Botrány az UNITER-díjazás körül: Purcărete visszalép, Tompa védi a bántalmazó rendezőt

Andrij Zsoldak ukrán rendező (balról) , akinek UNITER-jelölését petícióban támadták meg több mint 1400-an – színházi alkotók és a közönség soraiból is sokan •  Fotó: Bíró István

Andrij Zsoldak ukrán rendező (balról) , akinek UNITER-jelölését petícióban támadták meg több mint 1400-an – színházi alkotók és a közönség soraiból is sokan

Fotó: Bíró István

Botrány robbant ki az UNITER-díjazás, vagyis a Román Színházi Szövetség jelölései miatt, mert a legjobb rendező díjára jelölték Andrij Zsoldak ukrán rendezőt, aki 2017-ben verbálisan és fizikailag is bántalmazta a Kolozsvári Állami Magyar Színház egyik színésznőjét a bemutató előadás szünetében.

Krónika

2023. március 21., 11:392023. március 21., 11:39

2023. március 21., 14:512023. március 21., 14:51

A napokban több mint 1400 színész, kritikus, rendező, színházi alkalmazott, a kultúra területén tevékenykedő személyiség, valamint a közönség soraiból is sokan írták alá a tiltakozó petíciót, amelynek egyik célja, hogy vonja vissza a szövetség szenátusa Andrij Zsoldak jelölését, akit craiovai rendezése miatt választottak be a rangos elismerésre esélyesek sorába.

Frissítés

Nem vonják vissza Andrij Zsoldak ukrán rendező UNITER-jelölését – közölte Facebook-oldalán kedden délután a Román Színházi Szövetség.

korábban írtuk

A petíció ellenére nem vonja vissza Andrij Zsoldak ukrán rendező jelölését az UNITER
A petíció ellenére nem vonja vissza Andrij Zsoldak ukrán rendező jelölését az UNITER

Nem vonják vissza Andrij Zsoldak ukrán rendező UNITER-jelölését – közölte Facebook-oldalán kedden délután a Román Színházi Szövetség.

2017. március 26-án elsőként a Krónika írta meg – a cikk nagy port kavart nemcsak színházi berkekben –, hogy Zsoldak, aki Henrik Ibsen Rosmersholm című darabját állította színpadra a kincses városban, bántalmazta az egyik színésznőt, Imre Évát. Akit egyébként idén a legjobb női főszereplő díjára jelölt az UNITER a Barbárok című előadásban nyújtott alakításáért.

Az áldozat egyik kollégája értesítette a rendőrséget, amely a Krónikának megerősítette a színháznál történt incidens tényét. A 2017-es botrány folyományaként Zsoldakot oly módon bírságolták meg, hogy honoráriuma 5 százalékát nem kaphatta meg.

Most Silviu Purcărete világszerte elismert rendező bejelentette, visszautasítja saját UNITER-jelölését, miután a petícióban sok fiatal rendező kritikát fogalmazott meg a zsűrivel szemben, mondván, hogy a grémium mellőzi a legjobb előadás és legjobb rendezés díjára jelöltek esetében a fiatal alkotók munkáját – közölte a Hotnews.ro portál.

A petícióban egyrészt szóvá teszik, hogy a fiatal rendezők munkáját nem méltányolja kellőképpen a zsűri, másrészt tiltakoznak az ellen, hogy a bántalmazó Zsoldakot jelölték az elismerésre. Mint fogalmaznak, tűrhetetlennek tartják, hogy olyasvalakit jelöljenek a legjobb rendező díjára, aki számos esetben alkalmazott fizikai és lelki agressziót színészekkel szemben a próbák alatt, ezáltal veszélybe sodorva testi és lelki épségüket.

Imre Éva színésznő az Andrij Zsoldak által 2017-ben rendezett, Rosmersholm című kolozsvári előadásban •  Fotó: Facebook/Kolozsvári Állami Magyar Színház Galéria

Imre Éva színésznő az Andrij Zsoldak által 2017-ben rendezett, Rosmersholm című kolozsvári előadásban

Fotó: Facebook/Kolozsvári Állami Magyar Színház

Tompa Gábor, a Kolozsvári Állami Magyar Színház igazgatója is reagált a botrányra: a woke és cancel culture-mozgalom által befolyásolt „újbolsevista aktivizmusnak” tartja a petíciót. Mint fogalmaz, az effajta kezdeményezések „veszélybe sodorják a nagyon értékes művészi alkotómunkát”.

