Önálló életet él a könyv – bábjáték készült Molnár Vilmos Kőrösi Csoma Sándorról szóló novelláiból

Bábjáték készül Kolozsváron Kőrösi Csoma Sándor csodálatos cselekedetei címmel Molnár Vilmos művéből

Bábjáték készül Kolozsváron Kőrösi Csoma Sándor csodálatos cselekedetei címmel Molnár Vilmos művéből

Fotó: Puck Bábszínház

Molnár Vilmos József Attila- és Márai-díjas csíkszeredai író Kőrösi Csoma Sándor csodálatos cselekedetei című könyvéből inspirálódott bábjáték premierjére készül a kolozsvári Puck Bábszínház. Könyvének bábjátékra való átdolgozásáról Molnár Vilmos a Krónikának azt nyilatkozta, nagyon örül és megtiszteltetésnek érzi, hogy műve ilyen formában is tovább él.

Kiss Judit

2024. november 08., 08:002024. november 08., 08:00

Örömmel és kíváncsian várja Molnár Vilmos csíkszeredai író, hogy milyen lesz a Kőrösi Csoma Sándor csodálatos cselekedetei című művéből készült bábjáték, amelynek bemutatóját szombaton tartják a kolozsvári Puck Bábszínházban. A magyar társulat Varga Ibolya rendezésében viszi színre a produkciót, amelynek premierjét november 9-én, szombaton 11, valamint 17 órától láthatja a a közönség – közölte a Puck. A Kőrösi Csoma Sándor csodálatos cselekedetei – Rendhagyó legendárium című kötet 2021-ben látott napvilágot Molnár Vilmos József Attila- és Márai-díjas író prózaköteteként.

A novellafüzér a nyelvtudós életének, utazásának fehér foltjait próbálja kitölteni a mese eszközeivel – és hangsúlyos szerepet kap benne a csodának a fikciós írói világban és a mindennapokban betöltött szerepe.

Molnár Vilmos a bábjáték bemutatója kapcsán a Krónika megkeresésére elmondta, sajnos betegsége miatt nem tud jelen lenni a kolozsvári premieren, de nagyon örül a bábjáték ötletének és megtiszteltetés számára, hogy az alkotók úgy gondolták, érdemes a könyvét átírni bábjátékká.

„Nagyon bízom benne, hogy sikere lesz az előadásnak, Varga Ibolya gyakorlott rendező, és korábban több prózai szöveget dolgozott át bábelőadásokká. Kíváncsian várom, hogy láthassam az előadást, úgy tudom és remélem, hogy a társulatnak lesz székelyföldi turnéja is, és elhozzák ide is” – fejtette ki az író. Mint fogalmazott,

annál is inkább kíváncsi a produkcióra, mert általában a bábszínházi előadások műfaja harsányabb műfaj, hiszen tudjuk, hogy a középkorban, amikor megszületett a műfaj – nem is gyerekek, hanem felnőtt nézők számára –, vásári komédiázás, látványosság volt, hogy a közönség figyelmét leköthessék, harsányabb hangokat kellett megütniük az előadóknak.

„Én az irodalomban a finomabb iróniát szeretem, de mindenképpen bízom abban, hogy sikerült a rendezőnek, dramaturgnak jól átültetni a szövegemet bábjátékra. Egyébként ezen nem is töprengek sokat, hiszen ugye van az a mondás, hogy »habent sua fata libelli« vagyis hogy a könyveknek megvan a maguk sorsa, története. Miután az író kiadja a kezéből,

Idézet
a könyv éli már a maga életét, és az író már nem szólhat bele abba, hogy milyen értelmezések, olvasatok születnek a művéből, hogyan gondolják tovább”

– mondta Molnár Vilmos.

Felvetésünkre, hogy a bábelőadásnak, a színpadi megjelenítődésnek köszönhetően a mű talán többekhez eljut a fiatal generációból, a szerző azt mondta, remélhetőleg így felfigyelmek a nézők Csoma Sándor nevére, és amikor a gyerekek megnőnek, esetleg kváncsiságból utánaolvasnak a nyelvtudós életének, munkásságának.

„Mindenképp hasznos dolognak tartom, hogy átírták bábjátékká a könyvemet” – mondta Molnár Vilmos.

