Többnyelvű műemlék-ismertetés Zilahon – QR-kódos tájékoztató táblákat helyeztek ki a Szilágy megyei városban

Zilah egyik látványossága, a Wesselényi-szobor az ismertető táblával •  Fotó: Facebook/Primaria Zalau

Zilah egyik látványossága, a Wesselényi-szobor az ismertető táblával

Fotó: Facebook/Primaria Zalau

Több nyelven, így magyarul is olvasható ismertető szöveg Zilah épített örökségéről, miután egy partnerség keretében QR-kódos táblákat helyeztek ki a műemlék épületekre. A magyar mellett szlovák tájékoztató szöveg is lesz.

Pap Melinda

2022. január 13., 07:422022. január 13., 07:42

Magyarul, sőt szlovákul is készül ismertető szöveg a zilahi műemlék épületekről, miután QR-kódos táblákkal látták el Szilágy megye székhelyének turisztikai látványosságait. Fazakas Miklós alpolgármester a Krónikának elmondta, hogy

a projekt a Călător prin România (Utazó Romániában) civil szervezettel kötött partnerség keretében valósult meg, mely az ország számos városában helyezett már ki hasonló táblákat a turisztikai látványosságokra.

Ezek ismertető szövege a szervezet honlapján található, ahol a román mellett tucatnyi európai és ázsiai nyelven is el lehet olvasni, a táblákra felszerelt QR-kód is ide vezet.

„Erdélyben nem tudom, hogy lett volna hasonló, és mivel mifelénk sok a magyar turista és a műemlékeink nagy része magyar vonatkozású, megkértük őket, hogy az ismertetők magyar nyelven is jelenjenek meg. Hiszen

Idézet
abszurd lenne, ha például kitennénk a táblát az Ady-házra, de magyarul nem lenne tájékoztató szöveg”

– fogalmazott a Krónikának Fazakas Miklós. Az alpolgármester elmondta, hogy nagy nyitottságot tapasztaltak a civilek részéről, így hamarosan magyar nyelven is megjelennek a fordítások a honlapon.

A civil szervezet jelenleg számos nyelven tárja a turisták elé a zilahi épített örökség történetét, a román mellett angol, francia, spanyol, kínai, német, arab és orosz nyelven kínálják számukra az ismertetőt.

Idézet
A magyar hiányzott, de megoldjuk. Sőt, szlovák fordítás is lesz, ugyanis Szilágy megyében kisebb szlovák közösség is van”

– biztosította lapunkat Fazakas Miklós. Mint mondta, a projekt költségeit a civil szervezet állja, és ők vállalták a szövegek fordítását, szerkesztését is. A honlap célja ugyanis bemutatni Románia turisztikai látványosságait azoknak, akik meg szeretnék látogatni, több információt szeretnének megtudni.

Az országban több városban is láthatók a QR-kódos ismertető táblák. „Ez Zilahon is megtörtént, 16 műemlék épület kap tájékoztató táblát” – mondta el a Krónikának Fazakas Miklós.

Az RMDSZ-es alpolgármester szerint

14-re már fel is tették a kis pannókat, két épület felújítás alatt van, így ezekre később kerül ki az ismertető kód.

•  Fotó: Forrás: Zilah polgármesteri hivatala Galéria

Fotó: Forrás: Zilah polgármesteri hivatala

Az alpolgármester emlékeztetett, hogy Zilahon eddig is történtek lépések a többnyelvűség érdekében, évekkel ezelőtt kihelyezték a három nyelvű – román, magyar és német – helységnévtáblák a város bejárataihoz, és ezek azóta is ott vannak. „Hála istennek egyik sem lett megrongálva, lefestve, aminek nagyon örülünk, reméljük, hogy ez így is marad” – mondta el lapunknak az RMDSZ-es elöljáró. Hozzátette, hogy más többnyelvűségre vonatkozó terveik is vannak, de egyelőre egyik sem konkretizálódott.

Idézet
Mindenképp próbáljuk magyar szemszögből is megmutatni a várost, meglátjuk, mennyire sikerül megvalósítani”

– fogalmazott a Krónikának Fazakas Miklós.

Az 56 ezer lakosú szilágysági megyeszékhelyen a 2011-es népszámlálás alkalmával mintegy 8600 személy, a lakosság 15,4 százaléka vallotta magát magyar nemzetiségűnek.

Fellebbezett a városháza a Wesselényi-perben

Fellebbezett a zilahi polgármesteri hivatal a városban található Wesselényi Miklós Református Kollégium visszaszolgáltatási perében – erősítette meg lapunknak Fazakas Miklós. A helyi önkormányzat azután folyamodott a lépéshez, hogy a Kolozs megyei Táblabíróság december elején a Királyhágómelléki Református Egyházkerület (KRE) javára döntött a zilahi iskola ügyében. Ezzel valójában elismerte a református egyház tulajdonjogát a kollégium ügyében, hiszen a kolozsvári bírák elsőfokú ítéletükben kimondták, hogy jogutódként a KRE az épület tulajdonosa. A városháza óvása nyomán a per ismét a legfelsőbb bíróságra kerül, amely egyszer már az egyháznak hozott kedvező döntést. Fazakas Miklós alpolgármester tegnap kérdésünkre elmondta, hogy nem volt megbeszélés a két peres fél között az épület jövőbeli sorsáról, de nem zárja ki, hogy valamikor sor kerül rá. Az épületben jelenleg a Silvania Főgimnázium működik, a magyar iskolának új, modern épületet húzna fel az egyház. Az elöljáró úgy tudja, a terület már elő is lett készítve, és a KRE készül benyújtani az építkezési engedély igényléséhez szükséges dokumentációt.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. augusztus 25., hétfő

