Többnyelvű műemlék-ismertetés Zilahon – QR-kódos tájékoztató táblákat helyeztek ki a Szilágy megyei városban

Zilah egyik látványossága, a Wesselényi-szobor az ismertető táblával •  Fotó: Facebook/Primaria Zalau

Zilah egyik látványossága, a Wesselényi-szobor az ismertető táblával

Fotó: Facebook/Primaria Zalau

Több nyelven, így magyarul is olvasható ismertető szöveg Zilah épített örökségéről, miután egy partnerség keretében QR-kódos táblákat helyeztek ki a műemlék épületekre. A magyar mellett szlovák tájékoztató szöveg is lesz.

Pap Melinda

2022. január 13., 07:422022. január 13., 07:42

Magyarul, sőt szlovákul is készül ismertető szöveg a zilahi műemlék épületekről, miután QR-kódos táblákkal látták el Szilágy megye székhelyének turisztikai látványosságait. Fazakas Miklós alpolgármester a Krónikának elmondta, hogy

a projekt a Călător prin România (Utazó Romániában) civil szervezettel kötött partnerség keretében valósult meg, mely az ország számos városában helyezett már ki hasonló táblákat a turisztikai látványosságokra.

Ezek ismertető szövege a szervezet honlapján található, ahol a román mellett tucatnyi európai és ázsiai nyelven is el lehet olvasni, a táblákra felszerelt QR-kód is ide vezet.

„Erdélyben nem tudom, hogy lett volna hasonló, és mivel mifelénk sok a magyar turista és a műemlékeink nagy része magyar vonatkozású, megkértük őket, hogy az ismertetők magyar nyelven is jelenjenek meg. Hiszen

Idézet
abszurd lenne, ha például kitennénk a táblát az Ady-házra, de magyarul nem lenne tájékoztató szöveg”

– fogalmazott a Krónikának Fazakas Miklós. Az alpolgármester elmondta, hogy nagy nyitottságot tapasztaltak a civilek részéről, így hamarosan magyar nyelven is megjelennek a fordítások a honlapon.

A civil szervezet jelenleg számos nyelven tárja a turisták elé a zilahi épített örökség történetét, a román mellett angol, francia, spanyol, kínai, német, arab és orosz nyelven kínálják számukra az ismertetőt.

Idézet
A magyar hiányzott, de megoldjuk. Sőt, szlovák fordítás is lesz, ugyanis Szilágy megyében kisebb szlovák közösség is van”

– biztosította lapunkat Fazakas Miklós. Mint mondta, a projekt költségeit a civil szervezet állja, és ők vállalták a szövegek fordítását, szerkesztését is. A honlap célja ugyanis bemutatni Románia turisztikai látványosságait azoknak, akik meg szeretnék látogatni, több információt szeretnének megtudni.

Az országban több városban is láthatók a QR-kódos ismertető táblák. „Ez Zilahon is megtörtént, 16 műemlék épület kap tájékoztató táblát” – mondta el a Krónikának Fazakas Miklós.

Az RMDSZ-es alpolgármester szerint

14-re már fel is tették a kis pannókat, két épület felújítás alatt van, így ezekre később kerül ki az ismertető kód.

•  Fotó: Forrás: Zilah polgármesteri hivatala Galéria

Fotó: Forrás: Zilah polgármesteri hivatala

Az alpolgármester emlékeztetett, hogy Zilahon eddig is történtek lépések a többnyelvűség érdekében, évekkel ezelőtt kihelyezték a három nyelvű – román, magyar és német – helységnévtáblák a város bejárataihoz, és ezek azóta is ott vannak. „Hála istennek egyik sem lett megrongálva, lefestve, aminek nagyon örülünk, reméljük, hogy ez így is marad” – mondta el lapunknak az RMDSZ-es elöljáró. Hozzátette, hogy más többnyelvűségre vonatkozó terveik is vannak, de egyelőre egyik sem konkretizálódott.

Idézet
Mindenképp próbáljuk magyar szemszögből is megmutatni a várost, meglátjuk, mennyire sikerül megvalósítani”

– fogalmazott a Krónikának Fazakas Miklós.

Az 56 ezer lakosú szilágysági megyeszékhelyen a 2011-es népszámlálás alkalmával mintegy 8600 személy, a lakosság 15,4 százaléka vallotta magát magyar nemzetiségűnek.

Fellebbezett a városháza a Wesselényi-perben

Fellebbezett a zilahi polgármesteri hivatal a városban található Wesselényi Miklós Református Kollégium visszaszolgáltatási perében – erősítette meg lapunknak Fazakas Miklós. A helyi önkormányzat azután folyamodott a lépéshez, hogy a Kolozs megyei Táblabíróság december elején a Királyhágómelléki Református Egyházkerület (KRE) javára döntött a zilahi iskola ügyében. Ezzel valójában elismerte a református egyház tulajdonjogát a kollégium ügyében, hiszen a kolozsvári bírák elsőfokú ítéletükben kimondták, hogy jogutódként a KRE az épület tulajdonosa. A városháza óvása nyomán a per ismét a legfelsőbb bíróságra kerül, amely egyszer már az egyháznak hozott kedvező döntést. Fazakas Miklós alpolgármester tegnap kérdésünkre elmondta, hogy nem volt megbeszélés a két peres fél között az épület jövőbeli sorsáról, de nem zárja ki, hogy valamikor sor kerül rá. Az épületben jelenleg a Silvania Főgimnázium működik, a magyar iskolának új, modern épületet húzna fel az egyház. Az elöljáró úgy tudja, a terület már elő is lett készítve, és a KRE készül benyújtani az építkezési engedély igényléséhez szükséges dokumentációt.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. augusztus 27., szerda