Amint a Puck közleményében olvasható, Kőrösi Csoma Sándor titkokkal teli élete elevenedik meg a színpadon, különleges korokban és helyszíneken.

„Hosszú gyaloglásra kerekedik fel a mi Sándorunk, olyan akadályok és bűbájos alakok keresztezik útját mint a logikatanár, hivatalnokok, kalmárok, a Jóisten és az Ördög, a Halál, Buddha, sőt még saját hasonmása is. Felvértezve 13 élő és holt nyelv ismeretével, főhősünk nekivág a világnak, nem kisebb céllal, mint a magyar őshaza felkutatásával. Bár már sokat tudunk életéről,

Idézet
a fiktív elemeknek köszönhetően, amelyek a humort sem mellőzik, rengeteg meglepetést tartogat számunkra a minden bizonnyal legismertebb székely-magyar története, amellyel a bábszínház varázsvilágában is megismerkedhetünk”

– szerepel az előadás ismertetőjében.

Az előadás jelmez-, díszlet- és bábtervezője Albert Alpár, akinek a munkáját szobrászként Bogdán Farkas segítette, az előadás zenéjét Domokos Előd jegyzi. Az 50 perces produkció 4 éven felülieknek ajánlott.

2021-ben látott napvilágot Molnár Vilmos könyve, amely megkapta 2022-ben az év legjobb könyvét elismerő díjat Galéria

2021-ben látott napvilágot Molnár Vilmos könyve, amely megkapta 2022-ben az év legjobb könyvét elismerő díjat

Fotó: kötetborító

Molnár Vilmos a kötet megjelenését követően a Krónikának adott interjúban azt nyilatkozta, hogy „a csodák ott vannak körülöttünk és bennünk, csak ki kell lépni a komfortzónánkból, csak le kell venni szemellenzőinket. A csoda nem irányít, nem rendezőelv, csak ott van mindenhol mindenben, ahogy a só teszi ízletesebbé az ennivalót, pedig nem is látszik az ételben. Magát csapja be, aki nem figyel erre, akinek minden étel sótlan”.

Azt is elmondta, hogy a legendáriumot alkotó tizennyolc történetben igyekezett követni Csoma Sándor keleti útvonalát, de az útvonalon kívül minden más a fantázia szüleménye.

Idézet
Néha eljátszom a gondolattal, ha Csoma Sándor feltámadna, és elolvasná ezt a könyvet, megtörténhet, hogy kijelentené: bár nem minden részlet egyezik a valósággal, de a lényeget tekintve pont ilyen problémákkal, dilemmákkal szembesült az útján,

s a dolgokhoz való hozzáállása is egészen olyan, mint a könyvemben” – mondta Molnár Vilmos.

A Corvina kiadónál megjelent kötetet egyébként 2022 decemberében díjazták Budapesten: a Kőrösi Csoma Sándor csodálatos cselekedetei – Rendhagyó legendárium kapta a Magyar Művészeti Akadémia irodalmi tagozatának az év legjobb könyvét elismerő díját.

korábban írtuk

Kőrösi Csoma Sándor csodálatos legendáriuma – Molnár Vilmos csíkszeredai író új prózakötetéről
Kőrösi Csoma Sándor csodálatos legendáriuma – Molnár Vilmos csíkszeredai író új prózakötetéről

Kőrösi Csoma Sándor csodálatos cselekedetei – Rendhagyó legendárium címmel látott napvilágot Molnár Vilmos József Attila- és Márai-díjas csíkszeredai író legújabb prózakötete, amely a nyelvtudós életének, utazásának fehér foltjait próbálja kitölteni.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2024. november 06., szerda

Az erdélyi metszetművészetet megreformáló alkotó műveiből nyílik kiállítás Nagyváradon

Gy. Szabó Béla művészeti hagyatékából nyílik életmű-kiállítás a nagyváradi Római Katolikus Püspöki Palota második emeleti kiállító termeiben november 8-án, pénteken, 18 órakor – tájékoztatta a Krónikát a Nagyváradi Római Katolikus Püspökség sajtóirodája.

