Többnyelvű műemlék-ismertetés Zilahon – QR-kódos tájékoztató táblákat helyeztek ki a Szilágy megyei városban

Többnyelvű műemlék-ismertetés Zilahon – QR-kódos tájékoztató táblákat helyeztek ki a Szilágy megyei városban

Zilah egyik látványossága, a Wesselényi-szobor az ismertető táblával

Fotó: Facebook/Primaria Zalau

Több nyelven, így magyarul is olvasható ismertető szöveg Zilah épített örökségéről, miután egy partnerség keretében QR-kódos táblákat helyeztek ki a műemlék épületekre. A magyar mellett szlovák tájékoztató szöveg is lesz.

Pap Melinda

2022. január 13., 07:422022. január 13., 07:42

Magyarul, sőt szlovákul is készül ismertető szöveg a zilahi műemlék épületekről, miután QR-kódos táblákkal látták el Szilágy megye székhelyének turisztikai látványosságait. Fazakas Miklós alpolgármester a Krónikának elmondta, hogy

a projekt a Călător prin România (Utazó Romániában) civil szervezettel kötött partnerség keretében valósult meg, mely az ország számos városában helyezett már ki hasonló táblákat a turisztikai látványosságokra.

Ezek ismertető szövege a szervezet honlapján található, ahol a román mellett tucatnyi európai és ázsiai nyelven is el lehet olvasni, a táblákra felszerelt QR-kód is ide vezet.

„Erdélyben nem tudom, hogy lett volna hasonló, és mivel mifelénk sok a magyar turista és a műemlékeink nagy része magyar vonatkozású, megkértük őket, hogy az ismertetők magyar nyelven is jelenjenek meg. Hiszen

Idézet
abszurd lenne, ha például kitennénk a táblát az Ady-házra, de magyarul nem lenne tájékoztató szöveg”

– fogalmazott a Krónikának Fazakas Miklós. Az alpolgármester elmondta, hogy nagy nyitottságot tapasztaltak a civilek részéről, így hamarosan magyar nyelven is megjelennek a fordítások a honlapon.

A civil szervezet jelenleg számos nyelven tárja a turisták elé a zilahi épített örökség történetét, a román mellett angol, francia, spanyol, kínai, német, arab és orosz nyelven kínálják számukra az ismertetőt.

Idézet
A magyar hiányzott, de megoldjuk. Sőt, szlovák fordítás is lesz, ugyanis Szilágy megyében kisebb szlovák közösség is van”

– biztosította lapunkat Fazakas Miklós. Mint mondta, a projekt költségeit a civil szervezet állja, és ők vállalták a szövegek fordítását, szerkesztését is. A honlap célja ugyanis bemutatni Románia turisztikai látványosságait azoknak, akik meg szeretnék látogatni, több információt szeretnének megtudni.

Az országban több városban is láthatók a QR-kódos ismertető táblák. „Ez Zilahon is megtörtént, 16 műemlék épület kap tájékoztató táblát” – mondta el a Krónikának Fazakas Miklós.

Az RMDSZ-es alpolgármester szerint

14-re már fel is tették a kis pannókat, két épület felújítás alatt van, így ezekre később kerül ki az ismertető kód.

Galéria

Fotó: Forrás: Zilah polgármesteri hivatala

Az alpolgármester emlékeztetett, hogy Zilahon eddig is történtek lépések a többnyelvűség érdekében, évekkel ezelőtt kihelyezték a három nyelvű – román, magyar és német – helységnévtáblák a város bejárataihoz, és ezek azóta is ott vannak. „Hála istennek egyik sem lett megrongálva, lefestve, aminek nagyon örülünk, reméljük, hogy ez így is marad” – mondta el lapunknak az RMDSZ-es elöljáró. Hozzátette, hogy más többnyelvűségre vonatkozó terveik is vannak, de egyelőre egyik sem konkretizálódott.

Idézet
Mindenképp próbáljuk magyar szemszögből is megmutatni a várost, meglátjuk, mennyire sikerül megvalósítani”

– fogalmazott a Krónikának Fazakas Miklós.

Az 56 ezer lakosú szilágysági megyeszékhelyen a 2011-es népszámlálás alkalmával mintegy 8600 személy, a lakosság 15,4 százaléka vallotta magát magyar nemzetiségűnek.

Fellebbezett a városháza a Wesselényi-perben

Fellebbezett a zilahi polgármesteri hivatal a városban található Wesselényi Miklós Református Kollégium visszaszolgáltatási perében – erősítette meg lapunknak Fazakas Miklós. A helyi önkormányzat azután folyamodott a lépéshez, hogy a Kolozs megyei Táblabíróság december elején a Királyhágómelléki Református Egyházkerület (KRE) javára döntött a zilahi iskola ügyében. Ezzel valójában elismerte a református egyház tulajdonjogát a kollégium ügyében, hiszen a kolozsvári bírák elsőfokú ítéletükben kimondták, hogy jogutódként a KRE az épület tulajdonosa. A városháza óvása nyomán a per ismét a legfelsőbb bíróságra kerül, amely egyszer már az egyháznak hozott kedvező döntést. Fazakas Miklós alpolgármester tegnap kérdésünkre elmondta, hogy nem volt megbeszélés a két peres fél között az épület jövőbeli sorsáról, de nem zárja ki, hogy valamikor sor kerül rá. Az épületben jelenleg a Silvania Főgimnázium működik, a magyar iskolának új, modern épületet húzna fel az egyház. Az elöljáró úgy tudja, a terület már elő is lett készítve, és a KRE készül benyújtani az építkezési engedély igényléséhez szükséges dokumentációt.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2024. április 15., hétfő