A létszámcsökkentés a turisták biztonságát veszélyeztetheti – figyelmeztetnek a hegyimentők

Az elmúlt hetek megszorító intézkedései számos ágazatot érintenek, így a hegyimentő-szolgálatokat is. A Salvamont Románia közleményben reagált a kialakult helyzetre.

A létszámcsökkentés a turisták biztonságát veszélyeztetheti – figyelmeztetnek a hegyimentők
2025. augusztus 27., szerda

Bor, közösség, élmény: telt házzal zajlott a Borutca a Kolozsvári Magyar Napokon (VIDEÓ)

Idén is rengeteg ember volt kíváncsi a Kolozsvári Magyar Napok boros rendezvényeire. A Borutcában esténként hömpölygött a tömeg, sokan kóstolták a finom nedűket. Videós riportunkban pincészetek képviselőit és fogyasztókat szólaltattunk meg.

Bor, közösség, élmény: telt házzal zajlott a Borutca a Kolozsvári Magyar Napokon (VIDEÓ)
2025. augusztus 26., kedd

Célegyenesben a marosnémeti hőerőmű, idén kész lesz az első turbina

Három évvel azután, hogy végleg leállították a Déva melletti marosnémeti hőerőművet, az egykor „Maros csillagaként” emlegetett energetikai óriás új életre kel.

Célegyenesben a marosnémeti hőerőmű, idén kész lesz az első turbina
2025. augusztus 26., kedd

Súlykorlátozást vezettek be a Maros több mint százéves hídján

Az Osztrák-Magyar Monarchia idején épült vashídon az útburkolat leaszfaltozásától eltekintve nem végeztek állagmegőrzést az illetékes román hatóságok, így súlyos szerkezeti károsodásokat szenvedett.

Súlykorlátozást vezettek be a Maros több mint százéves hídján
2025. augusztus 26., kedd

Sóbánya helyett zene: ötállomásos koncertsorozatot tartanak Sóvidéken a turizmus fellendítésére

Ötállomásos koncertsorozatot tartanak szeptemberben és októberben neves magyar és román zenekarok részvételével a székelyföldi Sóvidéken a térség turizmusának fellendítésére – közölte kedden a Hargita megyei önkormányzat.

Sóbánya helyett zene: ötállomásos koncertsorozatot tartanak Sóvidéken a turizmus fellendítésére
2025. augusztus 26., kedd

Hálóval loptak halastóból halat, a nagyváradi fogdában kötöttek ki

Orvhalászat és más bűncselekmények elkövetésével gyanúsított három férfit vettek őrizetbe a Bihar megyei rendőrök hétfőn, augusztus 25-én. Az elkövetők illegálisan behatoltak egy halgazdaságba, ahonnan hálóval halat loptak.

Hálóval loptak halastóból halat, a nagyváradi fogdában kötöttek ki
2025. augusztus 26., kedd

Ősztől két új magyar nyelvű szakkal bővül a BBTE kínálata

A Babeș–Bolyai Tudományegyetem (BBTE) újabb alap- és mesterképzésekkel bővíti kínálatát a szeptemberi felvételire. Az érdeklődők két új magyar nyelvű kettős szakon is tanulhatnak.

Ősztől két új magyar nyelvű szakkal bővül a BBTE kínálata
2025. augusztus 26., kedd

Rengeteg a szemét a Medve-barlang körül, egyesek lazán odaviszik az építkezési hulladékot

Rengeteg szemét hever az Erdélyi-középhegységben, így a hatóságok nagy bírságokat helyeznek kilátásba, a helyiek közül pedig vannak, akik közömbösek a környezetszennyezés iránt.

Rengeteg a szemét a Medve-barlang körül, egyesek lazán odaviszik az építkezési hulladékot
2025. augusztus 25., hétfő

Román-ukrán-magyar koprodukcióban működött cigarettagyár Erdélyben

Illegálisan működő üzemre bukkant a román rendőrség Szeben megyében, Sellenberk (Șelimbăr) településen. Az illegális cigarettagyárat működtető bűnbanda kilenc tagját őrizetbe vette a szervezett bűnözés és terrorizmus elleni ügyészség (DIICOT).

Román-ukrán-magyar koprodukcióban működött cigarettagyár Erdélyben
2025. augusztus 25., hétfő

„Ez nem reform, hanem tűzoltás” – Daniel David szerint a válság diktálja az oktatásügyi döntéseket

„A romániai oktatásban most nem reform, hanem túlélés zajlik” – hangsúlyozta Daniel David oktatási miniszter a Kolozsvári Magyar Napokon.

„Ez nem reform, hanem tűzoltás” – Daniel David szerint a válság diktálja az oktatásügyi döntéseket