Fotó: Veres Nándor
Középiskolások számára szervezi meg Gúzsba kötve táncolni című fordítói versenyét a Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem Gazdaság- és Humántudományok Karának Humántudományok Tanszéke.
2014. október 27., 16:402014. október 27., 16:40
„A verseny célja, hogy azoknak a középiskolás diákoknak, akik a nyelvek és a fordítás iránt érdeklődnek, keretet teremtsünk arra, hogy megtapasztalják anyanyelvük és az idegen nyelvek rejtett szépségeit, egymáshoz való viszonyukat\" – írják a kezdeményezők közleményükben. Ugyanakkor az is fontos, hogy a középiskolások bizonyítsák tehetségüket és jártasságukat a „gúzsba kötve táncolás\" nehéz mesterségében, és megméretkezzenek hasonló érdeklődésű társaikkal – írják a szervezők.
A jelentkezőknek román és angol szépirodalmi szöveget kell magyarra fordítaniuk, valamint a magyar szöveget románra és angolra. Egy versenyző jelentkezhet több kategóriában is. Tavaly az elődöntőre 54 középiskolás diák jelentkezett 62 fordítással. A döntőn résztvevő diákok másfél órás helyszíni fordítás során mutatták be készségeiket.
A verseny első szakasza interneten keresztül zajlik, a fordításokat jeligével ellátott dokumentumban juttatják el a versenyzők és külön dokumentumnak kell tartalmaznia a jelige feloldását (név, iskola, osztály, lakcím). A zsűriben az intézet tanárain kívül román, illetve angol anyanyelvűek, valamint a korábbi versenyek díjazottjai is részt vesznek.
A díjazottak értékes könyvjutalomban részesülnek. Az 1., 2. és 3. helyezettek különdíja, hogy, ha a Sapientia EMTE Humántudományok Tanszéke által meghirdetett szakokra kívánnak jelentkezni, a felvételi jegy egyik komponensét kiválthatják 10-es jeggyel (annak a nyelvnek a vizsgáját lehet kiváltani, amelynek nyelvfordító versenyén részt vett). A fordítások beküldési határideje: 2014. november 16.
Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!
A Mezőségen hozzák létre Románia első vasúti bicikliútvonalát (velorail), amely a fenntartható turizmus egyik új, izgalmas formáját hozza el a térségbe.
Megszökött szerda délután egy gyanúsított Bákó megyében, miközben mentőautóval szállították a Jilava börtönkórházba. A férfi az A7-es autópálya Nicolae Bălcescu felé tartó kijárata közelében kiugrott a mozgó járműből és elfutott.
A magyar napok nyitányaként idén augusztus 15–19. között szervezik meg a 27. Szent István-napi Nemzetközi Kisebbségi Néptánctalálkozót Kolozsváron. A rendezvényen Görögországtól Kárpátaljáig 17 együttes mutatja be tánchagyományait.
A világ több mint 470 000 rajongója vett részt négy napon át a kolozsvári Untold fesztivál jubileumi kiadásán, amelyet világpremierek, világsztár előadók és megható pillanatok jellemeztek – közölték hétfőn a szervezők.
Az idei év első hét hónapjában a rendőrség szervezett bűnözés elleni osztályának munkatársai 538 drogkereskedelem elleni akciót hajtottak végre, amelyek során közel két tonna kábítószert koboztak el – számolt be vasárnap a Román Rendőrség.
Románia a vízbe fulladás miatti elhalálozások terén pár éve élen állt az EU-n belül, és bár a legfrissebb adatok szerint már „csak” a 4. helyen szerepel, ez is azt jelenti, hogy az ország jóval az EU-átlag felett veszít embereket fulladás következtében.
Az egyik legismertebb, fényes meteorokat és sűrű, óránként 60-70 hullást produkáló meteorraj a Perseidák, de ezenkívül is sok más üstökösraj van még, amelyek hullócsillagoknak nevezett por- és törmelékfelhőt hagynak maguk után.
Fesztiválhangulat lengi be ezekben a napokban Kolozsvárt, ahol csütörtökön délután megkezdődött Kelet-Közép-Európa legnagyobb, az egész kincses városra, sőt a környékére is kihatással bíró elektronikus zenei fesztiválja.
Több mint 3500 állami gondozásban élő gyermeket és fiatalt támogat jelenleg Románia legnagyobb oktatási programja, az Ajungem MARI (Nagyokká válunk), amely most új toborzási kampányt indított: legalább 1000 önkéntest keresnek.
A Sóvidék legenda- és mondavilágából inspirálódó tematikus meseparkot hoznának létre Parajdon. A közösségi összefogással létrehozandó, turistacsalogató kezdeményezésről Fazakas Szabolcs ötletgazda beszélt a Krónikának.
Látogatottsági adatok
szóljon hozzá!