A petícióban – amelyet Carmen Lidia Vidu rendező kezdeményezett és számos erdélyi magyar színházi alkotó, kultúra területén tevékenykedő is aláírt – azt is szóvá teszik: szintén visszás, hogy Alexandru Repan színészt is jelölték életműdíjra, aki együttműködött annak idején a Szekuritátéval. Az UNITER szenátusa ezek után úgy döntött, visszavonja Repan jelölését, és ezt hétfőn közölte.

Silviu Purcărete az UNITER Facebook-oldalára írt bejegyzésében úgy fogalmazott, azt kéri a szenátustól, vonják vissza jelölését, mert – mint fogalmaz – a maga 72 évével átadja a helyet a fiataloknak a jelölések rendjén.

„Tudnivaló, hogy nehéz időkben, amikor megfogyatkozik az élelem, az öreg emlősöket eltávolítják, feláldozzák, hogy megmentsék a fiatal példányokat, és most mi valóban nehéz időket élünk” – írta a rendező. Rámutat, ezért azt kéri, hogy helyette fiatal alkotót jelöljenek.

Szintén az UNITER Facebook-oldalán írta meg Tompa Gábor, hogy „tiltakozik az olyan folyamatok ellen, amelyek belekeverik az extrém ideológiákat az esztétikai értékek megítélésébe”. Tompa vehemens hangú bejegyzésében védelmébe veszi Zsoldakot. Mint írta, elfogadhatatlannak tartja, hogy egy „ideológiai aktivista csoport” eltúlzott, hazug, a romániai sajtó által felturbózott narratívára alapoz egy hat évvel ezelőtti esemény kontextusában.

Mint írja, az incidenst követő nyomozás azt igazolta, hogy nem alapult valós tényen a bombasztikus sajtócímekkel ellátott hír, miszerint „egy színésznőt bántalmazott egy ukrán rendező”.

Megemlíti, hogy a Zsoldak által rendezett, Rosmersholm című előadás számos elismerést kapott külföldi fesztiválokon, többek közt Pécsett, meghívták Szentpétervárra, Oslóba és Tokióba is színházi szemlékre. Mint írja, a Kolozsvári Állami Magyar Színház igazgatójaként és az Európai Színházi Unió elnökeként tiltakozik a hasonló folyamatok ellen, ugyanakkor felhívja a figyelmet, hogy egy kivételes ukrán rendező folyamatos üldözése ideológiai nyomás alapján rendkívül negatív üzenetet hordoz, és a jelenlegi tragikus politikai események fényében áldatlan következményei lehetnek.

Tompa Gábor éles hangú írásban bírálja a Transtelex portált

Tompa Gábor éles hangú bírálattal illette kedden a színház Facebook-oldalán megjelent írásában a Transtelex portált, amely kifogásolta, hogy a Kolozsvári Magyar Színház meghívására, a Beszélgetések című sorozat keretében vendégül látjuk Dr. Drábik János jogászt, történészt és közírót, a Szabad Európa Rádió nyugalmazott programvezetőjét és Dr. Patrubány Miklóst, a Magyarok Világszövetsége elnökét. Mint Tompa írja, „Víg Emese, az oldal főszerkesztője (…) nem átallja ismételten az »összeesküvés-elmélet bajnokának«, »konteódoktornak« nevezni Dr. Drábikot, anélkül, hogy erre bármilyen tényszerű bizonyítékot szolgáltatna. Egyfajta propaganda/ellenpropaganda íze is van az írásnak, ami már azt is tudni véli, miről lesz majd szó az áprilisi beszélgetésen, s előrebocsátja a beszélgetés teljes tartalmát (!). (…) Nos, kérdezem én ezek után: hogyan viszonyul a Transtelex és főszerkesztője a vélemény- és kifejezési szabadsághoz? Van egy tiltó listája, hogy kivel lehet szóba állni és kivel nem? Hogy kiket nem szabad meghívni a Kolozsvári Magyar Színházba? Hogy milyen témáról illik beszélgetni és mi lehet a megengedett vélemény? Talán bűn szembesíteni különböző, egymástól esetleg homlokegyenest eltérő véleményeket a történelem régebbi vagy újabbkori eseményeiről, vagy bármilyen közéleti témáról egy nyílt beszélgetésen? Hiszen senkinek sincs megtiltva, hogy részt vegyen s adott esetben tényekkel, dokumentumokkal cáfolja az ott elhangzottakat vagy ellentétes véleményt fogalmazzon meg. A teljes írás a Kolozsvári Állami Magyar Színház Facebook-oldalán olvasható.