Magyarországon berúgta az ajtót a hidegfront, és szerdára eléri Erdélyt

Erős széllel, jégesővel érkezett meg a hidegfront Magyarország nyugati részébe; Erdélyben keddről szerdára virradóra várható a meredek lehűlés, véget vetve a nyárias időjárásnak.

Magyarországon berúgta az ajtót a hidegfront, és szerdára eléri Erdélyt
2024. április 15., hétfő

Juh- és kecsketej helyett tehéntejből hamisított termékeket kobozott el a hatóság

Egyre nagyobb a kereslet a juh- és kecsketejből készült termékek iránt, ami hamisításra készteti a tejfeldolgozók egy részét. Az Állategészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Hatóság átfogó ellenőrzése nyomán 17 tonna hamisított tejterméket kobozott el.

Juh- és kecsketej helyett tehéntejből hamisított termékeket kobozott el a hatóság
2024. április 15., hétfő

Megsemmisítette a bíróság a Kölcsey-szobor ügyében kirótt pénzbüntetést

Érvénytelenítette a nagyváradi bíróság azt a 10 ezer lejes bírságot, amit a Szatmár megyei művelődési igazgatóság rótt ki a nagykárolyi polgármesteri hivatalra Kölcsey Ferenc szobrának tavalyi felavatása nyomán.

Megsemmisítette a bíróság a Kölcsey-szobor ügyében kirótt pénzbüntetést
2024. április 15., hétfő

A veszekedés hevében egy 16 éves fiú rálőtt egy férfira Nagybányán

Kórházban kötött ki egy 25 éves fiatalember Nagybányán, miután egy 16 éves tinédzser egy airsoft pisztollyal rálőtt egy elfajult veszekedés hevében.

A veszekedés hevében egy 16 éves fiú rálőtt egy férfira Nagybányán
2024. április 15., hétfő

Második napja keresnek a búvárok egy vízbe esett személyt Hunyad megyében

Második napja kutatnak a Hunyad megyei Salvamont búvárai az őraljaboldogfalvi víztározóban egy eltűnt személy után, aki az információk szerint vasárnap délután belefulladt a vízbe.

Második napja keresnek a búvárok egy vízbe esett személyt Hunyad megyében
2024. április 15., hétfő

Újabb külföldi járatok indulnak a brassói repülőtérről

Június 15-től a FlyLili légitársaság járatokat indít Brassó–Vidombák Nemzetközi Repülőtérről, összekötve Brassó megyét – Románia szívét – a legfontosabb európai városokkal – jelentette be hétfőn Adrian Veștea fejlesztési miniszter.

Újabb külföldi járatok indulnak a brassói repülőtérről
2024. április 15., hétfő

Lezuhant a szatmárnémeti kórház emeletéről, és életet vesztette egy páciens

Egy páciens meghalt a hétfőre virradó éjszaka, miután lezuhant a szatmárnémeti régi kórház emeletéről, közölte hétfőn Rodica Lohan, az intézmény szóvivője.

Lezuhant a szatmárnémeti kórház emeletéről, és életet vesztette egy páciens
2024. április 15., hétfő

Hiába telepítettem napelemeket, a hálózat nem tudja befogadni a termelt áramot

Hiába telepítettem napelemeket a telkemre, csak töredékét termelem annak az áramnak, amit termelhetnék; a hálózat ugyanis nem alkalmas az áram befogadására, és ha süt a nap, letiltja a napelemeimet – panaszolta a Krónikának egy olvasó.

Hiába telepítettem napelemeket, a hálózat nem tudja befogadni a termelt áramot
2024. április 13., szombat

Tulipános környezetben jelentette be Emil Boc, hogy nem adja Kolozsvárt Brüsszelért

Megpályázza ötödik mandátumát Emil Boc, Kolozsvár polgármestere, aki közösségi oldalán posztolt élő videóban jelentette be döntését szombaton.

Tulipános környezetben jelentette be Emil Boc, hogy nem adja Kolozsvárt Brüsszelért
2024. április 13., szombat

Az RMDSZ és az EMSZ külön polgármester- és önkormányzati képviselőjelölteket indít Nagyváradon

Biró Rozália parlamenti képviselő lett az RMDSZ nagyváradi polgármesterjelöltje a júniusi romániai helyhatósági választásokon – döntött a párt küldöttgyűlése. Csomortányi István személyében az Erdélyi Magyar Szövetség is indít saját polgármesterjelöltet.

Az RMDSZ és az EMSZ külön polgármester- és önkormányzati képviselőjelölteket indít Nagyváradon