A Smithy-kód

Ám a vitatott irodalmi értékű bestseller kapcsán – az általa keltett tömeghisztéria mellett – születtek valódi poénok is. Az egyik éppen ott, ahol a legkevésbé számítottak rá: a kötet szerzője ellen indított plágiumperben hozott ítélet szövegében. A bírósági végzés soraiban két helyen is teljesen indokolatlan dőlt betűs szövegek tűntek fel az illetékeseknek – és az újságíróknak. Ezek közül az egyik nem hagy kétséget afelől, hogy Peter Smith londoni bíró tréfás kedvében egy kódot rejtett el a szövegben, a betűkből ugyanis a Code Smithy szavak olvashatók ki. És ha már kód, a megfejtés sem váratott sokáig magára: az egyik ügyvéd az indoklásban lapuló, szintén kurzív betűs részben fedezte fel a rejtjel kulcsát. A megfejtés: Jackie Fisher, ki vagy te? Csatahajó (Jackie Fisher, who are you? Dreadnought) a bíró brit haditengerészet iránti rajongására utal, lévén az említett Fisher ennek tengernagya.
Hogy a felperesek azt állították, hogy Dan Brown húsz évvel ezelőtti könyvük központi gondolatát plagizálta (miszerint Krisztus feleségül vette Mária Magdolnát), illetve hogy a végzés szerint A da Vinci-kód nem plágium – mindez Peter Smith jogtörténeti premiernek is elkönyvelhető poénja után valószínűleg csak igen keveseket fog érdekelni.