Az erdélyi metszetművészetet megreformáló alkotó műveiből nyílik kiállítás Nagyváradon
2024. november 06., szerda

Román-szerb koprodukció is versenyez az Európai Filmdíj egyik szekciójában

Ahogy azt Matthijs Wouter Knol, az EFA igazgatója októberben bejelentette, idén már az animációs és dokumentumfilmek is indulhatnak a legjobb európai film díjáért.

Román-szerb koprodukció is versenyez az Európai Filmdíj egyik szekciójában
2024. november 06., szerda

Ritka volt, hogy nő alapítson múzeumot: kiállítás nyílik az erdélyi nemesasszony életéről

Újjászületünk! Csereyné – 200 címmel nyílik meg a Székely Nemzeti Múzeum új alapkiállítása 2024. november 11-én, hétfőn 18 órakor az intézmény Bartók Béla termében – közölte a sepsiszentgyörgyi múzeum.

Ritka volt, hogy nő alapítson múzeumot: kiállítás nyílik az erdélyi nemesasszony életéről
2024. november 06., szerda

A Piedone-filmekkel emlékezik születésnapja alkalmából Bud Spencerre a Duna  

Kiváló nyomozó, remek sportoló, jó a humorérzéke, szeret enni, de amihez igazán ért, azok a pofonok. Ő a legendás Bud Spencer által megformált Rizzo felügyelő, akinek kontinenseken átívelő kalandjait követhetik novemberben négy péntek estén át a Dunán.

A Piedone-filmekkel emlékezik születésnapja alkalmából Bud Spencerre a Duna  
2024. november 06., szerda

Klasszikus művek kerülnek középpontba az Interferenciák következő napjaiban

A kolozsvári Interferenciák Nemzetközi Színházi Fesztivál továbbra is kiemelkedő produkciókkal várja a színházszerető közönséget.

Klasszikus művek kerülnek középpontba az Interferenciák következő napjaiban
2024. november 06., szerda

Először lép színpadra Viola Gábor a vásárhelyi társulat visszatérő tagjaként

A Bocsárdi László által rendezett, Oleg és Vlagyimir Presznyakov műve alapján készült Csónak, avagy előttünk az özönvíz című előadást láthatja a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulatának közönsége.

Először lép színpadra Viola Gábor a vásárhelyi társulat visszatérő tagjaként
2024. november 06., szerda

Műfajok közti átjárások a dél-erdélyi szórvány nagy magyar kulturális fesztiválján

Immár 19. alkalommal szervezik meg Nagyszebenben a magyar kultúrát előtérbe helyező Ars HUNGARICA fesztivált.

Műfajok közti átjárások a dél-erdélyi szórvány nagy magyar kulturális fesztiválján
2024. november 06., szerda

A magyar film bukaresti ünnepe: színészek és alkotók is érkeznek a román fővárosba

A legújabb magyar filmeket, nemzetközi fesztiválokon díjazott alkotásokat, dokumentumfilmeket, animációs filmeket és a Magyar Filmarchívum frissen digitalizált gyöngyszemeit is vetítik november 10–17. között a 18. Bukaresti Magyar Filmhéten.

A magyar film bukaresti ünnepe: színészek és alkotók is érkeznek a román fővárosba
2024. november 05., kedd

Annyira népszerű, hogy „kinőtte” jelenlegi tereit a Kolozsvári Zsidó Napok (fotóriport)

Hatalmas népszerűségnek örvend az immár kilencedik alkalommal megszervezett, a zsidó zenére, művészetre összpontosító Kolozsvári Zsidó Napok. Deák Andrea főszervező a Krónikának elmondta, a vonzerőt mutatja, hogy újabb helyszíneket kell jövőre keresniük.

Annyira népszerű, hogy „kinőtte” jelenlegi tereit a Kolozsvári Zsidó Napok (fotóriport)
2024. november 05., kedd

„Összeköt minket a tánc” – erdélyi turnén a Magyar Nemzeti Táncegyüttes

„Összeköt minket a tánc, összeköt minket Erdély!” – ez a mottója a Magyar Nemzeti Táncegyüttes kedden kezdődő, november 10-én záruló ötállomásos erdélyi turnéjának.

„Összeköt minket a tánc” – erdélyi turnén a Magyar Nemzeti Táncegyüttes