki az alkotás nemcsak önkifejezés, hanem életének szerves része. Alkotásai a gyermekkort idézik, a gyermeki lélek csodálatos univerzumáról szólnak” – magyarázta Nüszl Erzsébet rajztanár.

Az érdeklődők online rendelhetik meg a kötetet a szerző oldalán.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. április 01., kedd

Négy filmet is forgat a Beatlesről Sam Mendes, már megvan a szereposztás

Az Oscar-díjas Sam Mendes bejelentette készülő négy Beatles-filmje szereposztását – számolt be a Variety.com.

Négy filmet is forgat a Beatlesről Sam Mendes, már megvan a szereposztás
2025. március 31., hétfő

Kórusműveket ad elő két erdélyi városban a cambridge-i Magdalene College vegyes kara

Békéről szóló kórusművekkel lép fel Kolozsváron és Gyulafehérváron a cambridge-i Magdalene College kórus. A nagy-britanniai vegyes kar a kincses városi Visszhang kórus meghívására érkezik Erdélybe.

Kórusműveket ad elő két erdélyi városban a cambridge-i Magdalene College vegyes kara
2025. március 30., vasárnap

Mi a közös a székely és a perui pityókatermelők között? – Márton Mónika világjáró jogász a kultúrák közti hasonlóságról

A székelyföldi Márton Mónika a világ több mint 60 országát bejárta, önkénteskedett többek között a Görögországba érkező menedékkérők táborában és Nepálban is. A jogász végzettségű fiatal nő a Krónikának munkájáról, világjáró élményeiről beszélt.

Mi a közös a székely és a perui pityókatermelők között? – Márton Mónika világjáró jogász a kultúrák közti hasonlóságról
2025. március 29., szombat

Akinek a felhők felett van az irodája – Tóth Kincső a légiutas-kísérők mindennapjairól

Már gyermekkorában, amikor látta a székelyföldi égbolton a repülőgép mögött hagyott felhőcsíkot, Tóth Kincső eldöntötte, hogy majd ha „nagy lesz”, légiutas-kísérő válik belőle – osztotta meg csütörtökön este a kolozsvári Planetarium kávéház közönségével.

Akinek a felhők felett van az irodája – Tóth Kincső a légiutas-kísérők mindennapjairól
2025. március 28., péntek

Hamisítatlan cigányzenével mutatja meg Erdélyben a Parno Graszt, hogyan kell mulatni

Erdélyi turnén lép fel április elején a népszerű Parno Graszt zenekar: Kolozsváron, Marosvásárhelyen, Sepsiszentgyörgyön, Csíkszeredában lépnek fel.

Hamisítatlan cigányzenével mutatja meg Erdélyben a Parno Graszt, hogyan kell mulatni
2025. március 28., péntek

Visszatérni a természethez, a természetes ízekhez – Macalik Kunigunda az ehető vadnövényekről

Az emberek szeretik a hasukat – állapította meg Macalik Kunigunda, végignézve az Erdélyi Múzeum Egyesület telt házas előadótermén, ahova csütörtök délután azért gyűltek össze oly sokan, hogy megtudják mely vadon termő növényeink ehetőek.

Visszatérni a természethez, a természetes ízekhez – Macalik Kunigunda az ehető vadnövényekről
2025. március 28., péntek

Ízek a világ körül: fish and chips

Az Egyesült Királyság legismertebb és legkedveltebb tradicionális étele a fish and chips, azaz a panírozott sült hal hasábburgonyával körítve.

Ízek a világ körül: fish and chips
Ízek a világ körül: fish and chips
2025. március 28., péntek

Ízek a világ körül: fish and chips

2025. március 27., csütörtök

Egy diák átlagban két tantárgyból jár magánórára, ami egyre nagyobb terhet ró a szülőkre

Romániában immár csaknem minden második iskolás tanulónak magánórát is vesznek szüleik, amire több mint kétszer annyit költenek, mint három évvel ezelőtt – derült ki a Salvați Copiii gyermekmentő alapítvány idei felméréséből.

Egy diák átlagban két tantárgyból jár magánórára, ami egyre nagyobb terhet ró a szülőkre
2025. március 26., szerda

Részleges napfogyatkozás lesz szombaton, a Partiumban látható a legjobban

Szombaton kora délután részleges napfogyatkozás látható majd. A különleges égi jelenség során a Hold a Napnak egy kis szeletét takarja el – a napfogyatkozás a Partiumban lesz megfigyelhető a legjobban, és Szatmárnémetiben tart a leghosszabb ideig.

Részleges napfogyatkozás lesz szombaton, a Partiumban látható a legjobban
2025. március 25., kedd

Miniatűr vonatok univerzuma látható Kolozsváron

Mozdonyok kicsinyített másai, több száz méter, élethű környezetben kanyargó sínpár várja a vonatmakettek szerelmeseit Kolozsváron. Az interaktív vonatmakett-kiállításra látogatóknak lehetőségük nyílik felfedezni egy aprólékosan felépített univerzumot.

Miniatűr vonatok univerzuma látható Kolozsváron