Tompa Gábort a Francia Művészeti és Irodalmi Érdemrend lovagi fokozatával tüntetik ki

Franciaország kulturális minisztere, Rima Abdul-Malak Tompa Gábor rendezőnek, a Kolozsvári Állami Magyar Színház igazgatójának, az Európai Színházi Unió elnökének a francia Művészeti és Irodalmi Érdemrend lovagi fokozatát (Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres) adományozta – olvasható a kincses városbeli társulat közleményében. Franciaország egyik legfontosabb állami kitüntetését március 28-án Őexcellenciája, Laurence Auer nagykövet adja át a Francia Köztársaság bukaresti nagykövetségén. Rima Abdul-Malak miniszter a cím odaítélése kapcsán így fogalmazott: „Gratulálok Önnek ehhez a kitüntetéshez, amely elismeri a francia nyelvű kultúra terjesztése iránti elkötelezettségét szakmai tevékenysége során. A kultúrához való hozzáférés érdekében rendezőként és igazgatóként végzett kitartó munkájával olyan színházi nyelvet támogatott, amely figyelemmel kíséri az aktuális francia, európai és nemzetközi trendeket. A Kolozsvári Állami Magyar Színház az Ön irányítása alatt nagy hírnévre tett szert, és az Ön által kezdeményezett Interferenciák Színházi Fesztivállal elkötelezettségét bizonyította a francia-román és európai színházi együttműködés mellett.”

A Művészeti és Irodalmi Érdemrendend lovagi fokozatát olyan személyiségek számára adományozzák, akik a kultúra területén kiemelkedő művészi alkotásokat hoztak létre vagy a művészethez és az irodalomhoz való fontos hozzájárulásukkal tűntek ki. A Franciaországban 1957-ben alapított és 1965-ben Charles de Gaulle által a Nemzeti Érdemrend részeként elismert Művészeti és Irodalmi Érdemrend a legjelentősebb francia kulturális személyiségeket jutalmazza, de más nemzetiségű állampolgároknak is adományozható a francia és az egyetemes kulturális örökség gazdagításához való kiemelkedő hozzájárulásukért. A romániai kulturális élet személyiségei közül a francia Művészeti és Irodalmi Érdemrend lovagi fokozatát többek között Silviu Purcărete, Ion Caramitru, George Banu, Maia Morgenstern, Constantin Chiriac, Ilinca Tomoroveanu, Cristian Mungiu, Ioana Celibidache, Gabriela Adameşteanu, Mircea Cărtărescu, Andrei Pippidi, Neagu Djuvara, Gabriel Liiceanu, Ion Marin is megkapta korábban.

korábban írtuk

Honoráriuma levonásával büntették az agresszív ukrán rendezőt
Honoráriuma levonásával büntették az agresszív ukrán rendezőt

Honoráriuma levonásával „büntette" Andriy Zholdak rendezőt a Kolozsvári Magyar Színház az egyik színésznő elleni agresszióért. Tompa Gábor igazgató szerint az ukrán színházi szakember megbánta a történteket.

korábban írtuk

Kolozsvári magyar színésznőt bántalmazott az ukrán rendező
Kolozsvári magyar színésznőt bántalmazott az ukrán rendező

Értesüléseink szerint fizikailag is bántalmazta a Kolozsvári Állami Magyar Színház egyik színésznőjét Andrij Zsoldak rendező, aki a Rosmersholm című darabot állította színpadra a kincses városban. Az agresszió a pénteki bemutató szünetében történt.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. április 04., péntek

Elévülésre hivatkozva szüntették meg az utolsó büntetőpert az úzvölgyi temetőfoglalók ellen

A Bákói Táblabíróság elévülés miatt megszüntette az úzvölgyi verekedők és rongálók ellen indított utolsó pert, amely még a bírák asztalán volt. A csütörtökön kimondott ítélet szerint a két vádlottnak kártérítést kell fizetnie Kovács Csaba informatikusnak.