Román-ukrán-magyar koprodukcióban működött cigarettagyár Erdélyben

Illegálisan működő üzemre bukkant a román rendőrség Szeben megyében, Sellenberk (Șelimbăr) településen. Az illegális cigarettagyárat működtető bűnbanda kilenc tagját őrizetbe vette a szervezett bűnözés és terrorizmus elleni ügyészség (DIICOT).

Román-ukrán-magyar koprodukcióban működött cigarettagyár Erdélyben
2025. augusztus 25., hétfő

„Ez nem reform, hanem tűzoltás” – Daniel David szerint a válság diktálja az oktatásügyi döntéseket

„A romániai oktatásban most nem reform, hanem túlélés zajlik” – hangsúlyozta Daniel David oktatási miniszter a Kolozsvári Magyar Napokon.

„Ez nem reform, hanem tűzoltás” – Daniel David szerint a válság diktálja az oktatásügyi döntéseket
2025. augusztus 25., hétfő

Újfent kiverték a biztosítékot az oltásellenes váradi orvos konteói

Fegyelmi eljárást indított a Bihar megyei orvosi kamara Flavia Groșan nagyváradi orvos ellen az oltottakkal és oltással nem rendelkezőkel kapcsolatban tett meghökkentő kijelentései miatt.

Újfent kiverték a biztosítékot az oltásellenes váradi orvos konteói
2025. augusztus 25., hétfő

Nem csak jogosítvány nélkül, hanem részegen is vezettek

Nem csak járművezetői engedély nélkül, hanem részegen vezetett az a két férfi, akiket a Szatmár Megyei Rendőr-főkapitányság munkatársai szűrtek ki az elmúlt hétvégi ellenőrzéseken. Az egyik gyanúsított rendőrségi fogdába került.

Nem csak jogosítvány nélkül, hanem részegen is vezettek
2025. augusztus 25., hétfő

Új sürgősségi épületben fogadja a betegeket, kibővült a sepsiszentgyörgyi kórház

Hétfőtől kibővült, így új sürgősségi épületben fogadja a betegeket a sepsiszentgyörgyi Dr. Fogolyán Kristóf Megyei Sürgősségi Kórház.

Új sürgősségi épületben fogadja a betegeket, kibővült a sepsiszentgyörgyi kórház
2025. augusztus 25., hétfő

Kolozsvári Magyar Napok számokban: 250 ezer néző 76 helyszínen

Kiértékelték számokban a vasárnap este zárult Kolozsvári Magyar Napokat: a Kincses Kolozsvár Egyesület 151 partnerintézménnyel közösen szervezte meg a Kárpát-medence egyik legnagyobb kulturális seregszemléjét.

Kolozsvári Magyar Napok számokban: 250 ezer néző 76 helyszínen
2025. augusztus 25., hétfő

Felavatták Szilágy megye első, korszerű műfüves futballpályáját, amely a magyar kormány támogatásával készült el

Szilágy megye első, korszerű műfüves futballpályáját avatták fel egy gyerektorna keretében Krasznán a hétvégén.

Felavatták Szilágy megye első, korszerű műfüves futballpályáját, amely a magyar kormány támogatásával készült el
2025. augusztus 25., hétfő

Magyar rendőrök Nagyváradon

Kétoldalú megegyezés alapján teljesítenek szolgálatot Erdélyben július 15. és augusztus 31. között azok a magyar közlekedési rendőrök, akik a magyar–román közlekedésrendészeti ellenőrzésben vesznek részt.

Magyar rendőrök Nagyváradon
Magyar rendőrök Nagyváradon
2025. augusztus 25., hétfő

Magyar rendőrök Nagyváradon

2025. augusztus 25., hétfő

Nagy hőmérséklet-ingadozások várhatóak a nyár végén, lesz még kánikula is

Extrém időjárást jeleznek előre a meteorológusok a nyár utolsó hetén: a hőmérséklet -1,7 fokig süllyedt. A meteorológusok bejelentették, mikor tér vissza a meleg.

Nagy hőmérséklet-ingadozások várhatóak a nyár végén, lesz még kánikula is
2025. augusztus 25., hétfő

Vadorzó vadászok: a törvényes előírásokat kijátszva vadásztak farkasra

Két farkast ejtett el Fehér megyében törvénytelenül egy fegyverviselési engedéllyel rendelkező vadász, a rendőrség társa ellen is bűnvádi eljárást indított.

Vadorzó vadászok: a törvényes előírásokat kijátszva vadásztak farkasra