Színház mindenkinek – bábelőadás Temesváron jelnyelvi fordítással siketek és nagyothallók számára

Színház mindenkinek

Mihály Csongor és Vincze Erika lép színpadra az ezúttal jelnyelvi fordítással követhető, A hattyútündér című előadásban

Fotó: Beliczay László/Csiky Gergely Állami Magyar Színház

A temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház idén útjára indítja a Színház mindenkinek elnevezésű programját: jelnyelvi fordítással játszik egy Arany János-mese alapján készült bábelőadást siketek és nagyothallók számára.

Krónika

2025. január 27., 18:222025. január 27., 18:22

A Színház mindenkinek program célja, hogy a világot jelentő deszkákon történő varázs minden gyermekhez eljuthasson. A program arra törekszik, hogy akkreditált intézményekkel együttműködve segítsen minél több fogyatékkal élő gyermeknek megismerkedni a színház világával, biztonságos környezetet teremtve valamennyi kisgyermek számára – olvasható a társulat közleményében.

Színház mindenkinek Galéria

Fotó: Beliczay László/Csiky Gergely Állami Magyar Színház

Mint írják, az inkluzív színház fontos terápiás szerepet tölt be: érzelmi töltetet nyújt a résztvevők számára, elősegíti az önkifejezést, támogatja az érzelemkezelést, biztonságos teret kínál a felfedezéshez és a tanuláshoz, miközben az összetartozás érzését erősíti.

Színház mindenkinek Galéria

A hattyútündér című bábelőadás Arany János meséje alapján készült

Fotó: Beliczay László/Csiky Gergely Állami Magyar Színház

Az inkluzív előadások ugyanakkor elfogadóbbá tehetik a közösséget a fogyatékkal élőkkel szemben. Az ehhez hasonló kezdeményezések összehangolják a színház programkínálatát a nemzetközi értékekkel és trendekkel, hangsúlyozva az emberi jogok tiszteletben tartását, biztosítva a kultúrához való egyenlő hozzáférést.

A program keretében az első előadás A hattyútündér, amely január 29-én, szerdán 10 órától lesz látható. Az előadást Arany János meséje alapján írta és rendezte Dió Zoltán,

szereposztás: Vincze Erika, Mihály Csongor, színpadi grafika: Komlódi Judit, zene: Cári Tibor.

Színház mindenkinek Galéria

Fotó: Beliczay László/Csiky Gergely Állami Magyar Színház

A bábelőadás egy érzelmekben gazdag, varázslatos történetet tár a gyerekek elé humorral, leleményes díszletekkel, játékos színészi átváltozásokkal.

Az előadás a Babel Elméleti Líceummal, az ANSR – Temesvári Fiókszervezet és a Constantin Pufan Speciális Oktatási Központ együttműködésében valósul meg. Az előadáson román jelnyelvi tolmácsolást biztosít Ema Mate.

A jegyek (teljes ár: 20 lej, kedvezményes ár: 10 lej) a színház jegypénztárában hétköznaponként 13 és 19 óra között vásárolhatók meg, vagy online.

Színház mindenkinek Galéria

Fotó: Beliczay László/Csiky Gergely Állami Magyar Színház

korábban írtuk

Temesvári soknyelvűség: közös miniévadot szervez a magyar és német színtársulat
Temesvári soknyelvűség: közös miniévadot szervez a magyar és német színtársulat

Temesvár két legnagyobb múltú kisebbségi színháza, az Állami Német Színház és a Csiky Gergely Állami Magyar Színház kivételes minifesztiválra hívja közönségét.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. január 27., hétfő

Berecz András hadifogságról, világháborúról szóló mesékkel lép fel Marosvásárhelyen

Berecz Andrást február 1-jén, szombat este 7 órától a marosvásárhelyi Spectrum Színház látja vendégül. Hadifogságról, világháborúról, kollektivizálásról szóló mesékkel lép fel.

Berecz András hadifogságról, világháborúról szóló mesékkel lép fel Marosvásárhelyen
2025. január 26., vasárnap

Mesterséges intelligencia „tanította” magyarul az Oscar-jelölt A brutalista főszereplőit

Mesterséges intelligenciát használtak az Aranyglóbusz-nyertes, Oscar-díjra jelölt A brutalista című film alkotói annak érdekében, hogy a film főszereplői, Adrien Brody és színésztársa, Felicity Jones által elmondott magyar szöveg eredetibbnek tűnjön.

