Többnyelvű műemlék-ismertetés Zilahon – QR-kódos tájékoztató táblákat helyeztek ki a Szilágy megyei városban

Zilah egyik látványossága, a Wesselényi-szobor az ismertető táblával •  Fotó: Facebook/Primaria Zalau

Zilah egyik látványossága, a Wesselényi-szobor az ismertető táblával

Fotó: Facebook/Primaria Zalau

Több nyelven, így magyarul is olvasható ismertető szöveg Zilah épített örökségéről, miután egy partnerség keretében QR-kódos táblákat helyeztek ki a műemlék épületekre. A magyar mellett szlovák tájékoztató szöveg is lesz.

Pap Melinda

2022. január 13., 07:422022. január 13., 07:42

Magyarul, sőt szlovákul is készül ismertető szöveg a zilahi műemlék épületekről, miután QR-kódos táblákkal látták el Szilágy megye székhelyének turisztikai látványosságait. Fazakas Miklós alpolgármester a Krónikának elmondta, hogy

a projekt a Călător prin România (Utazó Romániában) civil szervezettel kötött partnerség keretében valósult meg, mely az ország számos városában helyezett már ki hasonló táblákat a turisztikai látványosságokra.

Ezek ismertető szövege a szervezet honlapján található, ahol a román mellett tucatnyi európai és ázsiai nyelven is el lehet olvasni, a táblákra felszerelt QR-kód is ide vezet.

„Erdélyben nem tudom, hogy lett volna hasonló, és mivel mifelénk sok a magyar turista és a műemlékeink nagy része magyar vonatkozású, megkértük őket, hogy az ismertetők magyar nyelven is jelenjenek meg. Hiszen

Idézet
abszurd lenne, ha például kitennénk a táblát az Ady-házra, de magyarul nem lenne tájékoztató szöveg”

– fogalmazott a Krónikának Fazakas Miklós. Az alpolgármester elmondta, hogy nagy nyitottságot tapasztaltak a civilek részéről, így hamarosan magyar nyelven is megjelennek a fordítások a honlapon.

A civil szervezet jelenleg számos nyelven tárja a turisták elé a zilahi épített örökség történetét, a román mellett angol, francia, spanyol, kínai, német, arab és orosz nyelven kínálják számukra az ismertetőt.

Idézet
A magyar hiányzott, de megoldjuk. Sőt, szlovák fordítás is lesz, ugyanis Szilágy megyében kisebb szlovák közösség is van”

– biztosította lapunkat Fazakas Miklós. Mint mondta, a projekt költségeit a civil szervezet állja, és ők vállalták a szövegek fordítását, szerkesztését is. A honlap célja ugyanis bemutatni Románia turisztikai látványosságait azoknak, akik meg szeretnék látogatni, több információt szeretnének megtudni.

Az országban több városban is láthatók a QR-kódos ismertető táblák. „Ez Zilahon is megtörtént, 16 műemlék épület kap tájékoztató táblát” – mondta el a Krónikának Fazakas Miklós.

Az RMDSZ-es alpolgármester szerint

14-re már fel is tették a kis pannókat, két épület felújítás alatt van, így ezekre később kerül ki az ismertető kód.

•  Fotó: Forrás: Zilah polgármesteri hivatala Galéria

Fotó: Forrás: Zilah polgármesteri hivatala

Az alpolgármester emlékeztetett, hogy Zilahon eddig is történtek lépések a többnyelvűség érdekében, évekkel ezelőtt kihelyezték a három nyelvű – román, magyar és német – helységnévtáblák a város bejárataihoz, és ezek azóta is ott vannak. „Hála istennek egyik sem lett megrongálva, lefestve, aminek nagyon örülünk, reméljük, hogy ez így is marad” – mondta el lapunknak az RMDSZ-es elöljáró. Hozzátette, hogy más többnyelvűségre vonatkozó terveik is vannak, de egyelőre egyik sem konkretizálódott.

Idézet
Mindenképp próbáljuk magyar szemszögből is megmutatni a várost, meglátjuk, mennyire sikerül megvalósítani”

– fogalmazott a Krónikának Fazakas Miklós.

Az 56 ezer lakosú szilágysági megyeszékhelyen a 2011-es népszámlálás alkalmával mintegy 8600 személy, a lakosság 15,4 százaléka vallotta magát magyar nemzetiségűnek.