Elévülésre hivatkozva szüntették meg az utolsó büntetőpert az úzvölgyi temetőfoglalók ellen
2025. április 03., csütörtök

Magyar kormánytámogatással épült óvodát adtak át az érmelléki Szalacson

A magyar óvoda, sőt minden magyar intézmény a magyarság megmaradásának a kulcsa, mert itt fejlődnek a magyar gyermekek − mondta a Miniszterelnökség nemzetpolitikáért felelős államtitkára csütörtökön a partiumi Szalacson, ahol óvodát adtak át.

Magyar kormánytámogatással épült óvodát adtak át az érmelléki Szalacson
2025. április 03., csütörtök

Nem maradhatunk csendben! Az agresszív futballhuligánoknak üzentek a magyarok Kolozsváron

Több százan vettek részt csütörtökön este azon a békés megmozduláson, amelyet kolozsvári magyar ifjúsági szervezetek hirdettek meg a hét elején történt, magyarverésbe torkollt szurkolói randalírozással szembeni tiltakozásképp.

Nem maradhatunk csendben! Az agresszív futballhuligánoknak üzentek a magyarok Kolozsváron
2025. április 03., csütörtök

Románia virágoztatja fel az egykori magyar síközpontot – Összefüggő pályarendszert terveznek Borsán

Legkevesebb 50 millió eurós beruházás eredményeként 25 kilométeres összefüggő pályarendszert alakítanak ki, víztározó tavat építenek és új húzóberendezéseket telepítenek a borsai síközpontban.

Románia virágoztatja fel az egykori magyar síközpontot – Összefüggő pályarendszert terveznek Borsán
2025. április 03., csütörtök

Brassó is nagymértékben „medveveszélyes” város, a predeáli eset után sürgetik a probléma megoldását

A medvéknek a lakott területektől való távoltartását célzó intézkedéseket sürgetnek Brassóban, ahol a tavaly 330 riasztás érkezett, mert a vadállatok bemerészkedtek a városba.

Brassó is nagymértékben „medveveszélyes” város, a predeáli eset után sürgetik a probléma megoldását
2025. április 03., csütörtök

A kolozsvári Szent Mihály-templomban lép fel a Szentegyházi Gyermekfilharmónia

Több év kihagyás után ismét Kolozsvárra látogat a Szentegyházi Gyermekfilharmónia, az Erdélyi Magyar Közművelődési Egyesület (EMKE) megalakulásának 140. évfordulójára szervezett emlékünnepség záró programjaként lép fel.

A kolozsvári Szent Mihály-templomban lép fel a Szentegyházi Gyermekfilharmónia
2025. április 03., csütörtök

Ismét patadobogástól lesz hangos Barcaújfalu

Negyedik alkalommal gyűlnek össze a lovaskultúra iránt érdeklődők idén nyáron a Barcasági Magyar Lovasnapon. Az eseményt június 14-15-én rendezik remeg Barcaújfaluban.

Ismét patadobogástól lesz hangos Barcaújfalu
Ismét patadobogástól lesz hangos Barcaújfalu
2025. április 03., csütörtök

Ismét patadobogástól lesz hangos Barcaújfalu

2025. április 03., csütörtök

Bezáratta a kolozsvári Széchenyi téri piacot a fogyasztóvédelem

Bezáratta csütörtök délelőtt a kolozsvári Széchenyi téri (Mihai Viteazul) piacot az Országos Fogyasztóvédelmi Hatóság (ANPC).

Bezáratta a kolozsvári Széchenyi téri piacot a fogyasztóvédelem
2025. április 03., csütörtök

Újabb erdélyi településen bukkant fel egy anyamedve a bocsával

Ro-Alert üzenetben figyelmeztette a lakosságot a Szeben megyei katasztrófavédelmi felügyelőség (ISU), hogy Sellenberk községben megjelent egy anyamedve egy boccsal.

Újabb erdélyi településen bukkant fel egy anyamedve a bocsával
2025. április 02., szerda

Magyarverés Kolozsváron: békés utcai felvonulást tartanak a magyar ifjúsági szervezetek

Békés megmozdulást szerveznek a kolozsvári magyar ifjúsági szervezetek a kincses városban, miután kiderült: magyar fiatalokat vertek meg a Kolozsvári U futballcsapatának huligánjai csak azért, mert magyarul beszéltek az utcán.

Magyarverés Kolozsváron: békés utcai felvonulást tartanak a magyar ifjúsági szervezetek