Mesterséges intelligencia „tanította” magyarul az Oscar-jelölt A brutalista főszereplőit
2025. január 25., szombat

Koncertek a miklósvári Kálnoky-kastélyban

A miklósvári Kálnoky-kastély borospincéje ad helyet a 2024 nyarán elindult Candleglow Castle koncertsorozatnak. 2025. február 1-én az évad második zenei eseményére várják az érdeklődőket.

Koncertek a miklósvári Kálnoky-kastélyban
2025. január 24., péntek

III. Richárd mint véres kezű „vándor az úton” – Pazar színházi koncert-show született Szatmáron

Bár nem lehetett egyszerű feladat, kitűnőre vizsgázik a szatmárnémeti Harag György Társulat csapata Albu István rendezővel és Nagy Csongor Zsolt színművésszel az élen.

III. Richárd mint véres kezű „vándor az úton” – Pazar színházi koncert-show született Szatmáron
2025. január 24., péntek

Szerb Antal „költőien szürreális” világáról szóló zenés irodalmi estet tartanak Szatmáron

Szerb Antalról szóló zenés irodalmi estet mutat be Szatmárnémetiben Prieger Zsolt, az Anima Sound System együttes vezetője és Magyar Bori népdalénekes a Magyar Kultúra Hete programsorozat részeként.

Szerb Antal „költőien szürreális” világáról szóló zenés irodalmi estet tartanak Szatmáron
2025. január 24., péntek

Idén is van magyar az Oscar-jelöltek között

Jacques Audiard Emilia Pérez című, spanyol nyelvű musicalje kapta a legtöbb, 13 jelölést csütörtökön Los Angelesben az amerikai filmakadémia díjaira. Idén ismét van magyar jelölt: A brutalista című film vágója, Jancsó Dávid is esélyes az Oscarra.

Idén is van magyar az Oscar-jelöltek között
2025. január 23., csütörtök

Ötszáz éves az első erdélyi nyomtatvány, minikiállítással tisztelegnek előtte a Teleki Tékában

Az első erdélyi nyomtatvány, egy 1525-ben készült nagyszebeni falinaptár története tárul fel a Teleki-Bolyai Könyvtárban rendezett minikiállításon, mely február 7-éig tekinthető meg.

Ötszáz éves az első erdélyi nyomtatvány, minikiállítással tisztelegnek előtte a Teleki Tékában
2025. január 23., csütörtök

Nagyváradi zsidóság: fotókiállítás nyílik a zsinagógában a holokauszt nemzetközi emléknapján

Fotókiállítás nyílik a nagyváradi Aachavas Rheim Zsinagógában a holokauszt nemzetközi emléknapján – közölte a szervező Bihar Megyei Műemlékvédelmi Alapítvány (Oradea Heritage).

Nagyváradi zsidóság: fotókiállítás nyílik a zsinagógában a holokauszt nemzetközi emléknapján
2025. január 23., csütörtök

Férfinak hitték, de nem az: a honfoglalás kori Kárpát-medence első női fegyveres temetkezését azonosították

A Szegedi Tudományegyetem (SZTE) kutatói azonosították az első női fegyveres temetkezést a honfoglalás kori Kárpát-medencéből, a sárrétudvari-hízóföldi temetőből származó leletet a feltáráskor férfinak vélték.

Férfinak hitték, de nem az: a honfoglalás kori Kárpát-medence első női fegyveres temetkezését azonosították
2025. január 23., csütörtök

Álarcosbál – Ascher Tamás rendezése újra a Kolozsvári Magyar Opera színpadán

A Giuseppe Verdi Álarcosbál című művéből készült produkciót láthatja újra a Kolozsvári Magyar Opera közönsége – közölte a társulat. Az Álarcosbál című előadásban először lép színpadra Amélia szerepében Egyed Apollónia énekművész.

Álarcosbál – Ascher Tamás rendezése újra a Kolozsvári Magyar Opera színpadán