2009. szeptember 24., 09:432009. szeptember 24., 09:43
Az autonómia fogalmával kapcsolatos szócikkek gyűjteményén dolgozik az Erdélyi Magyar Egyeztető Fórum (EMEF). Márton Árpád képviselő, az EMEF RMDSZ-es társelnöke a Krónikának elmondta, hogy a készülő fogalomtárba az autonómiával kapcsolatos kifejezések pontos magyar nyelvű értelmezésükkel és a román fordítással együtt kerülnek be. A képviselő már összeállította a szójegyzék alapváltozatát, amely mintegy harminc kifejezést tartalmaz, az autonómia-munkacsoport péntek reggel megrendezendő negyedik ülésén pedig ezt módosítani vagy bővíteni lehet.
A javasolt szójegyzékben olyan kifejezések szerepelnek majd, mint például az autonómia, önrendelkezés, különböző autonómiaváltozatok megnevezése, kulturális, személyelvű, területi autonómia, aszimmetrikus autonómia, illetve több olyan szó, amelyet politikai vagy jogi megközelítésben használnak az autonómiával kapcsolatban. Márton hangsúlyozta, a szeptember eleji ülésen a fórum mind a nyolc tagja egyetértett abban, hogy szükség van a fogalomtárra.
„Az a lényeg, hogy a magyar közbeszéd minden szereplője – politikusok vagy a civil társadalom képviselői – ugyanabban az értelemben használja ezeket a kifejezéseket. A magyar közösség körében is adódhatnak félreértések, amikor ki-ki másként értelmezi, hogy mit mondott egy szónok, vagy mit írt le egy közíró” – fejtette ki Márton. Mint mondotta, a román politikum és közvélemény számára is rendkívül fontos lehet egy eligazító anyag arról, hogyan értelmezik a magyarok egyik vagy másik kifejezést.
Az autonómia-munkacsoport már elhatározta a fogalomtár összeállítását, ezt a szándékot csak megerősítették a Székely Önkormányzati Nagygyűlésen elhangzott szónoklatok, magyarázta Márton. „A rendezvényen három szónok három kifejezést használt: autonómia, önrendelkezés, önállóság. Mindhárman csak egyik szót használták, de ugyanabban az értelemben. Román fordításban azonban furcsa helyzetek alakultak ki: például az önállóság nehezen fordítható románra. Kapásból az „independenţá”-t használták, ami függetlenséget is jelent, pedig a magyar felszólaló nem erre gondolt.
A nagygyűlés után több román politikus megfogalmazta az igényt, hogy közérthetően kell ezeket a fogalmakat megmagyarázni” – fejtette ki a képviselő. Miután elkészül a fogalomtár, meg kell találni a módját, hogy ferdítés nélkül eljusson, akihez kell – Márton Árpád szerint ez nem lesz könynyű, hiszen a román politikum és média számára is gyakran kifizetődőbb a skandallum. Egyébként pénteken az Erdélyi Magyar Egyeztető Fórum is ülésezik, előtte az autonómia-munkacsoport összeállít egy beszámolót az eddigi tevékenységéről.
Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!
Nem fejeződnek be Parajdon a sürgős munkálatok a július 1-jei határidőig – közölte vasárnap a Facebook-oldalán a gazdasági miniszter.
Egy fiatal férfi meghalt, egy nő pedig súlyosan megsérült vasárnap délután Brassóban, miután rájuk zuhant egy kidőlt fa az erdélyi nagyváros egyik utcáján.
Dragoș Pîslaru európai beruházásokért és projektekért felelős miniszter szerint az országos helyreállítási terv keretében megvalósítandó projektek határidejének elhalasztására vonatkozó javaslat nem jelenti automatikusan a szabályok módosítását.
Továbbra is ég a szásztörpényi szeméttelep, ahová egész Beszterce-Naszód megye hulladékát gyűjtik, vasárnap reggel három tűzoltóautó avatkozott be a szemétlerakó helyszínén – közölte a katasztrófavédelmi felügyelőség (ISU).
Három évtizeddel ezelőtt még közel húsz perc állt rendelkezésre ahhoz, hogy valaki kimeneküljön egy háztűzből, ma már csak 3-4 perc maradt erre, mert az otthonok többsége szintetikus anyagokkal van tele. Kacsó István tűzoltóparancsnokkal beszélgettünk.
A tárcavezető szerint az állami sóipari vállalat (Salrom) vezetősége részéről nincs törekvés a helyzet valódi megoldására, a rengeteg állami pénz ellenére lassú a munkavégzés és műszakilag helytelen megoldásokat választottak.
Megkezdik a Kis-Küküllő vizének a sótalanítását – döntötte el szombaton az Országos Vészhelyzeti Bizottság. Hosszabb távon pedig új vízellátási lehetőségeket keresnek, hogy a Maros megyei települések ne legyenek kiszolgáltatva a Korond-patak vizének.
A Maros megyei katasztrófavédelmi felügyelőség június 12–26. között 12 841 300 liter vizet osztott szét azokon a településeken, amelyeken a Kis-Küküllő vizének megnövekedett sótartalma miatt vészhelyzetet rendeltek el.
„Politikai jelentéstartalommal bíró lépésnek” tekinti az RMDSZ, hogy továbbra sem térhet vissza hivatalába Soós Zoltán, Marosvásárhely korrupcióval gyanúsított polgármestere.
Több mint 9000 nyolcadik osztályt végzett diák vett részt pénteken a kisebbségek anyanyelv és irodalom írásbeli vizsgáján – tájékoztatott az oktatási minisztérium.
Látogatottsági adatok