Fellebbezett a városháza a Wesselényi-perben

Fellebbezett a zilahi polgármesteri hivatal a városban található Wesselényi Miklós Református Kollégium visszaszolgáltatási perében – erősítette meg lapunknak Fazakas Miklós. A helyi önkormányzat azután folyamodott a lépéshez, hogy a Kolozs megyei Táblabíróság december elején a Királyhágómelléki Református Egyházkerület (KRE) javára döntött a zilahi iskola ügyében. Ezzel valójában elismerte a református egyház tulajdonjogát a kollégium ügyében, hiszen a kolozsvári bírák elsőfokú ítéletükben kimondták, hogy jogutódként a KRE az épület tulajdonosa. A városháza óvása nyomán a per ismét a legfelsőbb bíróságra kerül, amely egyszer már az egyháznak hozott kedvező döntést. Fazakas Miklós alpolgármester tegnap kérdésünkre elmondta, hogy nem volt megbeszélés a két peres fél között az épület jövőbeli sorsáról, de nem zárja ki, hogy valamikor sor kerül rá. Az épületben jelenleg a Silvania Főgimnázium működik, a magyar iskolának új, modern épületet húzna fel az egyház. Az elöljáró úgy tudja, a terület már elő is lett készítve, és a KRE készül benyújtani az építkezési engedély igényléséhez szükséges dokumentációt.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2024. november 04., hétfő

Először látható Erdélyben a szilágysomlyói kincs

Először látható Erdélyben a szilágysomlyói kincs egy rendhagyó kiállítás keretében Kolozsváron. Az Erdélyi Történeti Múzeumban hétfőn megnyílt tárlat a térségben talált más aranytárgyak körében mutatja be a Bécsben és Budapesten őrzött leletegyüttest.

Először látható Erdélyben a szilágysomlyói kincs
2024. november 04., hétfő

Fiatalok viszik tovább Wittner Mária 1956-os szabadságharcos zászlaját

Az 1956-os magyar forradalom és szabadságharc hősének, Wittner Máriának az életútját bemutató kiállítással és egy frissen kiadott életrajzi kötettel tiszteleg a budapesti Patrióták Egyesület a 2022 őszén elhunyt forradalmár előtt.

Fiatalok viszik tovább Wittner Mária 1956-os szabadságharcos zászlaját
2024. november 04., hétfő

Öngyilkosság a csíkszeredai börtönben

Öngyilkosságot követett el a csíkszeredai börtön egyik cellájában egy 20 éves férfi, aki előzetes letartóztatásban volt emberölési kísérlet miatt.

Öngyilkosság a csíkszeredai börtönben
Öngyilkosság a csíkszeredai börtönben
2024. november 04., hétfő

Öngyilkosság a csíkszeredai börtönben

2024. november 04., hétfő

Újabb gyorsforgalmi összeköttetés készül a magyar közúti hálózattal

A közlekedésügyi minisztérium kibocsátotta az építési engedélyt a Szatmárnémeti–Óvári gyorsforgalmi út kivitelezéséhez. A partiumi megyeszékhely terelőútjától induló 11 kilométeres autóút újabb összeköttetést teremt majd a magyarországi úthálózattal.

Újabb gyorsforgalmi összeköttetés készül a magyar közúti hálózattal
2024. november 04., hétfő

Vádat emeltek az Arad megyei bankautomata-robbantás gyanúsítottjai ellen

Vádat emelt hétfőn az ügyészség az Arad megyei Világoson történt robbantásos bankautomata-rablás három gyanúsítottja ellen.

Vádat emeltek az Arad megyei bankautomata-robbantás gyanúsítottjai ellen
2024. november 04., hétfő

Lehűlés és csapadék váltja a napsütéses őszi időjárást

A hét első napjaiban országszerte szép, meleg időre lehet számítani, a 16 Celsius-fokot is elérő maximumokkal; a hétvégétől lehűl az idő, és november 10-e után már csapadék is várható – derül ki az (ANM) előrejelzéséből.

Lehűlés és csapadék váltja a napsütéses őszi időjárást
2024. november 04., hétfő

Tömeges halpusztulás miatt indult vizsgálat Hargita megyében

A környezetőrség a bűnüldöző szervekhez fordul, miután halpusztulás történt a Tatros folyón, Gyimesfelsőlok egyik településén.

Tömeges halpusztulás miatt indult vizsgálat Hargita megyében
2024. november 04., hétfő

Rengett a föld a Székelyföld közelében

A Richter-skálán 3,2-es erősségű földrengés volt vasárnapról hétfőre virradó éjszaka 1:21-kor Vrancea megyében, Vrancea szeizmikus térségben – közölte az országos földfizikai intézet (INCDFP).

Rengett a föld a Székelyföld közelében
Rengett a föld a Székelyföld közelében
2024. november 04., hétfő

Rengett a föld a Székelyföld közelében

2024. november 03., vasárnap

Visky András már nem aligazgatója a kolozsvári színháznak, Tompa Gábor tisztázta a bejelentést

Visky András Kossuth-díjas író, dramaturg vasárnap Facebook-oldalán jelentette be, hogy július végétől már nem művészeti aligazgatója a Kolozsvári Állami Magyar Színháznak.

Visky András már nem aligazgatója a kolozsvári színháznak, Tompa Gábor tisztázta a bejelentést
2024. november 02., szombat

Zenés séta, világítás a Házsongárdi temetőben (képriport)

A kolozsvári Házsongárdi temetőben nyugvó zenészekre, népzenekutatókra, zenetudósokra emlékeztek muzsikaszóval pénteken az Erdélyi Hagyományok Háza Alapítvány által szervezett zenés sétán. Képriport.

Zenés séta, világítás a Házsongárdi temetőben (képriport)