A teátrum közleménye kitér arra, hogy Michal Dočekalnak, a prágai Nemzeti Színház művészeti igazgatójának (képünkön jobbról a második) ez a második rendezése Kolozsváron, két évvel ezelőtt Bohumil Hrabal Őfelsége pincére voltam című művéből rendezett előadást.

Ezúttal ismét egy prágai szerző művét adaptálta színpadra – a produkció nemcsak a német–zsidó szerző regényéből, de más Kafka-szövegekből is építkezik. A Kolozsvári Állami Magyar Színház történetében egyébként először kerül színpadra Franz Kafka-mű alapján készülő előadás.

Michal Dočekal rendező a bemutató kapcsán szervezett hétfői sajtótájékoztatón elmondta: a darabválasztással a vasfüggöny leomlásának 25. évfordulójáról is meg szeretett volna emlékezni.

„A regényben megjelenő utópisztikus Amerika-képpel az elmúlt két és fél évtizedben a kelet-európai posztkommunista országokban alkalmunk volt erőteljesen konfrontálódni. A főhős, Karl Rossmann sorsában így mindannyian magunkra ismerhetünk. A történet ezért nem csupán a benne felvetett, és bennünket is egyre közelebbről érintő problémák – mint az emigráció, a nacionalizmus, a hatalom mindenütt jelen levő befolyása – miatt aktuális” – fogalmazott a rendező. Meglátása szerint e művében Kafka Amerikán keresztül sokkal inkább Európáról beszél.

Az előadás főszerepét, Karl Rossmannt, a hazáját kényszerből elhagyó fiatalembert Bodolai Balázs alakítja, dúsgazdag szenátor nagybátyját pedig Bács Miklós. A további szerepekben Györgyjakab Enikő, Dimény Áron, Albert Csilla, Panek Kati, Viola Gábor, Orbán Attila és Sinkó Ferenc látható.

Az előadás létrehozásában a rendező alkotótársai voltak Visky András dramaturg, Martin Chocholušek díszlettervező, Zuzana Bambušek jelmeztervező, Ivan Acher zeneszerző, valamint Szabó G. László a rendező munkatársa, Viola Gábor rendezőasszisztens és Deák Katalin a dramaturg munkatársa. A produkciót a nagyszínpadra épített stúdiótérben játsszák, a bemutatót követően legközelebb szombaton 19 órakor lesz műsoron az Amerika.